Sta znaci na Srpskom PERMANENT SETTLEMENT - prevod na Српском

• стално насеље
• трајно насеље
• трајна насеобина
• стално насељавање

Примери коришћења Permanent settlement на Енглеском и њихови преводи на Српски

Permanent settlements begin.
Nastaju prva stalna naselja.

The archipelago has no permanent settlements.
Архипелаг нема сталних насеља.

Although no permanent settlements exist, two research camps have been established.
Иако не постоје стална насеља, основана су два истраживачка кампа.

With the end of 6th century, Croats arrived and built first permanent settlement around the year 620.
Крајем 6. века стигли су Хрвати и саградили прво трајно насеље око 620. године.

However, they did not reside in permanent settlements, therefore, they left little to no permanent buildings.
Међутим, они нису боравили у сталним насељима, стога су оставили мало или нимало трајних зграда.

With the end of the 6th century, Carantanians arrived and built their first permanent settlement around the year 700.
Крајем 6. века стигли су Хрвати и саградили прво трајно насеље око 620. године.

The only permanent settlements are the different research stations at the King Edward point, Grytviken, and the Bird Island.
Једина стална насеља су различите истраживачке станице на тачки Краља Едварда, Гритвикен и Птичје острво.

With the end of the 6th century, Croats arrived and built their first permanent settlement in Liburnia around the year 620.
Крајем 6. века стигли су Хрвати и саградили прво трајно насеље око 620. године.

Permanent settlements in modern Libya were few and date to after the attempt by the Greek Dorieus to plant a colony there.
Било је мало сталних насеља у савременој Либији која датирају од након покушаја грчког Доријеа да тамо направи своју колонију.

English colonists left Roanoke Island, after failing to establish England's first permanent settlement in North America.
Енглески колонисти су напустили острво Роанок, након што нису успели да оснују прво енглеско стално насеље у Северној Америци.

In 1788, when the first permanent settlement of the Northwest Territory was founded at the where the Muskingum and Ohio Rivers meet, a group of American Revolution veterans wanted to honor France, since they had been instrumental in assisting them against the British.
У 1788. години, када је основано прво стално насеље на северозападној територији на месту где се састају река Мускингум и Охио, група америчких револуционарских ветерана желела је да поштује Француску, пошто су им помогли у борби против британски.

As agriculture advanced, most humans transitioned from a nomadic to a settled lifestyle as farmers in permanent settlements.
Како је пољопривреда напредовала, већина људи је прешла из номадског на насељенички начина живота као фармери у сталним насељима.

The characteristics of Canadian indigenous societies included permanent settlements, agriculture, complex societal hierarchies, and trading networks.
Карактеристике канадских аутохтоних заједница биле су стална насеља, пољопривреда, сложена друштвена хијерархија и трговачке мреже.

Jun 1586 CE English colonists sailed from Roanoke Island, after failing to establish England's first permanent settlement in America.
Јун- Енглески колонисти су напустили острво Роанок, након што нису успели да оснују прво енглеско стално насеље у Северној Америци.

The Canadian government intervened and encouraged the creation of permanent settlements in the Arctic region around trading posts, missionary churches, and police stations.
Канадска влада се умешала и охрабрила формирање сталних насеља у регији Арктика, око места где се трговало, а где су постојале мисионарске цркве и полицијске станице.

The Dutch East India Company(in the Dutch of the day: Vereenigde Oostindische Compagnie, or VOC) decided to establish a permanent settlement.
Холандска источноиндијска компанија( на данашњем холандском: Vereenigde Oostindische Compagnie или VOC) одлучила је основати трајно насеље у Кејпу.

The Neolithic period(New Stone Age) is characterized by the appearance of permanent settlements and, therefore, sedentary lifestyle, as opposed to the previous periods and nomadic way of life.
За период неолита( млађе камено доба) карактеристична је појава сталних насеља и самим тим седелачког начина живота, за разлику од претходног периода и номадског начина живота.

The Dutch East India Company(in the Dutch of the day: Vereenigde Oostindische Compagnie, or VOC) decided to establish a permanent settlement at the Cape.
Холандска источноиндијска компанија( на данашњем холандском: Vereenigde Oostindische Compagnie или VOC) одлучила је основати трајно насеље у Кејпу.

Third country resettlement refers to the transfer of refugees from the country they have fled to another country that is more suitable to their needs and that has agreed to grant them permanent settlement.[57] Currently the number of places available for resettlement is less than the number needed for children for whom resettlement would be most appropriate.[2] Some nations have prioritized children at risk as a category for resettlement.
Пресељење у" трећу" земљу односи се на премештање избеглица из земље из које су избегли у другу државу која одговара њиховим потребама и која је пристала да им одобри трајно насеље.[ 1][ 2] Неке нације су дале предност деци у ризику као категорији за пресељење.

These developments led, for the first time in human history, to the storage of food surpluses, which in turn led to the establishment of the world's first permanent settlements.
Ови развојни догађаји довели су, по први пут у људску историју, складиштење вишкова хране, што је довело до успостављања првих сталних насеља на свету.

Coal mining expanded after the British took control of the area in the mid 1700s and encouraged permanent settlements in New Brunswick, Nova Scotia, Quebec and Ontario by British Loyalists.
Ископавање угља се проширило након што су Британци преузели контролу над подручјем средином 1700-их и подстакли стална насеља у Њу Брунсвицку, Новој Шкотској, Квебеку и Онтарију од стране британских лојалиста.

Because it was discovery of grain by our ancient ancestors for the first time that produced a food source that was large enough and stable enough to support permanent settlements.
Potrebni su jedno drugom. Naši antički preci su prvi otkrili žito i to je bio dovoljno velik izvor hrane, i dovoljno stabilan da izdržava stalna naselja.

The area was settled by pioneers, who moved west after the Revolution, and the first permanent settlement here was Fort Lee, built in 1788.
Ово подручје су насељавали пионири који су кренули западно након револуције, а прво стално насеље је било Форт Лее, изграђено 1788. године.

He also served as a civil and military governor in Ireland and India; in both places he brought about significant changes, including the Act of Union in Ireland, and the Cornwallis Code and the Permanent Settlement in India.
На оба места је донео значајне промене, укључујући закон о Унији у Ирској и Корнволисов код и Стално насељавање у Индији.

The Spanish settled along the north coast of today's Colombia as early as the 1500s, but their first permanent settlement, at Santa Marta, was not established until 1525.
Шпанци су се населили дуж северне обале данашње Колумбије почетком 16. века али је њихова прва трајна насеобина, у Санта Марти, основана 1525. године.

There he enacted numerous significant reforms within the East India Company and its territories, including the Cornwallis Code, part of which implemented important land taxation reforms known as the Permanent Settlement.
Тамо је спровео бројне значајне реформе у Источноиндијској компанији и њеним територијама, међу којима је Корнволисов код, чији је део, познат као Стално насељавање, увео значајне реформе опорезивања земљишта.

The Spanish settled along the north coast of today's Colombia in the early 16th century, but their first permanent settlement, at Santa Marta, was not established until 1525.
Шпанци су се населили дуж северне обале данашње Колумбије почетком 16. века али је њихова прва трајна насеобина, у Санта Марти, основана 1525. године.

The story about founding this settlement is interesting because at first it was a weekend settlement of vine growers and gradually it grew into a permanent settlement.
Интересантна је историјска прича о његовом настанку јер је оно првобитно било викенд насеље виноградара које је временом прерасло у стално насеље.

The Spanish made several attempts to settle along the north coast of today's Colombia in the early 16th century, but their first permanent settlement, at Santa Marta, was not established until 1525.
Шпанци су се населили дуж северне обале данашње Колумбије почетком 16. века али је њихова прва трајна насеобина, у Санта Марти, основана 1525. године.

Fraser's exploratory efforts were partly responsible for Canada's boundary later being established at the 49th parallel(after the War of 1812) since he, as a British subject, was the first European to establish permanent settlements in the area.
Фрејзерови истраживачки напори били су делимично одговорни за то што је канадска граница касније успостављена на 49. паралели( после рата из 1812. године), пошто је он, као британски поданик, био први Европљанин који је успоставио стална насеља у овој области.