Примери коришћења Ownership structure на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Which Ownership Structure?
Sa kakvom vlasničkom strukturom?Citizen Identification Card, which registers the ownership structure;
Грађанин легитимација, који региструје у власничку структуру;What's the ownership structure?
Kakva je struktura vlasništva?Ownership structure: 100% privately owned.
Оснивач и власничка структура: 100% приватно.What is the Ownership Structure?
Kakva je struktura vlasništva?The ownership structure of these new companies may be quite different as well;
Власничка структура ових нових предузећа ће бити сасвим другачија;Instead, it proposes that the ownership structure be changed.
The complex's ownership structure has been the subject of dispute between Kosovo and Serbia.
Власничка структура комбината била је предмет спора између Косова и Србије.A controlling ownership interest depends on the ownership structure of the company.
The ownership structure has remained unchanged- only the concept has been modified.
U vlasničkoj strukturi se, dakle, ništa nije promenilo, jedino je izmenjena koncepcija.No information on ownership structure or executives.
Нема информација о власничкој структури или директора.Danas" daily is a good example: it is owned by journalists andthe newspaper shows that such an ownership structure can survive on the market.
List‘ Danas' je dobar primer, njegovi vlasnici su novinari itaj list pokazuje da takva struktura vlasništva može da se nosi na tržištu.But clearing up the ownership structure is a prerequisite for any such acquisition.
Međutim, rešavanje pitanja vlasničke strukture predstavlja preduslov za bilo kakvu kupovinu.Everything commenced back in 2006,when EBRD joined the ownership structure of Komercijalna Banka.
Све је почело 2006,када је ЕБРД ушао у власничку структуру Комерцијалне банке.The EBRD entered the ownership structure in 2006 with a capital increase of EUR 70 million.
It is precisely through implementing this plan that the restructuring of NIS' interest in HIP PetroHemia's ownership structure increased to approximately 21 percent.
Upravo zahvaljujući realizaciji tog plana, udeo NIS-a u vlasničkoj strukturi„ Petrohemije“ porastao je negde do 21%.The EBRD entered the ownership structure in 2006 with a capital increase of EUR 70 million.
EBRD je ušao u vlasničku strukturu Komercijalne banke 2006. godine dokapitalizacijom od 70 miliona evra.Expert services andthe president of the Securities Commission refused to allow Danas to examine the documentation related to the ownership structure of the company.
Stručne službe i predsednik Komisije za hartije odvrednosti odbili su da listu Danas daju na uvid dokumentaciju iz predmeta koji se tiče vlasničke sturkture te firme.Some believe that such stance towards ownership structure actually enables concealed ownership. .
Pojedini smatraju da ovakav tretman promene vlasničke strukture, zapravo omogućava skriveno vlasništvo.In the ownership structure of Hemomont, Hemofarm holds a 71.02% share in the capital, the Government of Montenegro- 19.35%, while the share of the Health Fund of Montenegro accounts for 9.23%.
U vlasničkoj strukturi„ Hemomomonta“,„ Hemofarm“ ima 71, 02% učešća kapitala, Vlada Crne Gore 19, 35%, a Fond zdravstva Crne Gore učestvuje sa 9, 23%.Establish transparency of sports financing and the ownership structure of sports clubs and federations.
Успостављена транспарентност финансирања спорта и власничке структуре спортских клубова и савеза.Report on the ownership structure and control of the media in Serbia for the period from 2011 to 2014.
Savet za borbu protiv korupcije priprema izveštaj o vlasničkoj strukturi i o kontroli medija u Srbiji od 2012. do 2015. godine.If it were different,each country would only be able to comply with its regulations in terms of ownership structure and the dominant gas transportation of one producer.
Да је другачије,свака земља би могла да поштује само своје прописе и кад је реч о власничкој структури и у вези са доминантним транспортом гаса једног произвођача.If BK Trade accepts the ownership structure proposed by the commission, it will be entered in the Commercial Court register.
Ako BK Trejd prihvati vlasničku strukturu koju je predložila komisija, to će biti uneto u registar Trgovinskog suda.On February 16, 2006, the Government adopted a decision to make an audit of the assessment of the value of"Novosti's" capital and ownership structure and ordered the Ministry of Economy to implement that procedure.
Vlada dalje, 16. 2. 2006. godine, donosi zaključak da se izvrši revizija procene i vlasničke stukture kapitala" Novosti" i daje nalog Ministarstvu privrede da taj postupak sprovede.The Council was most interested in the ownership structure, the relationship with RTL and the former Director of TV Prva Dejan Jocic.
Članove Saveta najviše su interesovala pitanja vlasničke sturkture, odnosa sa RTL i sa bivšim direktorom TV Prva Dejanom Jocićem.We are convinced that this solution is fully harmonized with the standards of the European Union, says Pastor. Rade Veljanovski, a professor at the Faculty of Political Sciences, believes that the national councils"have failed to realize all the expectations" since they were formed,because they have never tried to change the ownership structure of the minority media.
Ubeđeni smo da je ovo rešenje u potpunosti u skladu sa standardima zemalja Evropske unije- navodi Pastor. Profesor Fakulteta političkih nauka Rade Veljanovski smatra da se nacionalni saveti" nisu dobro pokazali" otkako su formirani, jerse nisu angažovali na promeni vlasničke stukture manjinskih medija.But there is no doubt that by entering into the ownership structure of MOL and INA, the Russians achieved entry into the Croatian and Hungarian market.
Međutim, nema sumnje da su, ulaskom u vlasničku strukturu MOL-a i INA-e, Rusi uspeli da uđu na hrvatsko i mađarsko tržište.Only the ownership structure would be changed, with the aim to provide a sort of balance of influences and to create conditions for a more independent editorial policy.
Samo bi se promenila struktura vlasništva, sa ciljem da se obezbedi neka vrsta ravnoteeže uticaja i da se na taj način stvore uslovi za veći stepen nezavisnosti uređivačke politike.The fact is, however,that the sale of TV Fox is not the first case where the ownership structure of a broadcaster was entirely changed, including national broadcasters in Serbia.
Činjenica je, meĎutim, daslučaj prodaje Televizije Fox nije i prvi slučaj celovite promene vlasničke strukture emitera, pa čak ni emitera sa nacionalnom dozvolom u Republici Srbiji.
