Примери коришћења Perfidious на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Perfidious heart!
Zlobno srce!I'm not being perfidious.
Perfidious wives!
Podmukle žene!Base and perfidious slander!
Lažne i podmukle klevete!You know, Albion is always perfidious.
Znaš, Englez je uvek podmukao.You perfidious hag!
I've found you again, perfidious monster!
Oh, die perfidious one, you have betrayed me, you have betrayed me.
I, for one, do not trust that perfidious savage.
Kao prvo, ja ne verujem tom podmuklom divljaku.With your perfidious attacks you have disturbed a peaceful country.
Својим вероломним нападом, нарушили сте мир једне мирољубиве земље.This is where the notion of Perfidious Albion comes.
У томе је суштина термина la perfide Albion.Cancers are one of the most emotional signs but they can also be a bit perfidious.
Rakovi su jedan od najemocionalnijih znakova, ali oni mogu biti pomalo podmukli.I am one of these perfidious women who so deceive.
Ja sam jedna od tih podmuklih žena koje tako varaju.This German game, Ernst says,is even more perfidious.
Та немачка игра је,каже Ернст, још перфиднија.Yes, my beautiful, my perfidious… my treacherous love… that.
Da, moja lepotice, moja podmukla… moja izdajnicka ljubavi… TO.What we are faced with now are somewhat different, but more perfidious methods.
Сада су на делу нешто другачије и перфидније методе али је циљ исти.I called him a vain man, perfidious and crafty, and I also was right'.
Ја сам њега називао сујетним човеком, перфидним и лукавим, и био сам у праву.What we are faced with now are somewhat different, but more perfidious methods.
Sada su na delu nešto drugačije i perfidnije metode ali je cilj isti.The perfidious attack by Hitlerite Germany on our Motherland, begun on 22 June, is continuing.
Cancers are one of the most emotional signs butthey can also be a bit perfidious.
Rakovi su jedan od najemotivnijih znakova, aliisto tako umeju da budu i pomalo podmukli.The perfidious attack by Hitlerite Germany on our Motherland, begun on 22 June, is continuing.
Izdajnički napad Hitlerove Nemačke na našu otadžbinu koji je počeo dvadesetdrugog juna, se nastavlja.Pristina, the capital of Kosovo, was the scene of a perfidious propaganda story: The focus was on a soccer stadium.
Приштина главни град Косова је био место извршења једне перфидне пропагандне приче, у центру пажње је стајао стадион.In this perfidious way, they protected some vested political and financial interests, not the interests of Serbia's citizens.
Oni su na taj perfidni način štitili neke parcijalne političko-finansijske interese, a ne interese građana Republike Srbije.In Ukraine, most commentators agree on the story of Moscow's perfidious refusal to comply with the terms of the Minsk agreements.
У Украјини се већина коментатора слаже око приче о перфидном одбијању Москве да испоштује услове споразума из Минска.You will control the perfidious student in the implementation of his dangerous fun and evil jokes and turn the life of schoolchildren into hell.
Управљали ћете перфидном студенту у имплементацији његових опасних забава и зла вицева и претворити живот ученика у пакао.I don't deny,” said she,“that to your tongue I owe most sincere thanks, and I return them, butI wish you may be deprived of your perfidious eyes.”.
Ne poričem“, reče zec,“ da dugujem zahvalnost tvome jeziku ija sam mu veoma zahvalan, ali želim da izgubiš te tvoje podmukle oči.“.As the Mean Lion schemed against him, his perfidious plotters in Las Vegas put the finishing touches on their perspicacious plan.
Dok je Zlobni Lav kovao zaveru protiv njega, njegov perfidni zaverenik u Las Vegasu je finisirao zadnje poteze odvratnog plana.They howled treason when Pompidou, supported by the General Secretary of the Élysée, Edouard Balladur,had“perfidious Albion” join the European Common Market.
Сматрали су издајом када је Помпиду, кога је тада подржаоа генерални секретар Јелисејске палате, Едуард Баладир,подржао придруживање“ подмуклог Албиона” Европском заједничком тржишту.In other words, with perfidious and systematic pressures, they obliterate the Serbian people in the Republic of Montenegro, and some circles at the same time emphasize territorial claims on Serbia.
Према његовим речима," перфидним и систематским притисцима, затиру српски народ у Републици Црној Гори, а неки кругови истовремено истичу територијалне претензије према Србији".The post communication will justify itself much more by bearing the children's mail, with truth and love,than by bearing perfidious diplomatic notes or letters which mean nonsense and evil.
Поштански саобраћај ће оправдати себе много више ако носи дечју пошту истине и љубави,него ако носи перфидне дипломатске вести или писма која доносе зло и глупост.
