Sta znaci na Srpskom PATIENT IS NOT ABLE - prevod na Српском

• пацијент није у стању
• пацијент није у могућности
• пацијент не може

Примери коришћења Patient is not able на Енглеском и њихови преводи на Српски

Patient is not able to sleep.
Пацијент не може заспати.

It is illogical to take only T4 if the patient is not able to convert T4 to T3.
Нелогично је узети само Т4 ако пацијент није у стању да претвори Т4 у Т3.

The patient is not able to walk normally.
Пацијент не може ходати нормално.

Passive ROM testing is particularly useful when the patient is not able to perform the full range of active movements.
Изометријске вежбе су посебно корисне када пацијент није у могућности да изврши пуно оптерећење.

Patient is not able to open the mouth.
Пацијент не може у потпуности отворити уста.

Under these conditions, the symptoms usually clear quickly if environmental factors play a role or if the patient is not able to carry out adequate skin care at home.
Под овим условима, симптоми се обично брзо очитавају ако фактори животне средине играју улогу или ако пацијент није у могућности да спроводи одговарајући програм неге коже код куће.

Patient is not able to open the mouth.
Пацијент практично не може отворити уста.

As a result, the patient is not able to ensure their existence on their own.
Као резултат тога, пацијент није у могућности да осигура њихово постојање самостално.

The patient is not able to talk normally.
Пацијент није у стању да изговори речи нормално.

With this type of illness, the patient is not able to draw a given object, since the holistic perception of the image of this object is disturbed.
Код ове врсте болести, пацијент није у стању да нацрта одређени предмет, јер је поремећена холистичка перцепција слике овог објекта.

The patient is not able to sit down, move around.
Пацијент није у могућности да седне и креће се.

If the pain is very strong and the patient is not able to come to the doctor's office, he needs to ensure complete rest, do not give or eat until the ambulance arrives.
Ако је бол веома јак и пацијент није у могућности да дође у лекарску канцеларију, мора да осигура потпун одмор, а не да једе и пије пре него што стигне хитна помоћ.

The patient is not able to sit and move for a long time.
Пацијент није у могућности да седне и креће се.

The patient is not able to move independently and have to use crutches or a cane.
Пацијент није у стању да самостално кретање и морају да користе штаке или штап.

The patient is not able to answer questions, soon he loses consciousness, does not react to words and touches.
Пацијент није у стању да одговори на питања, убрзо губи свест, не реагује на речи и додира.

In this regard, the patient is not able to consult a doctor in a timely manner, which can lead to a chronic form of the disease.
У том смислу, пацијент не може да благовремено консултује лекара, што може довести до хроничног облика.

Impaired sound recognition the patient is not able to make out the nature of the sound, to understand where it comes from, for example, when he hears a call in his own house or the voice of a relative;
Ослабљено препознавање звука пацијент није у стању да разабере природу звука, да разуме одакле долази, на пример, када чује позив у својој кући или глас рођака;

The patient is not able to remember what happened before the onset of injury, as with retrograde amnesia, but in addition, he has headaches, visual disturbances may occur, increased acoustic or photosensitivity is observed.
Пацијент није у стању да запамти шта се десило пре почетка повреде, као код ретроградне амнезије, али поред тога, има главобоље, могу се јавити поремећаји вида, повећана акустична или фотосензитивност.

When the patient is not able to come in person, the blood(3-5 ml of venous blood) or serum obtained by blood centrifugation(minimum 1 ml of serum, observing cold chain principles) can be delivered to the Institute with the professional assistance.
Када пацијент није у могућности да буде присутан, постоји могућност да се, уз стручну асистенцију, донесе узорак крви( 3-5 мл венске крви) или серум добијен центрифугирањем крви( минимум 1 мл серума, уз поштовање принципа хладног ланца).

But a deeply sedated patient is not able to react if the scope is pushed too hard, leaving the patient more vulnerable to perforation and other traumatic injuries, he says, and there's an increased risk of aspiration, breathing fluid into the lungs.
Али дубоко седирани пацијент није у стању реагирати ако је опсег претерано притиснут, остављајући пацијента рањивијим на перфорацију и друге трауматске повреде, рекао је, а постоји повећани ризик од аспирације, дисања течност у плућа.

The work of psychologists with patients is not able to completely change a number of personal characteristics.
Рад психолога са пацијентима није у могућности у потпуности промијенити низ личних карактеристика.

Patient was not able to walk.
Пацијент не може ходати.

Some patients are not able to eat or drink.
Пацијент не сме да једе ни пије.

Patients are not able to sleep on the affected shoulder.
Пацијенти не могу спавати на погођеном рамену.

Patients are not able to notice such a"slippage" on their own.
Пацијенти сами не могу да приме такво" клизање".

For example, some stroke patients are not able to memorize new knowledge after what happened.
На пример, неки пацијенти са можданим ударом нису у стању да запамте нова сазнања после онога што се десило.

In particularly difficult cases, patients are not able to identify their own face in the mirror.
У посебно тешким случајевима, пацијенти нису у стању да идентификују своје лице у огледалу.

In some cases, patients are not even able to get themselves out of bed.
Понекад пацијенти не могу ни устајати из кревета.

Not every patient is able to breathe properlymedication from a container.
Није сваки пацијент је у стању да правилно дишелекови из контејнера.

The patient will not be able to talk.
Пацијенту може бити тешко говорити.