Sta znaci na Srpskom OWN FORCES - prevod na Српском

• сопствене снаге
• sopstvene snage
• сопствених снага

Примери коришћења Own forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

Safety of own forces.
Сигурност у сопствене снаге.

Miljanić was a leader of the new orientation in the club- relying on its own forces.
Миљанић је био предводник нове оријентације у клубу- ослањања на сопствене снаге.

Safety of own forces.
Личне безбедности наших снага.

As a result, any activities are faster, easier, with a minimum investment of their own forces.
Као резултат тога, све активности су брже и лакше, уз минимално улагање сопствених снага.

I did it with my own forces and from my own self.
Ja sam to uradila mojim vlastitim snagama i od same sebe.

We should have built up our own forces.
Treba da stvorimo sopstvene snage.

Of course, resorting only to your own forces can significantly reduce the budget for modifying cars.
Наравно, прибегавање само сопственим снагама може знатно смањити буџет за модификовање аутомобила.

Performance of works using own forces.
Изградња објекта коришћењем сопствених снага.;

Filipino people had their own forces, divided between the islands which each had its own ruler.
Филипински народ је имао властите снаге, подељене међу острвима, од којих је свака имала сопственог владара.

Our only chance is in allowing the Shadows to think we are unaware of their return… while we prepare our own forces.
Naša jedina šansa je ako Sjene budu mislile da ne znamo za njihov povratak, dok pripremamo vlastite snage.

Accurate self-assessment: knowing own forces and its limits.
Прецизна самопроцена: познавање сопствених снага и ограничења( сопствених граница).

Relying on one's own forces also means further increase of Ministry of Defence's budget and its maintenance on a relatively high level.
Oslanjanje na sopstvene snage takođe znači dalje povećanje budžeta Ministarstva odbrane i njegovo održavanje na relativno visokom nivou.

Accidentally inflicting damage on one's own forces can also be quite humiliating.
Slučajno nanošenje štete sopstvenim snagama takođe može bti prilično ponižavajuće.

How is it possible that any country would use chemical weapons, or any weapons of mass destruction, in an area where its own forces are located?”.
Па како је могуће да било која земља користи хемијско оружје или било које друго оружје за масовно уништење на подручју где се налазе њене сопствене снаге.

For the recovery of the body as a whole and strengthen its own forces used intravenous injection of oxygen-ozone mixture.
За опоравак организма као целине и јачање сопствене снаге користиле интравенска ињекција кисеоник-озон мешавине.

Norman Davies notes that estimating strength of the opposing sides is difficult- even generals often had incomplete reports of their own forces.
Норман Дејвис напомиње да је процена снаге супротстављених страна тешка, да су чак и генерали често имали непотпуне извјештаје о властитим снагама.

Therefore, a preliminary calculation of their own forces, finance costs and other nuances that will facilitate the final decision….
Због тога, прелиминарни прорачун сопственим снагама, трошкове финансирања и другим нијансама које ће олакшати коначну одлуку….

That does not only apply to the enemy situation, but also the situation of his own forces,” replied the expert.
To se ne odnosi samo na situaciju u kojoj se nalazi neprijatelj, nego i na situaciju u kojoj su njegove sopstvene snage“, odgovorio je veštak.

To check the quality of the pattern, once again to be convinced of own forces and not to spoil expensive fabric, is better to preliminary carry out"test" sample from an inexpensive fabric.
Да бисте проверили квалитет узорка, још једном да будемо уверени у сопствене снаге и не покварити скупу тканину, боље је прелиминарно извести" тест" узорак из јефтине тканине.

Would any state use chemical or any other weapons of mass destruction in a place where its own forces are concentrated?
Па како је могуће да било која земља користи хемијско оружје или било које друго оружје за масовно уништење на подручју где се налазе њене сопствене снаге.

In the Pre-Colonial era, the Filipinopeople had their own forces, divided between the islands which each had its own ruler.
У претколонијалној ери, филипински народ је имао властите снаге, подељене међу острвима, од којих је свака имала сопственог владара.

Time, environment, units, enemy forces, own forces, information and dynamics of operations are simulated. The overall process of planning, preparations, organizations and conduct of national computer assisted exercises lasts for 4 or more months, depending on the level of the trained staff and specific demands.
Simulira se vreme, prostor, snage neprijatelja, sopstvene snage, informacije i dinamika operacije. Celokupan proces planiranja, pripreme, organizacije i izvođenja nacionalnih VPRS traje od 4 meseca i više, što zavisi od nivoa vežbajuće komande i konkretnih potreba.

Maximum circulation of air passing near the body, allows you to regenerate your own forces and not so quickly get tired of physical exertion.
Максимална циркулација ваздуха која пролази близу тела, омогућава вам да регенеришете сопствене снаге и не брзо уморите од физичког напора.

While the S-400 has captured the headlines, in part because the maps showing the system's impressive engagement radius make good copy, in actuality the S-400 is the tip of the iceberg that is the integrated, multi-layer, air defense network that Russia has emplaced in Syria, mainly to protect its bases in Tartus and Hmeimim, but also forward airfields and own forces in the field.
Иако је С-400 заузео све новинске наслове, у стварности је С-400 само врх леденог брега, односно интегрисане, вишеслојне мреже ваздушне одбране коју је Русија поставила у Сирји, углавном да би заштитила своје базе у Тартусу у Хмејмиму, али такође и аеродроме и своје снаге на терену.

The numbers are not so large, taking into account the absolute natural effects and the revitalization of the body's own forces, instead of medical treatment, and it can also be included in the natural course of everyday life.
Бројеви нису толико велики, узимајући у обзир апсолутне природне ефекте и ревитализацију сопствених снага тела, уместо медицинског третмана, а може се укључити иу природни ток свакодневног живота.

Also, we had an opportunity to see the capability of the unmanned vehicle“Miloš” to destroy target at great distances and then come close, enter the facility of action and engage targets in the very facility and in complex situations, such as hostage situations, when it is necessary to differentiate between one's own forces from the enemy forces..
Такође, имали смо прилике да видимо како беспосадно возило„ Милош“ може да уништава мете на великим даљинама, а затим да приђе близу, уђе у објекат дејства и дејствује по објектима у самом објекту и у сложеним ситуацијама, као што су талачке, када треба разликовати мете своје снаге од противничких снага..

Second change is the shift of focus of defence policy from participating in mechanisms of cooperative defence to increased reliance on own forces, which means an increase in expenses for equipping the military.
Drugo, pomera se fokus politike odbrane sa učestvovanja u mehanizmima kooperativne bezbednosti na sve jače oslanjanje na sopstvene snage, što zahteva i veća ulaganja u opremanje Vojske.