Sta znaci na Srpskom OUT OF COURTESY - prevod na Српском

• iz pristojnosti
• из пристојности
• iz poštovanja
• iz ljubaznosti

Примери коришћења Out of courtesy на Енглеском и њихови преводи на Српски

No. Out of courtesy.
Не из пристојности.

I've seen you out of courtesy.
Primio sam vas iz kurtoazije.

Out of courtesy to our guests.
Iz poštovanja, prema gostima.

I came here out of courtesy.
Došao sam iz ljubaznosti.

Out of courtesy, nothing more.
Samo iz pristojnosti, ništa više.

I asked you out of courtesy.
Pitao sam te iz pristojnosti.

Now out of courtesy you should leave.
Sad iz ljubaznosti treba da odes.

But I reported him as a kia out of courtesy.
Ali sam prijavio da je poginuo na bojistu iz pristojnosti.

Out of courtesy to a sadly award-less you.
Od pristojnosti da nažalost nagradu-manje vas.

Ellstin, we asking you is she here out of courtesy.
Elstine, pitamo te da li je ona ovde iz pristojnosti.

Out of courtesy, I say:'Never mind, it's important you're here now'.
Iz pristojnosti kažem:„ Nema veze, bitno je da si stigla.'.

You should also pay them a visit, out of courtesy.
Vi bi takodje trebali da ih poseetite, iz ljubasnosti.

I told you out of courtesy'cause you're her mother, or… semblance of a mother.
Rekao sam iz pristojnosti, jer si joj majka, ili prividna majka.

I assumed Leo's name for this voyage, out of courtesy to him.
Uzeo sam Liovo ime iz poštovanja prema njemu.

Despite this, out of courtesy for the volunteer who is helping you, try to answer their questions promptly.
Без обзира на то, из учтивости за волонтера, који вам помаже да, покушајте да одговорите на питања брзо….

But, they are not obligated to do so and they only do it out of courtesy.
Нису у обавези да то уради, али они то раде из доброте.

This explains her occasionally bored look, when out of courtesy she listens to long-known information.
Ово објашњава повремено досадан поглед, када из љубазности слуша давно познате информације.

When the dominant female gives way to a subordinate, it's not out of courtesy.
Kad dominantna ženka da prednost podređenom to nije iz pristojnosti.

Despite this, out of courtesy for the volunteer who is helping you, try to answer their questions promptly.
Упркос томе, ван љубазности за волонтрера који вам помаже, покушајте одмах да одговорите на његова питања.

I didn't like the idea, but didn't say anything… out of courtesy.
Мени се није допала идеја, али нисам рекла ништа… из пристојности.

If the child is embarrassed to take candy, the baby gets two, then the next time several times he refuses, not out of courtesy, but in order to get more, and so that adults would consider this to be their own decision.
Ако је дете срамота да узима слаткише, беба добија два, онда следећи пут неколико пута одбија, не из уљудности, већ да би добила више, и да би одрасли сматрали да је то њихова одлука.

My stories were quite a success, and I don't think they laughed merely out of courtesy.
Моје приче су имале успеха, и нису се смејали из пуке учтивости.

I am aware of that. As I said, I only asked for this meeting out of courtesy to you and Dr. Jackson.
Svjestan sam toga. Kao što rekoh, ovaj sastanak sam tražio samo kao znak pristojnosti prema vama i dr. jacksonu.

If you dream admiring the rings in the ears of others, then in reality you have to give up something that is very desirable because of the lack of money or simply out of courtesy.
Ако сањате дивљења прстенове у ушима других, а затим у стварности треба да се одрекне нешто што је веома пожељно због недостатка новца или просто из пристојности.

The only reason yours is still alive is out of courtesy to you.
Jedini razlog tvoje je još uvijek živa je iz pristojnosti prema vama.

I do not understand how a woman can leave the house without a little work done to them-if for nothing, then out of courtesy.
Ne razumem kako žena može izaći iz kuće bez da se malo dotera- ako zbog ničeg, onda iz pristojnosti.

So I doused him in cologne every day, which he thought was very nice, and therefore he brought bread and butter every day, which I had to eat out of courtesy.
Tako da sam ga polivala parfemom svaki dan, što je on smatrao veoma lepim gestom i zauzvart je donosio hleb i puter svaki dan, koji sam morala da jedem iz pristojnosti.

I invited you here as a courtesy, out of kindness.
Pozvao sam te ovamo iz pristojnosti. Iz ljubaznosti.

This is a sure sign, as few people do it out of simple courtesy.
То је сигуран знак, јер мало људи то ради из љубазности.

Her energy was lower, she wasn't smiling as much, and she seemed to be there out of a show of courtesy rather than to actually have fun.
Nije bila energična, nije se mnogo osmehivala, i delovalo mi je kao da je došla iz pristojnosti, a ne da bi se zabavila.