Примери коришћења Passed a bill на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The European parliament had in October passed a bill that allowed the practice.
Parlament je u junu usvojio zakon koji bi omogućio abdikaciju.Lawmakers passed a bill that regulates in vitro fertilisation, spurring both public and political resistance.
Zakonodavci su usvojili zakon kojim se reguliše veštačka oplodnja koji For the first time in more than 6 years, both chambers of Congress passed a bill that approves funding for NASA and gives the space agency new mandates.
Први пут у више од шест година оба дома Конгреса САД усвојила су закон којим се одобравају средства за НАСА и дају нови мандати свемирској агенцији.The Senate of Brazil passed a bill in 2009 that would make Esperanto an optional part of the curriculum in public schools, although mandatory if there is demand for it.
Бразилски сенат је донео закон 2009. којим се Есперанту опциони статус у наставном плану у јавним школама, мада може да постане мандаторан ако за то има потребе.In more than 6 years for the very first time, both chambers of Congress passed a bill that approves funding for NASA and gives the space agency new directives.
Први пут у више од шест година оба дома Конгреса САД усвојила су закон којим се одобравају средства за НАСА и дају нови мандати свемирској агенцији.The Russian Duma passed a bill in late April, Permiting the Moscow City Duma to use the electronic voting system on Sept.8.
Krajem aprila, ruska Duma je usvojila zakon kojim se moskovskoj gradskoj dumi dopušta da sprovede elektronsko glasanje na narednim izborima 8 septembra.However, he was able to exercise de-facto control under rules which required 60% of shareholders' approval for anyreform to be implemented, until the Rada passed a bill which lowered that requirement to 50%+ 1 share, which de-facto and de-jure returned control of Ukrnafta to the Ukrainian government.
Коломојски је мањински акционар компаније, међутим, успевао је да је де факто контролише, упркос правилима која захтевају 60-процентно одобрење акционара за било какве промене, све докВрховна рада није донела закон којим се тај захтев смањује на 50% плус једну акцију, што је де факто и де јуре вратило контролу над" Укрнафтом" украјинској влади.Belgium parliament has passed a bill allowing euthanasia for terminally ill children without any age limit.
Парламент у Белгији је донео закон који омогућава еутаназију за децу без старосне границе.In 1897, the Michigan state legislature passed a bill putting a ten year ban on the killing of passenger pigeons.
Године, државни законодавац Мицхигана усвојио је закон којим Albania's parliament passed a bill on Saturday(November 26th) allowing big power consumers to buy from suppliers other than the state-controlled monopoly KESH and power distributor CEZ.
Albanski parlament doneo je zakon u subotu( 26. novembra) koji se dozvoljava velikim potrošačima da kupuju struju i od drugih dobavljača, a ne kao do sada obavezno od državnog monopola KESH i elektrodistribucije CEZ.Ranije ovog meseca,južnokorejski parlament je usvojio zakon o smanjenju maksimalnog broja nedeljnih radnih sati sa 68 na 52 sata.Ukraine's parliament has passed a bill granting the government the authority to suspend foreign debt payments.
Ukrajinski parlament juče je usvojio zakon kojim se vladi daje pravo da objavi moratorijum na vraćanje spoljnih dugova.Belgium Parliament Passes Child Euthanasia- Parliament in Belgium has passed a bill allowing euthanasia for terminally ill children without any age limit, by 86 votes to 44, with 12 abstentions.
Парламент у Белгији је донео закон који омогућава еутаназију за смртно болесну децу без старосне границе, са 86 гласова према 44, са 12 уздржаних.The Colorado senate passed a bill on May 7 that involves using Blockchain tech for government record keeping and cybersecurity.
Senat u Koloradu je 7. maja usvojio predlog zakona koji podrazumeva upotrebu blokčein tehnologije za vođenje državnih zapisa i sajber bezbednosti.The South Korean National Assembly passed a bill to reduce the country's maximum working hours from 68 to 52 hours per week.
Južnokorejski parlament je usvojio zakon o smanjenju maksimalnog broja nedeljnih radnih sati sa 68 na 52 sata.In August 2017,Congress passed a bill that both imposed new sanctions on Russia and restricted Trump's ability to ease existing sanctions.
У јулу 2017. године,амерички Конгрес усвојио је закон о новим санкцијама Русији и ограничио Трампов ауторитет да их самостално укине.On June 17, 2005, the United States House of Representatives passed a bill to slash funds to the UN in half by 2008 if it does not meet with certain criteria laid out in the legislation.
Представнички дом Сједињених Држава је, 17. јуна 2005, изгласао закон којим се буџетска издвајања за УН смањују на пола до 2008. године ако се не испуне одређени критеријуми.Albania's parliament passed a bill allowing consumers to buy their electricity off the state grid.
Albanski parlament doneo je zakon koji The South Korean National Assembly passed a bill aimed at reducing the country's maximum working hours from 68 hours a week to 52.
Južnokorejski parlament je usvojio zakon o smanjenju maksimalnog broja nedeljnih radnih sati sa 68 na 52 sata.The Korean National Assembly passed a bill on February 28, 2018, to reduce the maximum working hours in the country from 68 hours per week to 52.
Ranije ovog meseca, južnokorejski parlament je usvojio zakon o smanjenju maksimalnog broja nedeljnih radnih sati sa 68 na 52 sata.Romanian lawmakers passed a bill in September that would allow the hunting of brown bears for a five-year period.
Rumunski zakonodavci u septembru su usvojili zakon koji In late April, the Russian Duma passed a bill allowing the Moscow City Duma to carry out such e-voting during the next elections on Sept. 8.
Krajem aprila, ruska Duma je usvojila zakon kojim se moskovskoj gradskoj dumi dopušta da sprovede elektronsko glasanje na narednim izborima 8 septembra.Parliament in Belgium has passed a bill allowing euthanasia for terminally ill children without any age limit, by 86 votes to 44, with 12 abstentions.
Парламент у Белгији је донео закон који омогућава еутаназију за смртно болесну децу без старосне границе, са 86 гласова према 44, са 12 уздржаних.The Belgian parliament has passed a bill allowing euthanasia for terminally ill children without any age limit, by 86 votes to 44, with 12 abstentions.
Парламент у Белгији је донео закон који омогућава еутаназију за смртно болесну децу без старосне границе, са 86 гласова према 44, са 12 уздржаних.As it turns out, the Colorado Senate passed a bill last Monday, May 7 carrying the use of the blockchain for government record keeping and cybersecurity.
Senat u Koloradu je 7. maja usvojio predlog zakona koji podrazumeva upotrebu blokčein tehnologije za vođenje državnih zapisa i sajber bezbednosti.The U.S. House of Representatives passed a bill last week that provides for sanctions against foreigners involved with ships laying sections of the pipeline.
Predstavnički dom Kongresa SAD prošle nedelje je usvojio zakon koji predviđa uvođenje sankcija strancima povezanim s brodovima koji polažu delove.The Colorado state Senate passed a bill which would utilize blockchain technology in order to store government records and improve their cyber security.
Цолорадо Стате Сенате донела закон који би искористе блоцкцхаин технологију како би складиштење владине евиденције и побољшања њиховог сајбер безбедност.In late April, the Russian Duma passed a bill allowing the Moscow City Duma to carry out such e-voting during the next elections, to be held on September 8.
Krajem aprila, ruska Duma je usvojila zakon kojim se moskovskoj gradskoj dumi dopušta da sprovede elektronsko glasanje na narednim izborima 8 septembra.The United States House of Representatives passed a bill 17 July 2005 threatening to slash funds to the UN in half by 2008 if it does not meet certain criteria.
Представнички дом Сједињених Држава је, 17. јуна 2005, изгласао закон којим се буџетска издвајања за УН смањују на пола до 2008. године ако се не испуне одређени критеријуми.
