Sta znaci na Engleskom NAŠU DOMOVINU - prevod na Енглеском

• our homeland
• our country
• our motherland
• our fatherland

Примери коришћења Našu domovinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Za našu domovinu!
To our motherland!

Da ću voleti našu domovinu.
To love our fatherland.

Da, našu domovinu.
Yeah, our homeland.

Vraćamo se u našu Domovinu.
We are back to our homeland.

Dok sam ja živ nikakve trupe… neće nikad kročiti na našu domovinu.
As long as I'm alive, no invading troop… Will ever set fool on our homeland.

Vrati se u našu domovinu.
Return to our motherland.

Tako smo i pokušajte da zaštitili našu domovinu!
So we should also try to protect our motherland!

Branimo našu domovinu.
We're defending our fatherland.

Morali smo da čekamo vekovima za našu domovinu.
We've waited centuries for our homeland.

Podržavao sam te za našu domovinu a ne da bi osvetio sina.
I supported you for our country… not to avenge your son.

Cenim sve što radite za našu domovinu.
I am a fan of all you do for our country.

Uvijek mi je bio san da branim našu domovinu… Ali, život mi je priredio neugodno iznenađenje.
Protecting our country had always been my dream, but my life took a very drastic turn.

Mi se borimo da oslobodimo našu domovinu.
We are fighting to make our homeland free.

Da, Pripremamo se da odbranimo našu domovinu, naš teritorijalni integritet, naše principe, naše vrednosti, naš narod- pripremamo se za takav rat.“.
We are preparing to defend our homeland, our territorial integrity, our principles, our values, our people- we are preparing for such a war.”.

Da ću voleti našu domovinu.
That I shall love our homeland.

Posvećeno sećanju na heroje Brestske tvrđave, i na sve koji su branili našu domovinu.
Dedicated to the memory of heroes of Brest Fortress and to all who have defending our homeland.

Ja sam branio našu domovinu.- O.
I was defending our country.

Kako možemo da sedimo ovde, ne radeći ništa, kada su naši ljudi se bore za našu domovinu, paše?
How can we sit here, doing nothing when our men are fighting for our homeland, Pasha?

Pripremamo se da odbranimo našu domovinu, naš teritorijalni integritet, naše principe, naše vrednosti, naš narod- pripremamo se za takav rat.“.
We're getting ready to defend our homeland, our territorial integrity, our rules, our values, our folks- we're getting ready for such a struggle.”.

Bilo im je zabranjeno da napuste našu domovinu.
They were forbidden to leave our homeland.

U svom govoru koji je održao pred trupama u vazduhoplovnoj bazi Mek Dil u Tampi, na Floridi, Obama je rekao:" Tokom poslednjih osam godina, ni jedna strana teroristička organizacija nije uspešno planirala i sprovela napad na našu domovinu".
So speaking to troops at MacDill Air Force Base in Tampa, Florida, when Obama said“Over the last eight years, no foreign terrorist organization has successfully planned and executed an attack on our homeland,”.

Za stolove bez hleba, za našu domovinu,…".
For the tables without bread, for our homeland,…".

Da bi isterali neprijatelja, moramo pucati na našu domovinu.
To drive the enemy out, we must fire on our homeland.

Žele da pokrenu' naftni rat‘ kako bi napale našu domovinu i kako bi vladale ovde!
They want to unleash an‘oil war' to invade our homeland and rule here!

Tako smo bili prisiljeni braniti našu domovinu.
And so, we were forced to defend our homeland.

Dok smo rasli, najveca uvreda za nas bila je kad bi mracne emigrantske sile našu domovinu nazvale neprirodnom, veštackom tvorevinom.
While we were growing up, the biggest insult for us was when dark emigrant forces called our homeland an unnatural, artificial creation.

Kongres ima 10 dana da usvoji zakon koji će obezbediti finansiranje vlade, zaštititi našu domovinu i osigurati južnu granicu.
Congress has 10 days left to pass a bill that will fund our government, protect our homeland, and secure our Southern Border,".

Ali oni mogu da rade šta žele. grade( naselja) ako im je po volji, mi ćemo graditi našu domovinu i osnovati buduću državu s Jerusalimom kao glavnim gradom".
But they can do what they want, build[in settlements] as they please- we will build our homeland and establish our future state, with Jerusalem as its capital.".

Bilo jednom… PIONIRSKA ZAKLETVA" Danas, kada postajem pionir Dajem časnu pionirsku reč: Da ću marljivo učiti i raditi poštovati roditelje i starije, i biti veran i iskren drug, koji drži datu reč; Da ću voleti našu domovinu samoupravnu Socijalističku Federativnu Republiku Jugoslaviju Čuvati bratstvo i jedinstvo Svih njenih naroda i narodnosti I ceniti sve ljude sveta[…].
Today, as I become a Pioneer, I give my Pioneer's word of honor that I shall study and work diligently, respect my parents and seniors, and be a loyal and honest comrade/friend, that I shall love our homeland, self-managed Socialist Federal Republic of Yugoslavia, that I shall spread brotherhood and unity and the principles for which comrade Tito fought, and that I shall value all peoples of the world who respect freedom and peace.'.

Ви сте одабрани да одбраните нашу домовину од непријатељског окупатора!
You have been chosen… to defend our homeland from the invading enemy!