Sta znaci na Engleskom NAŠA DOMOVINA - prevod na Енглеском

• our homeland
• our fatherland
• our motherland
• our country

Примери коришћења Naša domovina на Српском и њихови преводи на Енглески

Naša domovina.
Our homeland.

To je naša domovina".
It is our homeland.”.

Naša domovina ga treba.
Our country needs him.

Ovo je naša domovina'.
This is our homeland”.

Međutim Švajcarska je i naša domovina.
Switzerland is our homeland.

To je naša domovina danas.
That is what our homeland is today.

Ostrvo Gorgon je naša domovina.
The Isle of Gorgon is our homeland.

Naša domovina nije neranjiva na napade.
Our homeland is not invulnerable to attack.

Iza nas je naša domovina.
Behind us is our homeland.

Naša domovina bio uništen od strane velikog talasa.
Our homeland was ruined by the big wave.

To je Itaka, naša domovina!
That's Ithaca, our fatherland!

Jer naša Domovina i nije država- teško da je to ikada i bila- nego je stanje duše.
For our Homeland is not a state at all--it hardly ever was--but is a state of the soul.

Tog dana se ponovo rodila naša domovina.
Our motherland was reborn that day.

Avganistan je naša domovina Žudim da se tamo vratimo.
Afghanistan is our homeland. We long to return there.

Sovjeti ne priznaju Boga, to nije naša domovina.
The Soviets have no God- they are not our country.

Naša Domovina, uostalom, odavno stanuje samo u[…] nekim[…] pesmama, i tamo joj je najbolje.
Our Homeland, in any case, for a long time now resides only in[…] some[…] songs, and is better off for it.

Evropa je jednako naša domovina kao Rusija….
Europe is as much our Fatherland as Russia….

Naša zemlja, naše zemlje Naša domovina.
Our land, our land Our fatherland.

Ostavljajući naše rođake i prijatelje, naša domovina se smiruje ovdje pretvorili smo šume u plodna polja.
Leaving behind our kith and kin, our motherland and settling here we made forests into fertile fields.

Ako ne možemo da ga vratimo, možda naša domovina dugo živeti!
If we can't make it back, may our homeland live long!

Insistirao sam; mislio sam ona je naša domovina, tamo ima biblioteku, ima svoju domovinu, može se lakše afirmirati kao pisac tamo, nego li u Jugoslaviji.
I was determined, I thought regardless, that's our homeland, that's where he has the library, his motherland, and he can be lauded as a writer, better[in Albania] than in Yugoslavia.

Oni su protkana lndiju, naša Domovina, mecima.
They've riddled India, our motherland, with bullets.

Evropa je jednako naša domovina kao Rusija….
Europe was just as much our fatherland as Russia….

Evropa je jednako naša domovina kao Rusija….
Europe has always been our homeland as much as Russia.

Naša pozicija po tom pitanju je jasna- naša domovina nije kuća za prolazak niti prihvatni logor.
On this matter our view is clear: our country is not a transit building, and it is not a reception camp.

Ви сте одабрани да одбраните нашу домовину од непријатељског окупатора!
You have been chosen… to defend our homeland from the invading enemy!

Наша домовина вас треба.
Our Motherland needs you.

Odbrana naše domovine od stranaca?
Defending our homeland against strangers?

Podržavao sam te za našu domovinu a ne da bi osvetio sina.
I supported you for our country… not to avenge your son.

Он брани нашу домовину од гангстера.
He's defending our Homeland against gangsters.