Sta znaci na Srpskom PAST CENTURIES - prevod na Српском

• прошлим вековима
• протеклих векова
• претходних векова
• прошлих векова
• протеклим вековима
• proteklih vekova
• минулих векова
• прошлим столећима

Примери коришћења Past centuries на Енглеском и њихови преводи на Српски

Impressive treasures of the past centuries.
Znameniti Kraljevčani iz prošlih vekova.

In past centuries, the gray breed of rabbits has been in great demand in animal husbandry.
У прошлим вековима, сива пасмина зечева је била веома тражена у сточарству.

Some think it was created by the impact of an asteroid in past centuries.
Неки мисле да је настао ударима астероида у прошлим вековима.

This statement came from the past centuries, when widows almost put the cross.
Ova izjava je došla iz proteklih vekova, kada je udovica bila skoro postavljena krstom.

Reading books is like conversation with the finest minds of past centuries.”.
Читање добрих књига је попут разговора с најврснијим умовима прошлих векова.“.

In past centuries we had to go out of our country to meet people of other beliefs.
У прошлим вековима морали смо да изађемо из своје земље да бисмо упознали људе из других вера.

Puppetry and shadow plays had been a favored form of entertainment in past centuries.
Луткарство и позориште сенки биле су омиљен облик забаве током прошлих векова.

In past centuries, right here lived most respected and most intellectual citizens.
У прошлим вековима, управо овде су се налазили домови најугледнијег и најинтелектуалнијег становништва.

Shadow plays and Puppetry were a also favoured form of entertainment in past centuries.
Луткарство и позориште сенки биле су омиљен облик забаве током прошлих векова.

Is it not because of this that in past centuries many of them were able to endure decades of suffering?
Нису ли због тога многи од њих успевали да издрже деценије патњи у прошлим вековима?

The reading of all good books is like conversation with the finest minds of past centuries.".
Читање добрих књига је попут разговора с најврснијим умовима прошлих векова.“.

This was the case during the past centuries, ands this is the case today, and I am sure will be in the years to come.
Тако је било током минулих векова, тако је данас и тако ће, сигуран сам, бити у времену које долази.

The reading of all good books is like conversation with the finest men of the past centuries.".
Читање свих добрих књига је као разговор са најбољим људима из прошлих векова.

If you look at the works of art of the past centuries, you will see lots of paintings and sculptures of curvy, full-figured ladies.
Ако се осврнемо на уметничка дела од прошлих векова, видећете пуно слика и скулптура кривудаве, пуне-схватио даме.

To read good books is like holding a conversation with the most eminent minds of past centuries.”.
Читање добрих књига је попут разговора с најврснијим умовима прошлих векова.“.

In past centuries, it was known for its seemingly endless forests, but there is almost nothing left today of those old woods.
У прошлим столећима, била је позната по својим непрегледним шумама, али данас није више ништа остало од великих стабала( грмова).

Do you know how many Buddhas have come to save people over the past centuries and millennia?
Da li znate koliko je buda došlo da spasava ljude tokom proteklih vekova i milenijuma?

In past centuries, particular confessional traditions contributed significantly to the national identity of some European nations.
У прошлим вековима, поједине конфесионалне традиције веома су допринеле стварању националног идентитета појединих европских народа.

The mistake must be at the root, at the very basis of human thinking in the past centuries.
То значи да грешка мора бити у корену, у самој основи људског размишљања у прошлим вековима.

We watch this process in the past centuries and especially in the past decades, on a world scale as the situation becomes increasingly dramatic.
Посматрали смо тај процес у протеклим вековима и посебно у последњим деценијама на светској размери док ситуација постаје све драматичнија.

Is it not because of this that many of them managed to survive decades of suffering in past centuries?
Нису ли због тога многи од њих успевали да издрже деценије патњи у прошлим вековима?

In past centuries, they went out against tigers and bears, instilled horror in the Roman legionnaires, so that unarmed people can not stand against them.
У протеклих векова излазили су против тигрова и медведа, преплашени римски легионари, тако да ненаоружана особа није могла да се супротстави њима.

This means that the mistake must be at the root, at the very basis of human thinking in the past centuries.
То значи да грешка мора бити у корену, у самој основи људског размишљања у прошлим вековима.

During the past centuries we have built our schools as if they were prisons or factories prioritizing obedience to rules and to social controls.
U proteklim vekovima izgradili smo naše škole kao da su zatvori ili fabrike, stavljajući u prvi plan poslušnost i poštovanje društvenih pravila i kontrole.

The mistake[in Western thinking] must be at the root, at the very basis of human thinking in the past centuries.
То значи да грешка мора бити у корену, у самој основи људског размишљања у прошлим вековима.

Today it is obvious that the method“uniatism” of past centuries, involving the reduction of one community in unity with the other by its separation from his Church, is not the way to restore unity.
Данас је очевидно да метод,, унијаћења” из претходних векова, који је подразумевао привођење једне заједнице јединству са другом путем њеног откидања од своје Цркве, не представља пут ка васпостављању јединства.

The mistake, according to him, must have been at the root, at the very basis of human thinking in the past centuries.
То значи да грешка мора бити у корену, у самој основи људског размишљања у прошлим вековима.

This is a strategy whose failure has been demonstrated in past centuries and that, at best, might lead to the founding of a“uniate” Anglican“minichurch” in the form of a personal prelature, not a territorial diocese.
То је стратегија чији се неуспех показао у прошлим вековима, и која ће у најбољем случају, довести до оснивања једне мини англиканске цркве,« уједињене» са Римом у облику персоналне( не територијалне) дијацезе.

Absolutely any man would be delighted to gift weapons officer's dagger, a dagger made of Damascus steel, the guns of past centuries, etc.
Апсолутно сваки човек ће бити драго Сувенир оружје- Дирк, бодеж у Дамаск челика, пушке из прошлих векова, итд.

Tallinn is a city suspended between yesterday and tomorrow, with a historic centre, declared Unesco Heritage, crystallized in past centuries and the rest of the capital projected towards the future of a hyper connected town.
Талин је град суспендован између јуче и сутра, са историјским центром, прогласио Унесцо Херитаге, кристализовао се у протеклих векова, а остатак главног града пројицирао у будућност хипервезираног града.