Sta znaci na Srpskom OWN IDENTITY - prevod na Српском

• sopstveni identitet
• властити идентитет
• сопственог идентитета
• сопствени идентитет
• vlastiti identitet

Примери коришћења Own identity на Енглеском и њихови преводи на Српски

Losing the own identity.
Губити свој идентитет.

Foreigners too respect those who have their own identity.
Stranci umeju da poštuju samo one koji imaju svoj sopstveni identitet.

Loss of Own Identity.
Губљење сопственог идентитета.

I think that's important for the child's own identity.'.
Мислим да је то важно за властити идентитет детета.".

Each page has its own identity, target audience and their own goals.
Свака страна има свој сопствени идентитет, циљна група и њихови циљеви.

Of Him Who is our own Identity.
Onoga Ko je naš sopstveni Identitet.

During this period the own identity of your toddler arises, the self-awareness.
Током овог периода настаје сопствени идентитет вашег малишана, самосвест.

In a way, I found my own identity!
Na neki način, upotpunio sam vlastiti identitet.

He wanted the Jews to find their own identity in their own environment, but not to the detriment of others.
Хтео је да Јевреји нађу свој властити идентитет у својој новој околини, али да не узнемирују остале.

I think people want their own identity.
Ljudi i zemlje žele svoj sopstveni identitet.

Is also the year that your friends will help you strengthen your own identity, whether it's knowing people in positions of power or getting deeply involved with an organization.
Је такође година када ће вам ваши пријатељи помоћи да ојачате свој идентитет, било да познаје људе на положајима власти или да се дубоко удруже са неком организацијом.

Now it did not know itself, and thought its own Identity was lost.
Sada on nije poznavao sebe i mislio je da je njegov sopstveni Identitet izgubljen.

Those in exile ustrážili have their own identity, social structure and their priestess tribe and after the 70's they went back to the territory of Canaan, where they continue to be recognized as Jews.
Они који су у изгнанству удружили очували су свој идентитет, друштвену структуру и њихова свештеничко племе и након 70-тих су се вратили на територију Каннана, где су наставили да буду признати као Јевреји.

The UK wanted its own identity.
Velika Britanija je želela svoj sopstveni identitet.

As a young child he experienced a terrible car-accident that robbed him of his parents and of his knowledge of his own identity.
Као мало дете доживео је страшну аутомобилску несрећу која га је раздвојила од родитеља и његовог познавања сопственог идентитета.

The Serbian Language and Literature degree programme helped me to discover my own identity by studying about language and literature.
Студијски програм српског језика и књижевности помогао ми је да кроз студије језика и књижевности боље спознам свој идентитет.

The female psyche cannot interact with other people, as well as without communicating with girls exclusively in the female circle; this is almost a necessary component of maintaining emotional health and one's own identity.
Женска психа не може да комуницира са другим људима, као и да не комуницира са девојкама искључиво у женском кругу, што је скоро неопходна компонента одржавања емоционалног здравља и сопственог идентитета.

In that respect, I constructed my own identity somewhat.
Na neki način, upotpunio sam vlastiti identitet.

This act of good will will show that you are an important part of our community, that you are aware of the importance and the impact history has on contemporary moment, that you are conscientious and responsible to the challenges of your time, but that you are also willing to give a clear and unambiguous answer to the question of what it means to keep and nurture one's own identity.
Тим чином добре воље ћете показати да сте важан део наше заједнице, да сте свесни значаја и утицаја историје на савремени тренутак, да сте савесни и одговорни пред изазовима свога времена, али и да сте спремни да пружите јасан и недвосмислен одговор на питање шта значи чувати и неговати сопствени идентитет.

I'm trying to build my own identity.
Ja pokušavam da izgradim svoj sopstveni identitet.

And these can be a lot of different things, but roughly, a sense of alienation, a sense of isolation, questioning your own identity, but also feeling that your in-group is under attack, and your in group might be based on a nationality or an ethnicity or a religion, and feeling that larger powers around you are doing nothing to help.
To могу бити различите ствари, али угрубо- осећај отуђености, изолације, преиспитивање сопственог идентитета, али и осећај да је ваша друштвена група нападнута- а она може бити заснована на националности, етничкој припадности или религији- као и осећај да моћније силе око вас не чине ништа да вам помогну.

We are one because of Him Who is the Son of God, of Him Who is our own Identity.
Mi smo jedno zbog Onoga Koji je Sin Božji; Onoga Ko je naš sopstveni Identitet.

No one owes anyone anything except respect for their right to strengthen their own identity, build their own civilization(whether someone likes it or not), and to live in their own(not someone else's) future.
Нико никоме не дугује ништа осим поштовања према њиховом праву да ојачају сопствени идентитет, граде своју цивилизацију( било да се некоме свиђа или не) и да живе у својој( а не туђој) будућности.

I'm an ADULT now, who can make my own choices and have my own identity.".
Ja sam sada odrasla osoba koja može da donosi svoje odluke i ima sopstveni identitet.

The difficulty of this crisis is that now it is clearly seen that the cause of our fear is not some oppressor, but our own identity, our image of our own selves, which is so strong and dominant that it cannot stand a radical change.
Тешкоћа ове кризе је у томе што се сада јасно сагледава да узрок нашег страха уопште није тамо неки тлачитељ, већ наш сопствени идентитет, наша представа о себи, која је толико јака и доминантна да не може да поднесе радикалну промену.

Choosing to live as they have Simply because it's what we know, Or driven to create one's own identity?
Biramo da živimo kako su i oni prosto jer je to ono što znamo, ili da stvorimo sopstveni identitet?

The difficulty of this crisis is that now it is clearly seen that the cause of our fear is not some oppressor, but our own identity, our image of our own selves, which is so strong and dominant that it cannot stand a radical change.
Teškoća ove krize je u tome što se sada jasno sagledava da uzrok našeg straha uopšte nije tamo neki tlačitelj, već naš sopstveni identitet, naša predstava o sebi, koja je toliko jaka i dominantna da ne može da podnese radikalnu promenu.

This is considered a good feature for those who want to get support and sympathy while the emotional state of empathy for the person himself takes him to the sensual sphere of another, where not only his own identity, but also control is lost.
Ово се сматра добром особином за оне који желе да добију подршку и симпатије, а емоционално стање емпатије за особу га води у сензуалну сферу друге, гдје се губи не само његов властити идентитет, већ и контрола.

The ideology of liberalism and of open borders and the rejection of one's own identity leads to the death of Europe.
Идеологија либерализма, отворених граница и одбацивање сопственог идентитета довели су до смрти Европе.

Destroying historic ruins also allows IS to wipe the slate clean and to start afresh, leaving no traces of any previous culture or civilization, while also providing an ideal platform for the group to establish its own identity and leave its mark on history.
Уништавање културне баштине омогућава ИД да избрише трагове претходних цивилизација и почне изнова, и да истовремено пружи платформу групи да успостави сопствени идентитет и остави свој траг у историји.