Примери коришћења Panelists на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So… there's three panelists?
The panelists and moderator will be.
It's a list of this year's panelists.
Ovo je lista ovogodišnjih panelista.In total 120 panelists and speakers will participate.
Na kongresu će biti čak 21 govornik i panelista.First, let's introduce our panelists.
Најприје, представимо наше панелисте.Panelists presented and explained key solutions of the laws.
And now let us introduce our panelists.
Најприје, представимо наше панелисте.The speakers, panelists and participants will discuss the following themes.
Izlagači, panelisti i učesnici će raspravljati o sledećim temama.Then, one to three non-partial panelists review the evidence.
Затим, један до три парцијална панелиста разматра доказе.Leadership discussion had many questions for our panelists.
U bogatoj diskusiji učesnici su imali puno pitanja za naše paneliste.Foreseen panelists are representatives of civil society, academia and media.
Planirani panelisti su predstavnici civilnog društva, Univerziteta i medija.The participants of the panel discussion posed certain interesting questions to our Panelists.
U bogatoj diskusiji učesnici su imali puno pitanja za naše paneliste.Panelists: Juri Bajec of the Faculty of Economy and Mirosinka Dinkic of the G17 Plus Institute.
It is not always possible to anticipate problems or defects that may arise,because certain factors regarding cybersecurity risk are not known, several panelists said;
Није увек могуће предвидети проблеме или недостатке који се могу појавити, јер одређени фактори у вези саризиком кибернетичке сигурности нису познати, рекли су многи панелисти;Panelists: Nebojsa Popov, Dr. Zoran Ivosevic, Slobodan Samardzic and club host Milan Milosevic.
Ucesnici: Nebojsa Popov, dr Zoran Ivosevic, Slobodan Samardzic i voditelj Kluba Milan Milosevic.Representatives from the DG Competition, OECD, British Financial Conduct Authority and American Department of Justice were included as the event panelists.
Panelisti su bili predstavnici DG Competition-a, OECD-a, britanskog tela za finansijsko poslovanje( FCA- Financial Conduct Authority) i američkog ministarstva pravde( Department of Justice).These panelists decide who is liable(or at-fault) for the accident and then award settlements based on damages.
Ови панелисти одлучују ко је одговоран( или крив) за несрећу, а затим додељује нагодбе на основу штете.Experts on competition law and policy, representatives of the Commission and members of the Working group for drafting new competition act have participated in the debate as panelists.
Debati su, kao panelisti, prisustvovali stručnjaci za oblast konkurencije, predstavnici Komisije, članovi Radne grupe za izradu novog Zakona o zaštiti konkurencije.After the panelists' presentations, a debate was opened on the issues important for the implementation of media laws.
Nakon izlaganja panelista otvorena je rasprava o temama bitnim za implementaciju medijskih zakona.SDG Challenge, an event where five selected female entrepreneurs from around the world pitched their business ideas to panelists for a $20,000 grant prize from Von Furstenberg.
SDG Challenge-događaj na kome su pet izabranih ženskih preduzetnica širom sveta predstavile svoje poslovne ideje učesnicima događaja u cilju dobijanja nagrade od 20. 000 dolara od strane Von Furstenberg.Panelists: Slobodan Antonic, sociologist of the Faculty of Philosophy and Bora Kuzmanovic, social.
Ucesnici: Slobodan Antonic, sociolog sa Filozofskog fakulteta i Bora Kuzmanovic, socijalni psiholog sa Filozofskog fakulteta.Moreover, the event served as a platform for all heads of national competition authorities from the Western Balkan region to meet for the first time in one place and discuss issues of common concern.Gianluca Sepe from the Italian Competition Authority moderated the second panel titled"Commitment Decisions and Deterrence of Antitrust Infringements", and joined in the discussion with other panelists on challenges relating to new antitrust tools.
Inače, prvi put da su se na jednom mestu našli svi regionalni šefovi tela za zaštitu konkurencije Zapadnog Balkana. Đanluka Sepe( Gianluca Sepe)iz italijanskog tela za zaštitu konkurencije je vodio drugi panel" Preuzimanje obaveza tržišnih In the discussion after the panelists' presentations, the participants asked questions, mainly related to media privatization.
U diskusiji nakon izlaganja panelista učesnici su postavljali pitanja, najčešće u vezi sa privatizacijom.Panelists discussed the topic"Croatia: tired of EU reforms?" at the conference Friday(February 6th).[Davor Konjikusic].
Panelisti su razgovarali o temi" Hrvatska: umorna od reformi vezanih za EU?" na konferenciji održanoj u petak( 6. februara).[ Davor Konjikušić].First, they used data collected from the YouGov panelists to estimate, among those who vote, the proportion of people of each voter type who intend to vote Leave.
Прво, они су користили податке прикупљене од ИоуГов панелиста како би проценили, међу онима који су гласали, проценат људи из сваког бирачког типа који су намјеравали да гласају за одлазак.Our panelists this evening report that they have received prior funding from the sponsor of our program, Berlex Laboratories.
Наши панелисти су вечерас рекли да су добили претходно финансирање од спонзора нашег програма, Берлек Лабораториес.The discussion following the panelists' presentations was dominated by comments and questions regarding the process of privatization and project-based co-financing.
U diskusiji nakon izlaganja panelista najviše komentara i pitanja bilo je u vezi sa procesom privatizacije i projektnim sufinansiranjem.The panelists also pointed out that it is impossible to think about national security, without thinking about regional security.
Takođe, panelisti su istakli da je nemoguće misliti o nacionalnoj bezbednosti, bez razmišljanja o regionalnoj bezbednosti.The Press Club's host: Milan Milosevic. Panelists: Slobodan Antonic of the Faculty of Philosophy, Milan Nikolic of the Center for Policy… JOINT APPROACH TO HISTORYMonday, 18/11/2002Press conference of the Center for Democracy and Reconciliation in Southeast Europe(CDRSEE), Thessaloniki.
Domacin Pres kluba Milan Milosevic razgovarao sa Slobodanom Antonicem sa Filozofskog fakulteta, Milanom Nikolicem iz Centra za proucavanje alternativa i… ZA ZAJEDNICKI PRISTUP ISTORIJIPonedeljak, 18/ 11/ 2002Konferencija za novinare Centra za demokratiju i pomirenje u jugoistocnoj Evropi( CDRSEE) Solun.Panelists: Miroslav Hadzic and Milorad Timotic of the Center for Civil-Military Relations and Zoran Dragisic of the Faculty of Civil Defense.
Ucesnici: Miroslav Hadzic i Milorad Timotic iz Centra za civilno-vojne odnose i Zoran Dragisic sa Fakulteta civilne odbrane.
