Sta znaci na Srpskom OWN IMAGE - prevod na Српском

• сопствену слику
• sopstveni lik
• обличју
• sopstvenoj slici
• sopstvenu sliku
• svoju vlastitu sliku

Примери коришћења Own image на Енглеском и њихови преводи на Српски

Own image in us.
Своју слику у нама.

Not my own image.
( није моја фотка).

We ve created life in our own image.
Stvorili smo život po sopstvenom liku.

They care about their own image and self-presentation.
Oni brinu o sopstvenoj slici i izgledu.

We craft stories in our own image.
Gradimo priče u sopstvenoj glavi.

Created man in His own image and made him ruler over all creation.
Је створио човека по обличју својему и учинио га над свим стварања.

How to create your own image?
Како направити сопствену слику?

So God created man in his own image, in the image of God created he him;
И створи Бог човека по обличју својему, по обличју Божијем створи га;

You were made in My own image.
Направљено је у вашој сопственој слици.

So God created man in his own image[a zoion], in the image of God created he him;
И створи Бог човека по обличју својему, по обличју Божијему створи их;

We give it life in our own image.
Stvorili smo život po sopstvenom liku.

He beheld his own image, but it was no longer that of a clumsy dark grey bird, ugly and repulsive.
Ugleda svoju sopstvenu sliku, ali to više nije bilo nespretno crnosivo pače, odvratno i ružno.

And shaped them in their own image.
И обликовали су их по властитој слици.

He saw his own image, no longer a plumpish black creature, ugly and rugged, but a swan himself.”.
Ugleda svoju sopstvenu sliku, ali to više nije bilo nespretno crnosivo pače, odvratno i ružno, već divni labud.

So God created man in his own image.
И тако Бог створи човека према свом лику.

In her recent works, she uses her own image in autobiographical paintings that explore her life and spiritual beliefs.
У новијим радовима користи своју слику у аутобиографским сликама које истражују њена живљења и духовна увјерења.

Let us make man in our own image”.
Hajde da načinimo čoveka po svom obličju.'.

So, there's no art any more, it has become the“our own image”, a“selfie”― no more need for a specialized subject who produces art-ware.
Tako, nema više umetnosti, ona je postala„ naš sopstveni lik“, selfi― više nema potrebe za specijalizovanim subjektom koji proizvodi umetničku robu.

Behavior is a mirror in which everyone displays his own image.
Ponašanje je ogledalo u kome svako izlaže svoj sopstveni lik.

He made man and woman in His own image and in His own likeness.
Он је обликовао човечанство, мушкарца и жену, по Својој сопственој слици и подобију.

We imagine we are fulfilling the ancient dream of creating a creature in our own image.
Zamišljamo da ispunjavamo drevni san stvaranja stvorenja po našoj sopstvenoj slici.

And, as I stepped up to it in extremity of terror, mine own image, but with features all pale and dabbled in blood, advanced to meet me with a feeble and tottering gait.
A kada sam mu u krajnjem užasu prišao, moj sopstveni lik ali sa crtama sasvim bledim i poprskanim krvlju išao mi je u susret, slabim i posrćućim koracima.

He fashions mankind, male and female, in his own image and likeness.
Он је обликовао човечанство, мушкарца и жену, по Својој сопственој слици и подобију.

We make God in our own image and he winds up being as fussy and rude and narrow-minded and judgmental and legalistic and unloving and unforgiving as we are.
Mi pravimo Boga u našoj sopstvenoj slici… i on ispada onoliko sitničav i nagao… i uskouman i osuđivački nastrojen i zakonodržac… i bez ljubavi i bez praštanja onoliko, koliko smo i mi.

From natural curiosity to the narcissism of creating a being in our own image.
Od prirodne radoznalosti do narcisoidne želje za stvaranjem bića po našoj sopstvenoj slici.

Karosa online game allows you at this point to create your own image of your character, choosing characteristics such as hair style, hair color, shape of the face, and yet, do not forget to come up with a name for it.
Кароса онлине игра вам омогућава у овом тренутку да створи сопствену слику о вашем карактеру, бирајући карактеристике као што су фен за стил, боја косе, облику лица, као и увек, не заборавите да изађе са именом за њега.

The height of arrogance is the height of control… of those who create God in their own image.
Visina arogancije je visina kontrole… onih koji stvaraju Boga po svojoj sopstvenoj slici.

Since our energy is gong and it is obtained through your cultivation and carries your own image and thoughts, you only need to think in your mind that you are doing experiments and don't wish to kill them, and the gong won't do that.
Kako je naša energija gong, a on je stečen tvojom kultivacijom, i nosi tvoj sopstveni lik i misli, dovoljno je da u sebi pomisliš na to da vršiš eksperiment i da ne želiš da ih ubiješ, pa gong to neće učiniti.

They slice and they dice MY Word, even MY commandments to transform in their own image in who"I AM" is.
Oni seckaju MOJU Reč i kockaju se njom, čak i MOJIM Zapovestima, da bi ih preinačili u njihovu sopstvenu sliku o tome ko„ JA JESAM“ jeste.

For those who immerse themselves in what the fairy tale has to communicate, it becomes a deep, quiet pool which at first seems to reflect only our own image; but behind it we soon discover the inner turmoils of our soul- its depth, and ways to gain peace within ourselves and with the world, which is the reward of our struggles.'”.
За оне који зароне у оно што бајка има да саопшти, ова постаје дубоко, мирно језеро, које испрва као да одражава само нашу сопствену слику, али убрзо иза ње откривамо унутарње немире своје душе- њену дубину и путеве постизања мира у себи и помирења са светом, што је награда за наше напоре.