Sta znaci na Srpskom PARTNERSHIP RELATIONS - prevod na Српском

• партнерске односе
• партнерских односа
• partnerski odnosi
• партнерски односи

Примери коришћења Partnership relations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Violence in partnership relations and within the family.
Врсте насиља у партнерских односима и у породици.

As for Russian-US ties, our aim has always been to build open partnership relations with the United States.
Што се тиче перспектива руско-америчких веза, увек смо тежили отвореним, партнерским односима са САД.

The development of partnership relations between the wood processing sector of the Republic of Serbia and Serbian cultural organizations;
Развој партнерских односа између дрвопрерађивачког сектора Републике Србије и културних организација Србије;

A very important Belgrade Fair's“investment” is creation and fostering of partnership relations to the exhibitors and visitors.
Веома важна„ инвестиција“ Београдског сајма је стварање и неговање партнерских односа са излагачима и посетиоцима.

Putin also noted that Russian-Turkish partnership relations have been developing gradually, reaching a strategic level in a number of areas.
Путин је нагласио да развој руско-турских партнерских односа на стратешком нивоу иде постепено и у неколико праваца.

A very important Belgrade Fair's‘investment' is creation and fostering of partnership relations to the exhibitors and visitors.
Veoma važna„ investicija“ Beogradskog sajma je stvaranje i negovanje partnerskih odnosa sa izlagačima i posetiocima.

Partnership relations between the two countries are good enough, but I am confident we have great opportunities to expand our partnership.
On je naveo da su odnosi dveju zemalja dobri, ali svakako postoje velike mogućnosti za proširenje saradnje.

The entire project is focused on the expansion of partnership relations with local communities, associations and institutions.
Ceo projekat je fokusiran je na sirenje partnerskih odnosa sa lokalnim zajednicama, udruzenjima i institucijama.

The patriarchal matrix is shown in attitudes about the share of re- sponsibility in the private sphere, in partnership relations and parent-hood.
Patrijarhalni model je primetan u stavu o stepenu odgovornosti u privatnoj sferi, partnerskim odnosima i roditeljstvu.

He adds,"I would, personally, like to build partnership relations with the US because they are a key factor for resolving the Kosovo issue.".
On dodaje:„ Ja bih lično voleo da se grade partnerski odnosi sa Sjedinjenim Državama, zato što su one ključni faktor za rešavanje pitanja Kosova“.

I want to say first of all that we consider and treat the United States as a great power, with which we want to develop good partnership relations.
Ми доживљавамо Сједињене Државе и према тој земљи се односима као према великој сили са којом желимо да успоставимо добре партнерске односе.

The event received public and media attention and solidified the partnership relations between Serbia and Ethiopia in the field of culture as well.
Овај догађај, који је привукао велику пажњу јавности и медија, учврстио је партнерске односе Србије и Етиопије на још једном пољу- у области културе.

OFPS has already started negotiations with ANEM about solving other problems in mutual relations and, in that way, better partnership relations are built.
Sa ANEMom se već vode pregovori i o rešenju ostalih problema u međusobnim odnosima i na taj način se grade bolji partnerski odnosi.

We know and we believe that you can have friendly and partnership relations with many countries provided that you are free and can make your own choices and take appropriate measures.
Сматрамо да можемо имати пријатељске и партнерске односе са свим земљама уз услов да сви ви можете самостално да одлучујете и да предузимате адекватне мере.

This important initiative is accompanied by educational workshops and street actions to promote the recognition and prevention of violence in partnership relations.
Ова важна иницијатива је праћена едукативним радионицама и уличним акцијама за промовисање препознавања и превенције насиља у партнерским односима.

The principle of freedom of conscience does not present an obstacle for partnership relations between the Church and the state in social, educational or any other socially significant activities.
Принцип слободе савести није препрека за партнерске односе Цркве и државе у социјалним, хуманитарним, образовним и другим друштвено корисним делатностима.

Partnership relations in educational work: the nature and the characteristics of partnership relations; establishing and realization of partnership in working environment(team work), in educational process and in local community.
Партнерски односи у педагошком раду: природа и карактеристике партнерских односа; успостављање и реализација партнерства у радном окружењу( тимски рад), васпитном процесу и са локалном заједницом.

Key principle and precondition in this process is the national ownership over the reform process including maintaining partnership relations between a host state and OSCE presence.
Ključni princip i preduslov u ovom procesu je nacionalno vlasništvo nad procesom reformi, kao i negovanje partnerskog odnosa države domaćina i prisustva OEBS-a.

Strengthening of the political dialogue and partnership relations based on sovereign equality, and at halting the trend of deepening mistrust in relations between global actors in international relations,.
Јачање политичког дијалога, партнерских односа и заустављања тренда продубљивања неповерења у односима глобалних чланица светских односа,.

During a visit to London earlier this week, Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis told a group at the London School of Economics that no partnership relations, including military alliances, can exist until an agreement is reached.
Tokom posete Londonu ranije ove nedelje, grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojanis rekla je jednoj grupi u Londonskoj školi ekonomije da nikakvi partnerski odnosi, uključujući vojne saveze, ne mogu postojati dok se ne postigne sporazum.

Choose reliable suppliers with whom we build partnership relations and develop mutual trust, taking into account requirements for the security of documents and information as well as interests of our users, so to ensure confidentiality, continuity and quality of work;
Бирамо поуздане испоручиоце, са којима изграђујемо партнерске односе и међусобно поверење, узимајући у обзир захтеве за безбедност докумената и информација, као и интересе наших клијената како бисмо осигурали поверљивост, континуитет и квалитет рада;

President Vučić emphasised that the full employment and stability of job positions with equal opportunities for all and adequate family support services as well as partnership relations between men and women, lead towards a better quality of life of all our citizens.
Председник Вучић је истакао да пуна запосленост и стабилност радних места са једнаким шансама за све и адекватним сервисима подршке породици, као и партнерски однос мушкараца и жена, воде ка бољем квалитету живота свих наших грађана.

The Council of Minister brought this Decision in accordance with the policy of good and partnership relations, mutually beneficial cooperation and full openness towards the countries of the European Union and EU candidate countries, the United States of America and other highly developed countries.
Савет министара је ову одлуку донео у складу са политиком добрих и партнерских односа, узајамно корисне сарадње и пуне отворености према земљама цланицама Европске уније и кандидатима за ЕУ, Сједињеним Америцким Државама и другим високо развијеним земљама.

On the occasion of the Africa Day and the Serbian-African friendship Day, a group of African ambassadors organized a formal reception, urging the continent to move through progress, peace and stability, and Serbia was invited to build strong partnership relations with Africa on the basis of this agenda.
Поводом Дана Африке и српско-афричког пријатељства, група афричких амбасадора организовала је вечерас свечани пријем, са којег је поручено да се тај континент креће путем напретка, мира и стабилности, а Србија позвана да на бази те агенде изгради чврсте партнерске односе са Африком.

She also stated that the Serbian Armed Forces can now focus on strengthening partnership relations, before all else, with the US and NATO, among other things because Mojsilović has the necessary experience.
Она је навела и да Војска Србије сада може да се усмери на јачање партнерских односа пре свега са САД, па и НАТО, између осталог и због тога што Мојсиловић располаже неопходним искуством.

The vision of the Agency is to become the key driver of development processes in the Rasina administrative district through creation and implementation of development strategies, projects and programs, by creating a district brand through partnership relations with all relevant factors of economic and social development.
Визија Агенције је да постане кључни носилац развојних процеса у Расинском округу кроз креирање и имплементацију развојних стратегија, пројеката и програма, стварањем бренда округа кроз партнерске односе са свим релавантним факторима економског и друштвеног развоја.

According to the principle of multi-polarity, the future of the world is imagined as the equal, benevolent partnership relations among all countries and peoples, organised- according to a principle of proximity in terms of geography, culture, values and civilization- in four geo-economic belts(each one consisting in its turn of some«great spaces»).
Полазећи од начела вишеполарности, будућност света се замишља као равноправни, добронамерни партнерски односи свих земаља и народа организованих по начелу географске, културне, вредносне и цивилизацијске блискости у четири геоекономска појаса( сваки геоекономски појас се са своје стране састоји из неколико„ великих простора“).

Once again, I thank NIS for having understanding and for its social responsibility obviously going beyond our understanding, but knowing the strategy of our hospital and partnership with the Ministry of Health and partnership relations with people of good will, I hope that we will cooperate in the coming years.”.
Још једном се захваљујем НИС-у на томе што је имао разумевања и што његова друштвена одговорност очигледно превазилази наша схватања, али знајући стратегију наше болнице и партнерске односе са Министарством здравља, партнерске односе са људима добре воље, надам се да ћемо сарађивати и наредних година”.

Partners should not have military buffer zones between each other. B92: But you say that we no longer have the partnership relations with NATO as we used to have? Ponoš: I said that I could no longer promote partnership with KFOR Commander at the moment when KFOR performs a task which, in our opinion, is not in accordance with Resolution 1244.
Партнери не би требало да имају војне тампон зоне једни између других. Б92: Али ви сте рекли да ми више немамо партнерски однос са НАТО-ом какав смо имали. Понош: Ја сам рекао да не могу да промовишем партнерски однос са командантом Кфора у ситуацији кад Кфор извршава задатак који по нашем виђењу није у складу са Резолуцијом 1244.

Applied interdisciplinary course that combine communicological and pedagogical perspective: Professional communication in educational work: functions, principles and types of communication; basic concepts and skills of interpersonal communication; general strategy and skills of written communication; public appearance- visual presentation. Partnership relations in educational work: the nature and the characteristics of partnership relations; establishing and realization of partnership in working environment(team work), in educational process and in local community.
Комбинује комуниколошку и педагошку перспективу и организован је око две теме: Професионална комуникација у педагошком раду( Функције, принципи и облици комуникације; Основни концепти и вештине интерперсоналног комуницирања; Општа стратегија и вештине писаног комуницирања; Јавни наступ и презентација); Партнерски односи у педагошком раду( Природа и карактеристике партнерских односа; Педагог као партнер различитих актера у заједници праксе; Успостављање и реализација партнерства у професионалном окружењу: тимски рад).