Sta znaci na Srpskom PAYMENT IS MADE - prevod na Српском

• плаћање се врши
• plaćanje se vrši
• се изврши плаћање

Примери коришћења Payment is made на Енглеском и њихови преводи на Српски

The payment is made in roubles.
Плаћање се врши у рубрима.

All receipts must be presented before payment is made.
Све опције треба израчунати пре него што се изврши плаћање.

Payment is made after the fact.
Плаћање се врши након тога.

Delivery is made at the address you specify, and the payment is made upon cash.
Испорука се врши на адресу коју сте навели, а плаћање се врши по новцу.

Payment is made in advance in 100% amount;
Плаћање се врши авансно у 100% износу;

In case you submit the visa application at the Embassy the payment is made only through bank transfer.
U slučaju da zahtev za vize predate u ambasadi, plaćanje se vrši isključivo preko banke.

The payment is made voluntarily to the victims.
Плаћање се врши добровољно жртвама.

Is the sale of goods by mail order where payment is made on delivery rather than in advance.
Plaćanje pouzećem je prodaja dobara poštom gde se plaćanje vrši po preuzimanju, a ne unapred.

Payment is made by the authorities of the FMS.
Плаћање се врши од стране органа ФМС-а.

Winning a settlement is different than"receiving" a settlement, as there is usually a lag before payment is made.
Постизање нагодбе се разликује од" примања" нагодбе, јер обично постоји заостатак прије него што се изврши плаћање.

Payment is made when the euro reaches 70.
Плаћање се врши када је евро достигне КСНУМКС.

Distribution by target group(pensioners, legal entities and etc.) signed one-time contract with Poste Srpske and payment is made via advance payment or after the realization of distribution.
Подјела према циљној групи( пензионери, правна лица и др.) потписује се једнократни уговор са Поштама Српске и плаћање се врши путем авансне уплате или након реализације услуге.

Usually payment is made directly in the hotel.
Plaćanje se uvek vrši direktno u hotelu.

All transactions made via Express to Family service of Banca Intesa are released by the payment into the account of the funds beneficiary, and the costs applied by the Intesa Sanpaolo bank amount to as much as 2.5 euros for the clients of this bank, if the payment is made from the account.
Sve transakcije upućene putem Express to Family servisa Banca Intesa oslobađa naknada za uplatu na račun korisnika sredstava, dok troškovi koje primenjuje Intesa Sanpaolo banka iznose svega 2, 50 evra za klijente ove banke, ukoliko se plaćanje vrši sa računa.

Payment is made in cash or with Orange MTN Mobile.
Плаћање се врши у готовини или са Оранге МТН Мобиле.

CarGo is an application through which you can order a ride from point A to point B, where payment is made with a credit card, or with CarGo credit(Telenor bank, MTS credit, PayPal or iPay vouchers).
Go je aplikacija preko koje se naručuje vožnja od tačke A do tačke B, gde se plaćanje vrši kreditnom karticom, Telenor bankom, mts kreditom ili PayPal-om direktno iz aplikacije.

Payment is made in advance by bank payment..
Плаћање се врши по предрачуну банковном дознаком.

When purchasing goods and services from third parties in the name and for the account of student company, the invoice should be addressed to both the school and the student company. The payment is made from the student company funds deposited in the student company sub-account within the 72 special purpose account.
Приликом куповине роба и услуга од трећих лица у име и за рачун ученичке компаније, рачун се адресира истовремено на школу и ученичку компанију, а плаћање се врши из средстава ученичке компаније депонованих на подрачуну ученичке компаније на рачуну посебне намене.

Also payment is made when you reach a certain threshold.
Такође, плаћање се врши када достигне одређени праг.

Purchase of software and other digital products on the Internet that are delivered exclusively through telecommunication, digital or information technology devices, provided that payment is made using a payment card or electronic money through a payment service provider that has its company seat in the Republic.
Купопродаје софтвера и других дигиталних производа на интернету који се испоручују искључиво путем телекомуникационих, дигиталних или информационо-технолошких уређаја, под условом да се плаћање врши коришћењем платне картице или електронског новца преко пружаоца платних услуга са седиштем у Републици.

Payment is made via the app and transferred immediately.
Плаћање се врши путем апликације и преноси се одмах.

Execution of payment transactions where the consent of the payer to execute a payment transaction is given by means of any telecommunication, digital or IT device and the payment is made to the telecommunication, digital orIT network operator, acting only as an intermediary between the payment service user and the seller of products or provider of servicesSee.
Vrste platnih usluga: Izdavanje elektronskog novca. Usluge izvršavanja platne transakcije za koju platilac daje saglasnost upotrebom telekomunikacionog, digitalnog ili informaciono-tehnološkog uređaja i plaćanje se vrši operatoru telekomunikacione, digitalne ili informaciono-tehnološke mreže, koji deluje samo kao posrednik između korisnika platnih usluga i prodavca proizvoda ili pružaoca uslugaPogledajte.

Payment is made not from the country in which your payment card was issued;
Онлине плаћање се не врши у земљи у којој је издата картица платника.

The additional $5,000 payment is made when a student gets a Curricular Practical Training(CPT) job offer, but before they start work.
Додатно$ КСНУМКС плаћање се врши када ученик добије понуду за посао, али пре они почињу да раде.

The payment is made every two months in advance, the amount depends on the age and the number of children.
Плаћање се врши свака два месеца унапред, износ зависи од старости и броја дјеце.

Payment is made electronically using credit and debit cards immediately after filling out the application form.
Плаћање се врши електронским путем путем кредитних и дебитних картица одмах након попуњавања пријаве.

The payment is made by a start-up rate of€ 2,140,- at the beginning of the studies and in succession over the two years of the program in 23 monthly contributions of 420,-€ each.
Плаћање се врши по стопи лансирања од 2. 140,- € на почетку студија, а као резултат током две године програма у 23 месечних доприноса сваког 420,- €.

Payment is made based on Payment Instructions witch you receive with Notice of Inquiry from The Only One Apartments& Suites, and before services stars.
Plaćanje se vrši na osnovu Instrukcija za plaćanje koje dobijate uz Obaveštenje o prijemu upita od strane The Only One Apartments& Suites, a pre početka korišćenja usluga smeštaja.

If the payment is made by a Mastercard PayPass card, then during the second validation within the next 120 minutes, there is no possibility of purchasing a time card, as is the case with a non-personalized eKG card.
Уколико се плаћање вожње врши Mastercard PayPass картицом, онда приликом друге валидације у наредних 120 минута, не постоји могућност куповине временске карте, као што је то случај са неперсонализованом еКГ картицом.

In case of so-called mixed contracts(in relation to which the payment is made based on software license as well as based on the provision of services), a resident legal entity should request from a non-resident legal entity issuance of two invoices instead of a single invoice, whilst one of those invoices should refer to payment based on provision of services(e.g. maintenance, upgrading, or distribution of software) and the second to software license fee.
У случају тзв. мешовитих уговора( у односу на које се плаћање врши по основу лиценце за софтвер, као и по основу пружања услуга), резидентно правно лице од нерезидентног правног лица уместо јединствене фактуре, требало би да затражи издавање две фактуре, од којих би се једна односила на плаћање по основу пружања услуга( нпр. одржавања, унапређења или дистрибуције софтвера) а друга, на плаћање по основу лиценце за софтвер.