Sta znaci na Engleskom SOPSTVENI IDENTITET - prevod na Енглеском

• their own identity
• self-identity

Примери коришћења Sopstveni identitet на Српском и њихови преводи на Енглески

Onoga Ko je naš sopstveni Identitet.
Of Him Who is our own Identity.

Ja sam sada odrasla osoba koja može da donosi svoje odluke i ima sopstveni identitet.
I'm an ADULT now, who can make my own choices and have my own identity.".

Ženama treba sopstveni identitet, izvori prihoda.
Women need their own identities, their own livelihoods.

Velika Britanija je želela svoj sopstveni identitet.
The UK wanted its own identity.

On je kreirao sopstveni identitet koji je kreiran u Nemačkoj.
He has created his own identity which is created in Germany.

Da li likovi mogu preuzeti sopstveni identitet?
Can they maintain their own identity?

Mislim da ljudi žele… sopstveni identitet, pa kad me pitate… mislim da će i ostali izaći”.
I think people want… their own identity, so if you ask me… I believe others will leave.”.

Ljudi i zemlje žele svoj sopstveni identitet.
I think people want their own identity.

Mislim da ljudi žele… sopstveni identitet, pa kad me pitate… mislim da će i ostali izaći”, rekao je Tramp.
People want their own identity, so if you ask me, others, I believe others will leave," Trump said of the European Union…".

Ja pokušavam da izgradim svoj sopstveni identitet.
I'm trying to build my own identity.

Jer bih hteo da volim sopstveni Identitet i u Njemu nadjem sećanje na Tebe.
For I would love my own Identity, and find in Him the memory of You.”.

Stranci umeju da poštuju samo one koji imaju svoj sopstveni identitet.
Foreigners too respect those who have their own identity.

Jer bih hteo da volim sopstveni Identitet i u Njemu nadjem sećanje na Tebe.
For I would love my own Identity, and find in It the memory of You.>

Međutim, oni su se istovremeno borili da očuvaju sopstveni identitet.
At the same time, however, they have struggled to maintain their identity.

Žele sopstveni identitet, sopstvene imigracione zakone, ne žele da im se govori koga žele, a koga ne žele.
They want their own identity; they want their own immigration laws; they don't want to be told who they want and who they don't want.

Da li likovi mogu preuzeti sopstveni identitet?
Can't a person choose their own identity?

Mislim da ljudi žele sopstveni identitet, pa kad me pitate… Mislim da će i ostali izaći“, rekao je Tramp u intervjuu za londonski„ Tajms“.
People want their own identity, so if you ask me, others, I believe others will leave," Trump said about the EU during a weekend interview with Germany's Bild and the Times of London.

Sada on nije poznavao sebe i mislio je da je njegov sopstveni Identitet izgubljen.
Now it did not know itself, and thought its own Identity was lost.

Dijakonesku traži od Srbije da pristane na protokol koji se odnosi na„ nemešanje države u prava Rumuna da definišu sopstveni identitet“. Ostalim odredbama predviđena su standardna manjinska prava, kao što su etničke i verske slobode, pravo na korišćenje maternjeg jezika, državna podrška lokalnim institucijama, kao što su škole i crkve, rekao je Dijakonesku.
Diaconescu is asking Serbia to agree to a protocol concerning"the non-involvement of the state in the Romanians' rights to define their own identity." Other stipulations envisage standard minority rights, such as ethnic, religious freedom, the right to use the maternal language, state support for local institutions, such as schools and churches, Diaconescu said.

Hteo sam da ga nazovem Tom II, ali sam ukapirao da mu treba sopstveni identitet.
I was gonna call him Tom II, but I figured he needed his own identity.

Teškoća ove krize je u tome što se sada jasno sagledava da uzrok našeg straha uopšte nije tamo neki tlačitelj, već naš sopstveni identitet, naša predstava o sebi, koja je toliko jaka i dominantna da ne može da podnese radikalnu promenu.
The difficulty of this crisis is that now it is clearly seen that the cause of our fear is not some oppressor, but our own identity, our image of our own selves, which is so strong and dominant that it cannot stand a radical change.

Premijer Hašim Tači uručio je pasoš u sredu, rekavši da građani Kosova sada imaju" sopstveni identitet".
Prime Minister Hashim Thaci delivered it on Wednesday, saying Kosovo residents now have"their own identity".

Ukoliko par provodi previše vremena zajedno, može se desiti da izgube sopstveni identitet i svoju individualnost.
Too much time together can make a person feel that they are losing their identity, their individuality.

Da, ti dečaci su dobijali dobro obrazovanje i platu- i mogli su da napreduju do vrha i postanu veziri ukoliko su imali talenta- ali se sve dešavalo po cenu toga da nikada više ne vide svoje porodice, zaborave svoju religiju i potpuno izbrišu sopstveni identitet.
Yes, these boys were provided a great education and a good salary- and they could even make it all the way up to the top and become viziers provided they had the talent- but it all happened at the expense of never seeing their families again, forgetting their religion and fully erasing their identity.

Ukoliko par provodi previše vremena zajedno, može se desiti da izgube sopstveni identitet i svoju individualnost.
Too much time together can make people feel that they are losing their identity and their individuality.

Oba su ogromnih razmera i pokazuju potencijal projekta, ali takođe se vide razlike: Ovde se radi o mnoštvu heterogenih struktura, u kojim različite jedinice mogu da interaguju, a da ne izgube sopstveni identitet.
It both shows the enormous scale and potential of the project, but also the difference: here, it is a multiplicity of a heterogeneous structure, in which different entities can interact without losing their own identity.

Zamisao je bila da se napravi složen sistem u kom bi institucionalne jedinice mogle da zadrže sopstveni identitet, u kom ne bi bile podvedene u jednu prostoriju.
The idea was to create a complex system in which institutional entities could maintain their own identity, in which they would not be subsumed in a singular volume.

Takvi ljudi obično nikada ne saznaju šta zaista vole i ne uspeju da stvore sopstveni identitet.
They don't get to discover what they truly like or to create their own identities.

Mora im se dati prilika da komuniciraju svoje ideje i da brane svoje stavove kako bi razvili taj pozitivni sopstveni identitet koji je toliko važan za uspeh.
It means giving students to opportunity to communicate their ideas and defend their positions to develop that positive self-identity that is so important to a success attitude.

Verovanja smo da se identifikuje sa Džekom Trbosekom, jer je izgubio sopstveni identitet.
We believe this killer identifies with Jack the ripper Because he's lost his own identity.