Sta znaci na Srpskom OWNERSHIP RIGHTS - prevod na Српском

• власничка права
• права својине
• vlasnička prava
• власничких права
• prava svojine
• својинска права
• osnivačkih prava
• autorsko pravo

Примери коришћења Ownership rights на Енглеском и њихови преводи на Српски

This license does not grant you any ownership rights or any other legal share in the software.
Ова лиценца не преноси на Вас било каква права својине или било какви правни удео у овом софтверу.

ZPH advocates adoption of a new law on areas of special concerns linked to ownership rights of returnees.
ZPH se zalaže za usvajanje novog zakona u oblastima od posebnog interesa koje se odnose na vlasnička prava povratnika.

The author retains all ownership rights to their work and are still free to publish their work elsewhere.
Аутор задржава своја власничка права на свом послу и још увијек може објавити свој рад на другим местима.

Nolo provides high quality documents that make it easy to establish ownership rights within a startup.
Ноло обезбеђује документе високог квалитета који олакшавају успостављање власничких права у покрету.

As any exclusive ownership rights, patents must be accessible to the public if the owner wants to exert his right..
Као и сва искључива права својине, патенти морају бити доступни јавности ако носилац жели да оствари своје право..

At the same time, the purpose of the media is the public interest, and ownership rights must not violate it.
Истовремено, разлог постојања медија јесте јавни интерес, и власничко право га не сме нарушити.

In essence, it prohibits creditors from ownership rights to the homesteaded property as an attempt to collect money due from the homeowner.
У суштини, то забрањује повериоцима од власничких права на имање на имању као покушај да се наплати новац од власника куће.

Usually this is the work's creator, the creator's employer, or the last person who was transferred ownership rights.
Nosilac autorskog prava je obično tvorac, njegov poslodavac ili osoba koja je poslednja prenela autorsko pravo.

This License does not convey to you any ownership rights or any other interest in the Software.
Ова лиценца не преноси на Вас било каква права својине или било какви правни удео у овом софтверу.

The copyright holder is usually the creator, the creator's employer, or the last person who was transferred ownership rights.
Nosilac autorskog prava je obično tvorac, njegov poslodavac ili osoba koja je poslednja prenela autorsko pravo.

Any well written, signed, and notarized document could be used to establish ownership rights, but a great source for pre-written documents is Nolo.
Сваки добро написан, потписан и нотаризиран документ може се користити за утврђивање власничких права, али одличан извор за унапред писане документе је Ноло.

In 2013, the ownership rights of PRINCE2 were transferred from HM Cabinet Office to AXELOS Ltd(whose ownership is shared between Cabinet Office and Capita plc.).
У КСНУМКС-у, власничка права ПРИНЦЕКСНУМКС-а су пренета са ХМ кабинета у АКСЕЛОС Лтд( чија је власништво дељена између Кабинета и Цапита плц.).

We have adopted a number of government decisions to establish ownership rights in all assets and EPS assets.
Усвојили смо бројне владине одлуке о успостављању права својине на целокупној имовини и имовини ЕПС-а.

(Danas, BETA, Blic, 18.06.2011)Several major European companies, among them German VAC, have asked the European Commission in Brussels to help them to protect their ownership rights.
( Danas, BETA, Blic, 18. 06. 2011) Nekoliko velikih evropskih firmi, među kojima je i nemački" Vac", zatražili su pomoć od Evropske komisije u Briselu zbog zaštite vlasničkih prava.

We have adopted a number of government decisions to establish ownership rights in all assets and EPS assets.
Usvojili smo brojne vladine odluke o uspostavljanju prava svojine na celokupnoj imovini i imovini EPS-a.

The Russian government, whose ownership rights for the cathedral were confirmed by a French court on May 19, handed over the building to the Moscow Patriarchate for indefinite rent-free tenure.
Руска влада, чија су својинска права за Саборну цркву потврђена од стране француског суда 19. маја, предала је зграду Московској патријаршији на бесплатно коришћење на неодређено време.

When a responsible body agrees to leave the field by the company, management and maintenance of the field stays on the next holders of ownership rights or the state.
Kada odgovorno telo pristane na napuštanje terena od strane kompanije, upravljanje i održavanje terena ostaje na sledećim nosiocima prava svojine ili državi.

Watermarks on photos with graphics or text to reflect copyright and ownership rights- and the possibility of imposing certain photographs of business information;
Водени на фотографијама са графиком или текстом да размисле ауторска и власничка права- и могућност наметања одређених фотографије пословних информација;

The company must recognize the condition of land, where the final criterion has not been realized due to damage to reclaimed fields and to prohibit it for the use either to the holders of ownership rights or to the local bodies.
Kompanija mora da prepozna stanje zemljišta, gde nije realizovan završni kriterijum usled oštećenja rehabilitovanog terena i zabrani ga za korišćenje bilo nosiocu prava svojine ili lokalnim telima.

The Universal Terms clarify, for example, your intellectual property ownership rights in the content you upload, and your responsibilities when using Google content or third-party content orwhen using Google Maps/Google Earth while driving.
Универзални услови појашњавају, на пример, ваша права власништва над интелектуалном својином за садржај који отпремате и ваше одговорности када користите Google садржај или садржај треће стране или када користите Google мапе/ Google Earth током вожње.

In addition, one of the key contention points in the implementation of media reforms concerns the financing of local media and ownership rights to them held by local self- governments.
Dodatno, jedna od ključnih tačaka sporenja u sprovođenju medijskih reformi tiče se finansiranja lokalnih medija i vlasničkih prava koja nad ovim medijima imaju lokalne samouprave.

The user of the zone, as a foreign investor, in terms of the law on foreign investments, has equal ownership rights of immovable property as a domestic legal entity or individual, and the right to be free to employ workers from abroad unless otherwise determined by the work legislation of the Republic of Srpska.
Корисник зоне, као страни улагач у смислу Закона о страним улагањима, има једнака својинска права на непокретностима као домаћа правна или физичка лица, као и право да слободно запошљава раднике из иностранства уколико није другачије одређено радним законодавством Републике Српске.

At the time, that financial benefit of a piece of the show's lucrative back-end profits had only been given out to stars who had ownership rights in a show, like JerrySeinfeld and BillCosby.[31].
У то вријеме, та финансијска корист уносних бек-енд профита емисије само је дијељена звијездама које су имале власничка права у серији, као што су Џери Сајнфелд и Бил Косби.[ 29].

You acknowledge that all ownership rights and all copyright and other intellectual property rights in the Casino Oasis IPR are owned by us or our licensors and that you have no right title or other interest in any such items except as expressly stated in the Terms and Conditions.
Прихватате да сва власничка права и сва права на заштиту ауторских права и других права интелектуалне својине у ИПР-у за Парлаи Гамес су у власништву нас или наших лиценцера и да немате правог наслова или другог интересовања за такве ставке, осим што је изричито наведено у Условима и одредбама.

Most issuers of stocks and mutual funds also require investors to fill out an Account Designation form to determine who would get ownership rights in the event of death, HSA Bank says.
Већина емитената акција и инвестиционих фондова такође захтева од инвеститора да попуне образац за означавање рачуна како би утврдили ко ће добити власничка права у случају смрти, каже ХСА Банк.

The Law provides for a ban on publishing a media for failure to register, the prohibition to transfer ownership rights to the media to another owner, as well as excessively high fines for violations of the presumption of innocence and minors' rights,.
Zakon sadrži zabranu izdavanja medija kao sankciju za neupisivanje u registar, zabranu prenosa osnivačkih prava na medijima na drugog osnivača, kao i višestruko uvećane novčane kazne za povredu prezumpcije nevinosti i povredu prava maloletnika.

This could be the‘value' of the block, in the case of blockchain currencies such as Bitcoin, transactional data such as an exchange of goods or services between parties, or ownership rights, when the chain is used as a record of who owns what.
Ti podaci bi mogli da predstavljaju" vrednost" bloka, ako govorimo o bitkoinu ili drugim kriptovalutama ili mogu da budu u pitanju transakcioni podaci vezani za razmenu robe ili usluga između stranaka, kao i vlasnička prava kada se lanac koristi kao zapis o tome ko je vlasnik nečega.

Orlic said on the occasion that unilateral act of the Serbian Government, which broke the agreement on regulating ownership rights in federal public media and public information companies, has flouted the Constitutional Charter and Act that regulates its implementation.
Tom prilikom, istakao da jednostrani akt Vlade Srbije, kojim je raskinut Sporazum o uređivanju osnivačkih prava u saveznim javnim medijima i javnom preduzeću u oblasti informisanja, na najgrublji način krši Ustavnu povelju i Zakon za njeno sprovođenje.

Retention periods can vary significantly based on the type of information and how it is used and our retention periods are based on criteria that include legally mandated retention periods, pending or potential litigation, our Arm intellectual property or ownership rights, contract requirements, operational directives or needs, and historical archiving.
Naši periodi zadržavanja zasnivaju se na kriterijumima koji uključuju zakonom propisane rokove zadržavanja, čekanje ili potencijalne sudske postupke, našu intelektualnu svojinu ili vlasnička prava, uslove ugovora, operativne direktive ili potrebe za istorijsko arhiviranje.

The statement issued by the Council says that the Government established in 2006 that the illegal registration of the ownership structure of the company Novosti with the court register had violated the ownership rights of the state and ordered the Ministry of Economy to analyze the ownership structure and to suspend all activities related to issuance of Novosti stocks until the completion of the analysis.
U saopštenju Saveta se navodi da je Vlada 2006. godine utvrdila da su nezakonitim upisom vlasničke strukture" Novosti" u registar suda povređena vlasnička prava države i naložila Ministarstvu privrede da izvrši reviziju procene i vlasničke strukture kapitala i da do okončanja revizije obustavi sve aktivnosti koje se odnose na evidentiranje i emitovanje akcija" Novosti".