Sta znaci na Srpskom OUR OWN SKIN - prevod na Српском

• sopstvenoj koži

Примери коришћења Our own skin на Енглеском и њихови преводи на Српски

Just like our own skin.
Баш као своју кожу.

Some of us aren't always comfortable in our own skin.
Nikome nije uvek komforno u sopstvenoj koži.

Learn how to be confident in your own skin with our body confidence tips.
Naučite kako da osećate samopouzdanje u vlastitoj koži uz naše savete.

We deserve to feel beautiful in our own skin.
Da se dobro osećamo u svojoj koži.

Both our own skin and that of our children, whose skin is much more vulnerable.
И наша кожа и наша деца, чија је кожа много рањивија.

We feel it on our own skin.
Osećamo na sopstvenoj koži.

Everyone is born to look different, and we should all feel beautiful in our own skin.”.
Svi smo rođeni da izgledamo drugačije, i svi bi trebalo da se osećamo prelepo u sopstvenoj koži.“.

How we feel in our own skin, the position of the Moon speaks precisely, which has a lot of information to give to us.
Kako nam je u sopstvenoj koži to govori upravo položaj Meseca koji ima mnogo informacija da nam pruži.

We cannot jump out of our own skins.
Ne možemo da iskočimo iz svoje kože.

These words were meant to make us feel unsafe, insecure in our own neighborhoods, in our own skin.
Ove reči su imale za cilj da se osećamo nebezbedno, nesigurno u svom komšiluku, u sopstvenoj koži.

But as adults, we spend so much of our time uncomfortable in our own skin, like we have ADD: authenticity deficit disorder.
Ali kao odrasli, provodimo previše vremena nelagodno se osećajući u sopstvenoj koži, kao da imamo PNA: poremećaj nedostatka autentičnosti.

Prentiss:"We all wear masks, and the time comes when we cannot remove them without removing our own skin.".
Prentiss:" Mi svi nose maske, i dođe vrijeme kad ne možemo ih ukloniti bez uklanjanja vlastite kože.".

The whole point of this kind of treatment is that we help our own skin by compensating for the material that is lost over time.
Čitava suština ovakve vrste tretmana sastoji se u tome što mi sopstvenoj koži samo pomažemo time što nadoknađujemo materiju koju ona vremenom gubi.

The only thing that matters is how we feel in our own skin.
Ova osoba zna da je suština kako se osećamo u svojoj koži.

These are principles that help us feel a little less pressured in our own skin and take us out of the push-pull attitude and bring us back to our own center.
Ovo su principi koji pomažu da se osećamo malo manje pod pritiskom u svojoj koži i izvode nas iz stava“ guraj-vuci” i vraćaju u naš centar.

We begin to feel the effects on our own skin.
Sada, počinjemo i da osećamo posledice na svojoj koži.

It is liberating in that it leads to new ways of being in our own skin and in the world, which can free of us from the ruts we so often fall into.
Ovaj rad jeste oslobađajući po tome jer vodi ka novim načinima postojanja u sopstvenoj koži i u ovom svetu, što nas mogu osloboditi već dobro utabanih staza kojima se tako često krećemo.

Nothing is as close to us as our own skin.
Ne postoji ništa što nam je toliko blisko kao sopstveno telo.

This model allows you to first understand what it is that motivates us and what psychological needs we must meet in order to feel comfortable“in our own skin”.
Ovaj model omogućava da najpre razumemo šta je to što nas motiviše i koje psihološke potrebe moramo zadovoljiti kako bismo se osetili prijatno u„ svojoj koži“.

We must be at home within our own skin.
Trebali bi da uđu u našu sopstvenu kožu.

More precisely, taking care of oneself and your own health also affects whether we feel good or bad in our own skin.
Tačnije, briga o sebi i vlastitom zdravlju takođe utiče na to hoćemo li se osećati dobro ili loše u vlastitoj koži.

We have experienced it on our own skins.
Све смо то искусили на сопственој кожи.

Or we may just learn to feel comfortable in our own skin.
Ili ćemo možda jednostavno naučiti da se osećamo udobno u sopstvenoj koži.

Thank God. Otherwise we'd drown in our own skin cells.
Hvala bogu, inače bi se utopili u vlastitim kožnim stanicama.

We can't defend ourselves until we feel safe in our own skin.
Ne možemo da se odbranimo dok se ne osetimo bezbedno u sopstvenoj koži.

It's about feeling good in our own skin.
Važno je da se osećamo dobro u sopstvenoj koži.

We are all strong and should be comfortable in our own skin.
Svi smo lepi na svoj način i moramo da se osećamo lagodno u svojoj koži.

Most of us will relate to this book- the desire to break out of our shell, our fear of the unknown, getting more comfortable in our own skin, and growing as travel makes us more independent.
Већина од нас ће се односити на ову књигу- жељу да избијемо из наше шкољке, наш страх од непознатог, да се осјећамо угодније у нашој властитој кожи и расте као путовање што нас чини независнијим.

Strikes me, we'd better look after our own skins.
Mislim da bismo trebali da pripazimo i na sopstvenu kožu.