Примери коришћења Perishes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In all corners of the Earth, the human race perishes.
Beauty perishes in life but is inmortal in art“.
I love him who seeks to create beyond himself, and thus perishes.-.
Ja volim onog, koji hoće da stvara iznad sebe i tako propada.The beauty perishes in life, but is immortal in art.
Лепота пропада у животу, али је уметност бесмртна.".In the end, our sun burns out,our universe grows cold and perishes.
You must know that the minotaur perishes if he doesn't devour at least 2 young maidens a day.
Hatched larvae penetrate into the flight,the damaged part of which perishes.
Излегле ларве продиру у лета,чији оштећени део нестаје.When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.
Kad umire bezbožnik, propada nadanje, i najjače uzdanje A thing that happens andis not told ceases to exist and perishes.
Stvar koja se dogodila, anije ispričana prestaje da postoji i nestaje.Capital perishes if it does not exploit labor; and in order to exploit it, it must buy it.
Капитал пропада, ако не експлоатише радну снагу, а да би је експлоатисао мора је купити.Because, when political pressure meets political correctness,freedom of speech perishes.
Jer kada se politički pritisak susretne sa političkom korektnošću,sloboda govora nestaje.Capital perishes if it does not exploit labor-power, which, in order to exploit, it must buy.
Капитал пропада, ако не експлоатише радну снагу, а да би је експлоатисао мора је купити.It prevents intake of nutrients and, as a result,a hair, remained without"food", perishes.
After a laser epilation the follicle perishes, and the hair growing from it drop out together with roots.
Након ласерског уклањања длаке, фоликул умире, а коса која излази из ње пада са коренима.However, there is no man who has no conscience, for it is,as we have already said, something divine and never perishes.
Ипак, не постоји човек који нема савести, јер је она, као што смо већ рекли, нешто божанско,и никада не пропада, већ нам свагда напомиње оно што је корисно.Oh heart, if one should say to you that the soul perishes like the body, answer that the flower withers, but the seed remains.
O, srce, ako ti neznalica kaže da duša propada kao telo, reci mu da cvet I told them about a giant stone in Guizhou Province,formed 27 million years ago, with six characters that read,“The Chinese Communist Party Perishes”.
Ispričala sam im priču o drevnom kamenupronađenom u Guidžou provinciji, u koji je bilo uklesano šest kineskih znaka,“ Kineska komunistička Partija će nestati”.He says,“Do not work for the food that perishes, but for the food that endures for eternal life, which the Son of Man will give you.
И додаје: не делајте јело, које пропада, него( јело) које остаје за живот вечни, које( јело) ће Син човечији дати вама.When reaction sets in the individual are eliminated, original effort and initiative suppressed and the creative faculties impaired,the race gradually lapses into savagery and perishes.
Када се механизми реакције елиминишу из индивидуе, оригинални напор и иницијатива сузбију, а креативне способности наруше,раса постепено тоне у дивљаштво и нестаје.For every person who perishes from the effects of a stimulant; at least a thousand die from the consequences of drinking impure water.
Jer na svaku osobu koja umire od posledica nekog stimulativnog sredstva, bar hiljadu If the roots of this plant rot, andit starts to float to the surface of the water or perishes, it means that the conditions for the fish are unsuitable.
Ако корени ове биљке труну, и почне даплута на површини воде или пропада, то значи да су услови за рибу непогодни.Do not labor for the food which perishes, but for the food which endures to everlasting life, which the Son of Man will give you, because God the Father has set His seal on Him.".
Немојте радити за храну која пропада,+ него за храну која остаје за вечни живот,+ коју ће вам дати Син човечји, јер је њега Отац, Бог.Reality is in the human mind… not in the individual mind… which makes mistakes and soon perishes… but in the mind of the Party… which is collective and immortal.
Stvarnost je u umu ljudi… ne u umu pojedinca… koji pravi greške i uskoro nestaje… nego u umu Partije… koja je kolektivna i besmrtna.When reaction sets in the individual are eliminated, original effort and initiative suppressed and the creative faculties impaired,the race gradually lapses into savagery and perishes.
Kada se mehanizmi reakcija eliminišu iz individue, originalni napor i inicijativa suzbiju a kreativne sposobnosti naruše,rasa postepeno tone u divljaštvo i nestaje.All this have I seen in my days of vanity: there is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who lives long in his evildoing.
Svašta videh za vremena taštine svoje: pravednika koji propada u pravdi svojoj, i bezbožnika koji dugo živi u svojoj zloći.Though the present form perishes, another form which is neither the same nor absolutely different takes its place, according to the potential thought-vibration generated at the death moment, because the Karmic force which propels the life-flux still survives.
Iako sadašnja forma iščezava, druga forma koja nije ni ista ni apsolutno drugačija zauzima njeno mesto, u skladu sa potencijalnom mišlju-vibracijom proizvedenom u trenutku smrti, zato što karmička sila koja goni životni tok još uvek postoji.All things have I seen in the days of my vanity: there is a just man that perishes in his righteousness, and there is a wicked man that prolongs his life in his wickedness.
Свашта видјех за времена таштине своје: праведника који пропада у правди својој, и безбожника који дуго живи у својој злоћи.Though the present form perishes another form which is neither absolutely the same nor totally different takes its place according to the thought that was powerful at the death moment since the Kammic force which hitherto actuated it is not annihilated with the dissolution of the body.
Iako sadašnja forma iščezava, druga forma koja nije ni ista ni apsolutno drugačija zauzima njeno mesto, u skladu sa potencijalnom mišlju-vibracijom proizvedenom u trenutku smrti, zato što karmička sila koja goni životni tok još uvek postoji.Ecclesiastes 7:15 I have seen all things in my days of vanity: there is a just man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who prolongs his life in his wickedness.
Ecc 7: 15 Svašta videh za vremena taštine svoje: pravednika koji propada u pravdi svojoj, i bezbožnika koji dugo živi u svojoj zloći.Empedocles(490- 430 BCE) wrote that in this universal system, composed of four roots(earth, air, water,fire),"nothing comes to be or perishes"; instead, these elements suffer continual rearrangement.
Емпедокле( 490- 430 п. н. е.) је писао да у његовом универзалном систему, састављеном од четири елемента( земља, ваздух, вода,ватра),„ ништа не настаје, нити нестаје“; него ти елемнти пролазе кроз континуирана преуређења.
