What is the translation of " PASSED A BILL " in Vietnamese?

• đã thông qua dự luật
• sẽ thông qua dự luật

Examples of using Passed a bill in English and their translations into Vietnamese

Then, in 1984, the US Congress passed a bill requiring all states to set the drinking age at 21.
Sau đó, vào năm 1984, Quốc hội Hoa Kỳ đã thông qua dự luật yêu cầu tất cả các bang quy định tuổi uống rượu là 21.

His America Movil SAB, the largest mobile-phone operator in the Americas, dropped 12 percent in the first three months of the year after Mexico's Congress passed a bill to quash the billionaire's market dominance.
Cổ phiếu America Movil- nhà mạng lớn nhất Nam Mỹ đã giảm 12% trong 3 tháng đầu tiên, sau khi Quốc hội Mexico thông qua dự luật phá vỡ thế độc quyền viễn thông của tỷ phú.

By 1996, when Congress passed a bill I could sign, I had been working on welfare reform for more than fifteen years.
Đến năm 1996, khi quốc hội thông qua dự luật cho tôi ký, tôi đã làm việc về cải cách an sinh trong hơn 15 năm.

Following months of political bickering, the South Korean parliament passed a bill in November last year initiating an independent investigation into the sinking.
Sau nhiều tháng tranh cãi chính trị, quốc hội Nam Triều Tiên hồi tháng 11 thông qua dự luật khởi xướng một cuộc điều tra độc lập về vụ chìm phà.

Back in April, Australia passed a bill that seeks to punish social networks for failing to remove violent content from their platforms.
Hồi tháng Tư, Australia đã thông qua dự luật tìm cách trừng phạt các mạng xã hội vì không xóa những nội dung bạo lực ra khỏi nền tảng của họ.

The essential workers will immediately receive back pay when the shutdown ends, and Congress passed a bill on Friday that would give the furloughed workers back pay once the government reopens.
Các công nhân thiết yếu sẽ ngay lập tức nhận lại tiền khi ngừng hoạt động, và Quốc hội đã thông qua dự luật vào thứ Sáu, sẽ trả lại cho những người lao động bị trả lương sau khi chính phủ mở cửa trở lại.

The state of Wyoming passed a bill that will allow for cryptocurrencies to be recognized as money on Jan. 31, according to the state legislature website.
Tại Hoa Kỳ, tiểu bang Wyoming đã thông qua dự luật cho phép tiền điện tử được công nhận là tiền vào ngày 31 tháng 1, theo trang web của cơ quan lập pháp tiểu bang.

According to reports, China plans to retaliate as the U.S. House of Representatives passed a bill on Hong Kong, which is likely to lead to a U.S. stock market slump as it fuels uncertainty.
Theo các báo cáo, Trung Quốc có kế hoạch trả đũa khi Hạ viện Mỹ thông qua dự luật về Hồng Kông, điều này có khả năng dẫn đến sự sụt giảm của thị trường chứng khoán Mỹ vì điều đó gây ra tình trạng bất ổn.

The Ontario legislature has passed a bill aimed at reducing car insurance premiums an average of 15 per cent by next August.
Nghị viện tỉnh bang Ontario đã thông qua luật nhằm giảm phí bảo hiểm xe trung bình 15% trước tháng 8 năm tới.

The U.S. House of Representatives, where Republicans have a majority until Democrats take over on Jan. 3, then passed a bill including the $5 billion, but it ran aground in the Senate and the shutdown began at midnight on Friday.
Hạ viện Hoa Kỳ, nơi phe Cộng hòa hiện chiếm đa số cho đến khi phe Dân chủ tiếp quản vào ngày 3 tháng 1, sau đó sẽ thông qua dự luật bao gồm 5 tỉ đôla, nhưng nó bị kẹt lại tại Thượng viện và việc đóng cửa bắt đầu vào nửa đêm ngày thứ Sáu.

The US Senate on Tuesday passed a bill providing for sanctions against Syria, as well as Russia and Iran for helping the Syrian government.
( Sputnik)- Hôm thứ ba, thượng viện Mỹ đã thông qua dự luật quy định các lệnh trừng phạt đối với Syria, cũng như Nga và Iran vì giúp đỡ chính phủ Syria.

It has announced plans to create its own Wikipedia and has passed a bill that bans the sale of smartphones that do not have Russian software pre-installed.
Nước này đã công bố kế hoạch tạo ra Wikipedia của riêng mình và đã thông qua dự luật cấm bán điện thoại thông minh không được cài đặt sẵn phần mềm của Nga.

The US House of Representatives has passed a bill to counter what it calls“arbitrary detention, torture, and harassment” of Uighur Muslims in China.
Hạ viện Hoa Kỳ đã thông qua dự luật chống lại tình trạng họ gọi là“ giam giữ tùy tiện, tra tấn và quấy rối” người Hồi giáo Uighur ở Trung Quốc.

The country plans to create its own Wikipedia and politicians have passed a bill that bans the sale of smartphones that do not have Russian software pre-installed.
Nước này đã công bố kế hoạch tạo ra Wikipedia của riêng mình và đã thông qua dự luật cấm bán điện thoại thông minh không được cài đặt sẵn phần mềm của Nga.

In late April, the Russian Duma passed a bill allowing the Moscow City Duma to carry out such e-voting during the next elections, to be held on September 8.
Vào cuối tháng 4, Duma Nga đã thông qua dự luật cho phép Duma thành phố Moscow thực hiện bỏ phiếu điện tử như vậy trong cuộc bầu cử tiếp theo vào ngày 8 tháng 9.

Last week, the US House of Representatives passed a Bill requiring a tougher response to Beijing's treatment of its Uighur Muslim minority.
Tuần trước, Hạ viện Hoa Kỳ đã thông qua dự luật đòi hỏi phải có phản ứng cứng rắn hơn đối với việc Bắc Kinh đối xử với người thiểu số Hồi giáo Uighur.

In March 2014, Kenya's Parliament passed a bill allowing men to marry multiple wives, while in many West African countries it's been practised for thousands of years.
Tháng 3/ 2014, quốc hội Kenya thông qua dự luật cho phép đàn ông cưới nhiều vợ, trong khi ở nhiều nước Tây Phi, tình trạng này đã diễn ra hàng nghìn năm.

The agreements came as the U.S. Senate quietly and unanimously passed a bill that cuts tariffs on around 1,660 items made outside the U.S., nearly half of which are produced in China.
Thượng viện Mỹ đã lặng lẽ thông qua dự luật cắt giảm hoặc loại bỏ thuế quan đối với hơn 1.660 mặt hàng được sản xuất bên ngoài nước Mỹ, phân nửa trong số đó được sản xuất tại Trung Quốc.

In the United States, the state of Wyoming passed a bill that will allow for cryptocurrencies to be recognized as money on Jan. 31, according to the state legislature website.
Tại Hoa Kỳ, tiểu bang Wyoming đã thông qua dự luật cho phép tiền điện tử được công nhận là tiền vào ngày 31 tháng 1, theo trang web của.

While the regulatory status of crypto is still quite murky in the region, France recently passed a bill that will see a new legal framework established to govern cryptocurrency operations- such as initial coin offerings(ICOs)- across the nation.
Mặc dù điều kiện về quy định của tiền điện tử vẫn còn khá âm u tại đất nước này, gần đây, Pháp đã thông qua dự luật sẽ chứng kiến một khung pháp lý mới được thiết lập để chi phối các hoạt động tiền điện tử- như dịch vụ ICO- trên toàn quốc.

Other countries have already made progress: France has passed a bill banning the destruction of unsold clothing and requiring large companies to ensure environmental and human rights in their supply chains.
Pháp đã thông qua dự luật cấm hủy quần áo tồn kho, yêu cầu các công ty lớn đảm bảo quyền con người và môi trường trong chuỗi cung ứng của họ.

News The United States House of Representatives has passed a bill that calls for the Financial Crimes Enforcement Network(FinCEN) to study blockchain technology in its fight against financial crime.
Hạ viện Hoa Kỳ đã thông qua dự luật kêu gọi mạng lưới thực thi tội phạm tài chính( FinCEN) nghiên cứu công nghệ blockchain trong cuộc chiến chống tội phạm tài chính.

On July 26, the U.S. House of Representatives passed a bill that tightens regulations on China's investments in the United States and bans the U.S. government from using technology from Huawei and ZTE.
Vào ngày 26/ 7, Hạ viện Hoa Kỳ đã thông qua dự luật thắt chặt các quy định đầu tư của Trung Quốc tại Hoa Kỳ và cấm chính phủ Hoa Kỳ sử dụng công nghệ từ Huawei và ZTE.

This month the Vermont legislature passed a bill that would make it easier for many immigrants to transfer their qualifications so they can get certified for jobs in the state.
Trong tháng này, cơ quan lập pháp Vermont đã thông qua dự luật giúp nhiều người nhập cư dễ dàng chuyển giao bằng cấp để họ có thể được chứng nhận đủ tiêu chuẩn cho các công việc trong tiểu bang.

For example, when the Arkansas legislature passed a bill in March 2015 that would have enabled LGBT discrimination on the grounds of“religious freedom,” the CEO of Wal-Mart urged the governor to veto the bill..
Ví dụ, khi cơ quan lập pháp Arkansas thông qua dự luật vào tháng 3 2015 sẽ cho phép phân biệt đối xử LGBT với lý do tự do tôn giáo của Hồi giáo, Hồi Giám đốc điều hành của Wal- Mart kêu gọi Thống đốc phủ quyết dự luật..

The U.S. House of Representatives late Monday passed a bill to raise the country's debt ceiling in exchange for cuts in government spending- one day ahead of a potential default on America's $14.3 trillion national debt.
Cuối ngày hôm qua, Hạ viện Hoa Kỳ đã thông qua dự luật nâng mức trần nợ quốc gia đổi lại với những cắt giảm trong mức chi của chính phủ- một ngày trước khi nước Mỹ có thể không hoàn thành được nghĩa vụ đối với khối nợ 14,3 ngàn tỷ đôla.

Democrats, who took control of the House of Representatives last week, passed a bill to reopen the government without providing additional funding for the wall, and have insisted that reopening the government should not be contingent upon wall construction funds.
Đảng Dân chủ, đang nắm quyền kiểm soát Hạ viện đã thông qua dự luật mở cửa trở lại chính phủ nhưng không cung cấp kinh phí cho bức tường, và đã khẳng định rằng việc mở lại chính phủ không nên phụ thuộc vào kinh phí xây dựng tường.