Sta znaci na Engleskom SOPSTVENE SNAGE - prevod na Енглеском

• your own strength
• own forces
• your own strengths

Примери коришћења Sopstvene snage на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam svestan sopstvene snage.".
I don't know my own strength.".

Oslanjanje na sopstvene snage takođe znači dalje povećanje budžeta Ministarstva odbrane i njegovo održavanje na relativno visokom nivou.
Relying on one's own forces also means further increase of Ministry of Defence's budget and its maintenance on a relatively high level.

Moraju da se oslanjaju na sopstvene snage.
They rely on their own strength.

Simulira se vreme, prostor, snage neprijatelja, sopstvene snage, informacije i dinamika operacije. Celokupan proces planiranja, pripreme, organizacije i izvođenja nacionalnih VPRS traje od 4 meseca i više, što zavisi od nivoa vežbajuće komande i konkretnih potreba.
Time, environment, units, enemy forces, own forces, information and dynamics of operations are simulated. The overall process of planning, preparations, organizations and conduct of national computer assisted exercises lasts for 4 or more months, depending on the level of the trained staff and specific demands.

Nemojte se oslanjati samo na sopstvene snage.
Don't rely on your own strength.

A u suštini vi ste slabi. Plašite se od sopstvene snage.
In reality you are weak, you are afraid even of your own strength.

To je izuzetno važno- sposobnost da se sagledaju sopstvene snage i da se uvidi sopstvena istinska vrednost.
And that's so important- being able to look at your own strengths, and see your true value.

Bar ne oslanjajući se samo na sopstvene snage.
At least not when I am relying on my own strength.

Razvijaš život drugog ljudskog bića dok pokušavaš da zapamtiš ko si, učiš o dometima sopstvene snage i slabosti, obilaziš oko ličnosti u razvoju, shvataš da se i sama menjaš kao i tvoj potomak.
Trying to remember who you are as you develop the lives other humans, learning the depths of your own strengths and flaws as you navigate another being's growing personality, realizing you are as constantly changing as your progeny.

Bilo je samo neophodno osloniti se na sopstvene snage.
He needed to just rely on his own strength.

Moraju da se oslanjaju na sopstvene snage.
They have to rely on their own strength.

Obeliksova nevolja je što nije svestan sopstvene snage!
Obelix's trouble is that he doesn't know his own strength.

To se ne odnosi samo na situaciju u kojoj se nalazi neprijatelj, nego i na situaciju u kojoj su njegove sopstvene snage“, odgovorio je veštak.
That does not only apply to the enemy situation, but also the situation of his own forces,” replied the expert.

Drugo, pomera se fokus politike odbrane sa učestvovanja u mehanizmima kooperativne bezbednosti na sve jače oslanjanje na sopstvene snage, što zahteva i veća ulaganja u opremanje Vojske.
Second change is the shift of focus of defence policy from participating in mechanisms of cooperative defence to increased reliance on own forces, which means an increase in expenses for equipping the military.

Taj osvrt na sebe iz budućnosti donosi vrlo korisne savete poput:„ manje brini i manje razmišljaj“,„ ne odustaj i veruj u sebe“,„ veruj u sopstvene snage“ i„ sama prepoznaj svoje kvalitete“.
Looking back at yourself from the future in that way brings very useful tips such as“don't worry as much and think less”, “don't give up and believe in yourself”,“believe in your own strengths” and“recognize your own worth”.

Na primer, omiljeni posao je koštao odustanja od stabilnosti i predvidljivosti, spremnosti da se samostalno planira i ustroji svoj život, vere u sopstvene snage i odluke da radi tamo, gde mu se sviđa, a ne tamo gde treba.
For example, favorite work cost refusal from stability and predictability, readiness to independently plan and structure your life, belief in your own strength and allow yourself to work where you like, not where you need to.

Na primer, voljeni posao koštao je odustajanja od stabilnosti i predvidivosti, spremnosti za samostalno planiranje i uređenje svog života, vere u sopstvene snage i odluke da se radi tamo gde im se sviđa, a ne tamo gde treba.
For example, favorite work cost refusal from stability and predictability, readiness to independently plan and structure your life, belief in your own strength and allow yourself to work where you like, not where you need to.

Na primer, voljeni posao koštao je odustajanja od stabilnosti i predvidivosti, spremnosti za samostalno planiranje i uređenje svog života, vere u sopstvene snage i odluke da se radi tamo gde im se sviđa, a ne tamo gde treba.
For example, the price for a job that you love was abandoning stability and predictability readiness to plan independently and structure your life, having faith in your own strength and allowing yourself to do what you are passionate about, rather than following orders from others.

Изградња објекта коришћењем сопствених снага.;
Performance of works using own forces.

Прецизна самопроцена: познавање сопствених снага и ограничења( сопствених граница).
Accurate self-assessment: knowing own forces and its limits.

Сигурност у сопствене снаге.
Safety of own forces.

Тако су Израиљци почели да прецењују своје сопствене снаге, и да потцењују своје непријатеље.
Of course the Japanese over-estimated their own strength and underestimated the enemy.

Подиже самопоуздање у нашим сопственим снагама….
Raises confidence in our own strength….

Често млади људи нису у стању да израчунају сопствену снагу.
Often young people are not able to calculate their own strengths.

Али најважније је вера у сопствене снаге.
The main thing is faith in one's own strength.

Da li smo mi shvatili sopstvenu snagu?
Are we acknowledging our own power?

Na taj način testirate sopstvenu snagu i izdržljivost.
It makes you test your own strength and persistence.

Prihvatam svoju sopstvenu snagu.
Recognize my own strength.

Za one koji vole da osete svoju sopstvenu snagu.
There are some that like to hide their own strength.

Za one koji vole da osete svoju sopstvenu snagu.
I like women who have to discover their own strength.