Примери коришћења Perhaps also на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And perhaps also a third.
A možda i neko treći.We seek for words; we seek perhaps also for ears.
Tražimo reči, mi tražimo možda i uši.But perhaps also east?
Можда и са источне стране?Today, every bit of that is gone… perhaps also natural.
Danas je sve postalo stvar interesa… što je možda i normalno.Perhaps also in your area.
Можда и на вашем подручју.There are all your appointments and perhaps also work-related projects.
Постоје сва ваша именовања, а можда и радни пројекти.Is he perhaps also a red rebel?
Da nije možda i on crveni buntovnik?Their absence indicates beautification work and perhaps also the concealment of defects.
Njihova odsutnost ukazuje na ulepšavanje, a možda i prikrivanje nedostataka.Are you perhaps also strangely surprised in your dream?
Да ли сте можда и чудно изненађени у вашем сну?Your doctor ormidwife can certainly give you tips, perhaps also for appropriate courses with your partner.
Ваш лекар илибабица сигурно вам могу дати савете, можда и за одговарајуће курсеве са својим партнером.And perhaps also the personal solace he had always found in tobacco.".
А можда и лична утеха коју је увек проналазио у дувану.A train with soldiers… soldiers with rifles, perhaps also with artillery… that takes more strength than we have here.
Voz sa vojnicima… vojnici sa puškama, možda i sa artiljerijom… koji imaju više snage nego mi ovde.Perhaps also it would be an escape and wishful thinking- it's wrong.
Можда и би да буде излазThis traditional aphrodisiac also has the potential against diabetes and perhaps also against obesity.
Овај традиционални афродизијак такође има потенцијал против дијабетеса Are you perhaps also strangely surprised in your dream? Do not feel guilty.
Да ли сте можда и чудно изненађени у вашем сну? Не осјећај кривицу.We certify that he is an excellent young man, andin his own art without peer in Italy, perhaps also in the universe.
Mi uveravamo Tvoje Gospodstvo da je on dobar mlad čovek, But perhaps also… impulsive and gullible and A plus B equals C?
Ali verovatno i kao… impulsivnogBeyond the scapegoating of migrants,there is perhaps also this sense that“there is nobody that stands up for me.”.
Pored svaljivanja krivice na migrante,postoji možda i taj osećaj‘' da nema nikoga ko bi me zaštitio.''.Perhaps also use of several different shades in one color gamut, for example, dark blue-light blue.
Можда и коришћење неколико различитих нијанси у једној варијанти боја, на примјер, плава тамно плава.She has spoken repeatedly of making Europe competitive economically, and perhaps also geopolitically, with other regions in the world.
Ona uporno ponavlja da Evropu treba učiniti konkuretnom, to jest sposobnom da se ekonomski, a verovatno i geopolitički nadmeće sa drugim regionima u svetu.Should perhaps also some fire stations, police stations and hospitals closed down because they used"too seldom" serious fires.
Треба можда и неке ватрогасне станице, полицијске станице And the same will perhaps happen in your case,my loveliest cousin- but perhaps also not- such a thing we men can never decide beforehand as definitely settled.
The landscapes that the train crosses along the way remain as dramatic as they always were,ensuring that the longest rail journey in the USA is perhaps also its most beautiful.
Пејзажи које воз пролази дуж пута This view is often credited with inspiring strong competition laws in Germany, and perhaps also in the European Union(see this paper by Gerhard Schnyder and Mathias Siems).
Овом становишту се често приписује подстицање строгих закона о заштити конкуренције у Немачкој, а можда и у Европској унији( видети овај рад Герхарда ШнајдераThis increase comes from the failure to make the planned savings,with a simultaneous appearance of unplanned budget expenditures coming from the unreformed public sector(Petrohemija's debt, perhaps also RTB Bor's debt).
Тај раст је последица тога што се не остварују све предвиђене уштеде, а појављују се It is the school teacher who must determine to which subjects the child has great abilities, and perhaps also talent, in order to professionally orient him in the future.
Школски наставник мора да утврди на које теме дете има велике способности, а можда и талента, како би га у будућности оријентисао професионално.Because the new law did not apply retroactively, and perhaps also because Lord Baltimore left Maryland indefinitely in 1684, Butler and Charles lived out the rest of their lives as the slaves of William Boarman, Eleanor Butler's husband's owner.
Pošto se novi zakon nije primenjivao retroaktivno, i možda takođe zato što je lord Baltimor 1684. godine napustio Merilend na neodređeno, Batlerova i Čarls su proživeli ostatak svojih života kao robovi Vilijama Bormana,' vlasnika' muža Elenor Batler.She has spoken endlessly of making Europe‘competitive'- that is,able to compete economically, and perhaps also geopolitically, with other regions in the world.
Ona uporno ponavlja da Evropu treba učiniti konkuretnom,to jest sposobnom da se ekonomski, a verovatno i geopolitički nadmeće sa drugim regionima u svetu.This is perhaps also a little ironic from a country whose monarchs at the time were second cousins once removed, as well as third cousins, and first began courting one another when Prince Philip was 18 and future queen Elizabeth II was 13(when she says she fell in love with him).
Ово је можда и иронично из земље чији монархови у то вријеме били су други рођаци који су се једном уклонили, као She probably felt herself in sympathy with me, thinking that I was drunk too,as sensible people do not sit without a hat in the rain, perhaps also because I was so near her own age.
Verovatno je osećala bliskost prema meni, misleći da sam pijan,s obzirom na to da pametni ljudi ne sede bez šešira na kiši, a možda i zato što sam joj bio vršnjak.
