Sta znaci na Srpskom PAYMENT ORDER - prevod na Српском

• nalog za plaćanje
• platni nalog
• налог за плаћање
• platnog naloga
• platnom nalogu
• платни налог
• naloga za plaćanje
• налога за плаћање
• nalogu za plaćanje
• налогом за плаћање

Примери коришћења Payment order на Енглеском и њихови преводи на Српски

How to fill out a payment order?
Како попунити налог за плаћање?

A single copy payment order with vertical perforation.
Платни налог у једном примерку са уздужном перфорацијом.

Step by step instructions for completing the payment order to the transport tax.
Корак по корак упуте за попуњавање налога за плаћање пореза на транспорта.

The Bank executed payment order in the currency specified in the order..
Banka izvraava platni nalog u valuti na koju isti glasi.

The User shall be liable for the completeness and accuracy of data stated in payment order.
Korisnik odgovara za potpunost i tačnost podataka navedenih na platnom nalogu.

Take the payment order and go to the nearest branch of the Savings Bank.
Таке налог за плаћање и идите у најближој експозитури Банке штедње.

The User is responsible for accuracy and completeness of the data on the payment order.
Korisnik je odgovoran za tačnost i potpunost podataka na nalogu za plaćanje.

The payment order form referred to in this Section is made in at least two copies.
Образац платног налога из ове тачке има најмање два примерка.

The client is responsible for the correctness and accuracy of the data stated in the payment order.
Klijent snosi odgovornost za ispravnost i tačnost podataka navedenih u platnom nalogu.

The bank shall execute the payment order within the time period specified in Section 8 of the Decision.
Банка извршава налог за плаћање у року прописаном тачком 8. Одлуке.

Payment service user is liable for correctness of all elements specified on the payment order.
Korisnik platnih usluga je odgovoran za ispravnost svih elemenata navedenih na platnom nalogu.

The payment order referred to in paragraph 1 of this Article may be issued only against the main debtor.
Платни налог из става 1. овог члана може да се изда само против главног дужника.

Payment service user submits to the Bank cheques specification with relevant cheques, as well as Payment order.
Korisnik platnih usluga Banci predaje specifikaciju ekova sa pripadajuim ekovima i Platni nalog.

The Bank shall execute the Payment order submitted in paper form in business unit of the Bank.
Banka e izvraiti platni nalog koji je podnet u papirnom obliku u poslovnoj jedinici Banke.

The Payment service user pays to the Bank the intermediary bank costs, only when it is stated on its payment order.
Korisnik platnih usluga plaća Banci troškove posredničkih banaka, samo kada je to i naveo na svom platnom nalogu.

Payment order may be incoming, outgoing, and transfer payment order..
Platni nalog može biti platni nalog za uplatu, za isplatu, i platni nalog za prenos.

The Bank is liable to inform the Client about the rejection of the payment order and if possible provide reasons for the refusal.
Banka je obavezna da obavesti Klijenta o odbijanju izvršenja platnog naloga i ako je moguće o razlozima tog odbijanja.

Each payment order you issue till 17:00h on working days, will be effected irrespective of the amount of payment..
Svaki nalog za plaćanje koji izdate radnim danom do 17: 00h biće izvršen istog dana bez obzira na visinu plaćanja..

Upon the expiry of recall deadline, payment service user may recall payment order only based on agreement with the Bank.
Po isteku rokova za opoziv, korisnik platnih usluga platni nalog može opozvati samo na osnovu dogovora sa Bankom.

The client may revoke the payment order at any time before the irrevocability of the order has occurred.
Klijent može opozvati platni nalog u bilo kom trenutku pre nastupanja neopozivosti tog naloga..

If a person feels that the recipient of the check still may cash it after that period, another stop payment order must be obtained.
Ако особа сматра да је прималац чека још увијек у стању да га уновчи након тог периода, мора се добити други налог за плаћање.

A payment order must be complete, orders/all data in the order must be visible and unambiguous as requested herein.
Platni nalog mora biti potpun, nalozi/ svi podaci u nalogu vidljivi i nedvosmisleni kako se traži ovim Opštim uslovima.

In this way, soon after her appointment, Radio Sombor remained without any person authorized to sign any document, payment order or bill.
Tako je Radio Sombor, ubrzo nakon postavljanja, ostao bez lica koje bi moglo da potpiše bilo koji papir, nalog za plaćanje ili račun.

The payment order received by the Bank after the deadline prescribed by the Schedule shall be deemed as received on the following working day.
Platni nalog koji je Banka primila nakon roka propisanog Terminskim planom, smatra se primljenim sledećeg radnog dana.

There are biznis e-banking and Hal E-bank applications for processing of payment order or litigation of inflows from abroad.
Na raspolaganju su vam biznis e-banking i Hal E-bank aplikacije za realizaciju nalog za plaćanje ili pravdanje priliva iz inostranstva.

The payment order received by the Bank after the deadline prescribed in the Schedule shall be considered as received on the next business day.
Platni nalog koji je Banka primila nakon roka propisanog Terminskim planom, smatra se primljenim sledećeg poslovnog dana.

As a result, Just click into add to cart button and complete payment order then will get mailing list download link.
Као резултат, само кликните на дугме додај у корпу и комплетирајте налог за плаћање и тада ћете добити везу за преузимање листе за слање.

The collection order, payment order and general foreign exchange order shall contain the following elements: COLLECTION ORDER(transaction type- 60) Name.
Налог за наплату, налог за плаћање и општи девизни налог треба да садрже следеће обавезне елементе: НАЛОГ ЗА НАПЛАТУ( слог- 60) 21.

The moment within the time period which the Bank independently determined to receive payment order shall be deemed the time of receipt of the payment order.
Smatra se da je vreme prijema platnog naloga trenutak unutar vremenskog razdoblja koje je Banka samostalno odredila za primanje platnog naloga.

The Bank will not execute instant payment order in case the payment service provider of the recipient is not the participant of IPS system, about which it will inform the User.
Banka neće izvršiti instant platni nalog i u slučaju da pružalac platnih usluga primaoca plaćanja nije učesnik IPS sistema, o čemu će obavestiti Korisnika.