Sta znaci na Srpskom OWNERSHIP AND CONTROL - prevod na Српском

• власништво и контролу
• vlasništva i kontrolnu
• власништва и контроле

Примери коришћења Ownership and control на Енглеском и њихови преводи на Српски

Separates ownership and control.
Раздвајање власништва и контроле.

Ownership and Control over the business.
Vlasništvo i kontrola nad preduzećem.

Love is not about ownership and control.
Ljubav nije posedovanje i kontrolisanje.

Ownership and Control of the undertaking.
Vlasništvo i kontrola nad preduzećem.

With Ancestry, customers maintain ownership and control over their DNA data.
Уз Анцестри, купци задржавају власништво и контролу над својим ДНК подацима.

To stimulate economic growth, Albania has decided to privatise strategic sectors of the economy, areas that continue to be dominated by state ownership and control.
U cilju stimulisanja ekonomskog rasta, Albanija je odlučila da privatizuje strateške ekonomske sektore, oblasti u kojima dominiraju državno vlasništvo i kontrola.

You retain ownership and control of your business.
Stvarno posedujete i kontrolišete svoje poslovanje.

Strengthening the protections of minority investors by clarifying ownership and control structures.
Gruzija je pojačala zaštitu manjinskih investitora tako što je razjasnila oblast vlasništva i kontrolnu strukturu.

It is also possible to retain ownership and control through contracts which would not be visible in the public registry.
Такође је могуће да задржи власништво и контролу путем уговора која не би била видљива у јавном регистру.

Bahrain also strengthened the protection of minority investors by clarifying ownership and control structures.
Gruzija je pojačala zaštitu manjinskih investitora tako što je razjasnila oblast vlasništva i kontrolnu strukturu.

About 10 years ago, Mr. Tronchetti Provera had ownership and control in a small company, which had ownership and control in a bigger company.
Pre oko 10 godina, g-din Tronketi Provera je posedovao i kontrolisao malu kompaniju, koja je posedovala i kontrolisala veću kompaniju.

For example, Georgia strengthened minority investor protections by clarifying ownership and control structures.
Na primer, Gruzija je pojačala zaštitu manjinskih investitora tako što je razjasnila oblast vlasništva i kontrolnu strukturu.

Furthermore, Soviet efforts to centralize the economy through state ownership and control, and consolidation of farmland into large collective farms, contributed to economic decline.
Даље, совјетски напори да се централизује економија кроз државно власништво и контролу и повезивању фарми у веће колективне фарме је довело до економског пада.

Such control, of course, has nothing to do with maintaining and extending Romanian ownership and control of the media.
Таква контрола, наравно, нема никакве везе са одржавањем и проширењем румунског власништва и контроле над медијима.

Hart's findings on incomplete contracts have shed new light on the ownership and control of businesses and have had a vast impact on several fields of economics, as well as political science and law.
Истраживања које је Харт спровео на непотпуним уговорима, која бацају ново светло на власништво и контролу пословања, имају огроман утицај на неколико области економије, као и на политичке науке и право.

Protecting minority investors Uzbekistan strengthened minority investor protections by clarifying the ownership and control structures of listed companies.
Gruzija je pojačala zaštitu manjinskih investitora tako što je razjasnila oblast vlasništva i kontrolnu strukturu.

His findings on incomplete contract have shed new light on the ownership and control of business or project and have had vast impact on the several fields of economics as well as political science and law.
Истраживања које је Харт спровео на непотпуним уговорима, која бацају ново светло на власништво и контролу пословања, имају огроман утицај на неколико области економије, као и на политичке науке и право.

Only in a few cases the Commission, in relation to the character of the proposed plan of reorganization measures and their consequences, noted the existence of a real change of ownership and control relationships of a particular company- debtor.
Само у неколико случајева Комисија је у односу на карактер мера предложених планом реорганизације и њихове последице констатовала постојање реалне промене власничких и управљачких односа над конкретним друштвом- стечајним дужником.

Countries should consider measures to facilitate access to beneficial ownership and control information by financial institutions and DNFBPs undertaking the requirements set out in Recommendations 10 and 22.
Države treba da razmotre mogućnost preduzimanja mera pomoću kojih bi finansijskim institucijama i DNFBP koje postupaju saglasno zahtevima utvrđenim u preporukama br. 10. i 22. olakšale pristup informacijama o stvarnom vlasništvu i kontroli.

The data provided by the Service and accessible through the Website, Application and any kind of artefact part of the WeLive environment come from publicly accessible sources or their proprietors allow the use of them by the public, and therefore they maintain the ownership and control of these data.
Подаци који се пружају путем сервиса и који су доступни преко вебсајта, Апликације и било које врсте артефакта који су део WeLive окружења, долазе из јавно доступних извора или њихови власници омогућавају њихово јавно коришћење те стога они задржавају власништво и контролу над тим подацима.

Minority investor protections were strengthened by clarifying ownership and control structures and introducing greater corporate transparency.
Gruzija je pojačala zaštitu manjinskih investitora tako što je razjasnila oblast vlasništva i kontrolnu strukturu.

This is in opposition to Capitalism, an economic system based on private ownership and control of production, distribution, and exchange.
Капитализам је економски систем заснован на приватном власништву и контроли над средставима производње, размене и дистрибуције.

A Undertake reforms to give women equal rights to economic resources, as well as access to ownership and control over land and other forms of property, financial services, inheritance, and natural resources in accordance with national laws.
А Спровести реформе како би жене добиле једнака права на економске ресурсе, као и приступ власништву и контроли над земљиштем и осталим облицима својине, финансијским услугама, наследству и природним ресурсима, у складу са националним законима.

In what can be referred to as his most telling three minutes ever, George Carlin laid out this ownership and control quite clearly in his 2005 skit titled, Life is Worth Losing.
U svoja tri minuta u kojima je najviše rekao, Džordž Karlin je izneo ovo vlasništvo i kontrolu sasvim jasno u svom skeču iz 2005. godine, pod nazivom Život je vredan gubljenja.

Countries should ensure that there is adequate, accurate and timely information on the beneficial ownership and control of legal persons that can be obtained or accessed in a timely fashion by competent authorities.
Države treba da obezbede da postoje adekvatne, tačne i blagovremene informacije o stvarnom vlasništvu i kontroli nad pravnim licima i da te informacije pravovremeno dobijaju i obrađuju nadležni organi.

To realise the benefits and minimise the risks of handing over large amounts of our personal data, some form of public ownership and control of the central registry might be better than simply breaking up the monopolies and using regulation to force them to compete.
Da bismo ostvarili najveću korist i sveli na minimum rizik od trgovine ličnim podacima, možda je neki oblik društvenog vlasništva i kontrole centralnog registra bolje rešenje od razbijanja monopola.

To realise the benefits and minimise the risks of handing over large amounts of our personal data, some form of public ownership and control of the central registry might be better than simply breaking up the monopolies and using regulation to force them to compete.
Да бисмо остварили највећу могућу корист и свели на минимум ризик од трговине великим количинама личних података, можда је неки облик друштвеног власништва и контроле централног регистра боље решење од разбијања монопола и примене регулативе којом се компаније приморавају на конкурентски однос.

Serbia's Anti-Corruption Council presented in February 2015 a report on ownership structure and control over media in Serbia.
У фебруару 2015. године, Савет је направио пресек стања подневши Извештај о власничкој структури и контроли медија у Србији.

Report on the ownership structure and control of the media in Serbia for the period from 2011 to 2014.
Savet za borbu protiv korupcije priprema izveštaj o vlasničkoj strukturi i o kontroli medija u Srbiji od 2012. do 2015. godine.

EWB: In 2015, the Council produced a report on ownership structure and control of media outlining certain systemic problems.
EWB: Savet je 2015. godine izradio izveštaj o vlasničkoj strukturi i kontroli medija gde je izdvojeni određeni sistemski problemi.