Примери коришћења Perpetuate на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We have white idiots that perpetuate racism.
Имамо беле идиоти који продужују расизам.I will perpetuate your memory through all generations;
Име ћу ти овековечити кроз сва поколења;Oh, you mean the friends who perpetuate her lies and cover-ups?
We have lot of ideas to help you figure out how to stop wasting food- andmaking excuses that perpetuate the behavior.
Имамо пуно идеја које вам помажу да схватите како да зауставите трошење хране- иправите изговоре који одржавају понашање.But those tactics perpetuate inauthenticity in relationships.
Али те тактика овековечи неаутентичности у односима.If you want to know how to get rid of nervousness for good,let go of the things in your past that perpetuate your fear of the future.
Ако желите знати како се ријешити нервоза за добро,пустите ствари у вашој прошлости које одржавају ваш страх од будућности.Cuttings of shoots give dry after cutting and perpetuate them at lower heating of the soil and high humidity.
Резнице изданака дају сув након резања и овековечи их на доњем загревања земљишта и високе влажности.Unique to the Balkans are some of the situations that support trafficking, such as organized crime, andthe recruitment strategies that perpetuate it.
Јединствене за Балкан су неке од ситуација које подржавају трговину људима, као што је организовани криминал, истратегије запошљавања које га одржавају.But our own predispositions,our own actions perpetuate what the media feeds to us.
Али наши предиспозиције,наши поступци овековечи оно што медији храни нама.It has a system of values that perpetuate professional character and establish and maintain legitimate relationships with society;
Има систем вредности који овековечују професионални карактер и успостављају и одржавају легитимне односе са друштвом;He who is not physically and mentally healthy andworthy must not perpetuate his misery in the body of his child.
Ко год није физички и ментално здрав и достојан,не сме своје патње да овековечи у телу свога детета”.Puzzle games online perpetuate knowledge of mathematical and physical laws, and train ability to think logically and develop memory.
Пуззле игре на мрежи продубити познавање математичких и физичких закона, као и обука способност да логички размишљају и развијају памћење.Redistributing wealth to the poor will just perpetuate their poor use of resources.
Прерасподјела богатства сиромашнима само ће продубити њихово лоше кориштење ресурса.These instincts perpetuate(a) the life of the individual, by motivating him or her to seek food and water, and(b) the life of the species, by motivating him or her to have sex.
Ови инстинкти перпетуате( а) живот појединца, за мотивисање њега или њу да тражи храну и воду, и( б) живот врсте, кроз мотивисање њега или њу да имате секс.Those who are physically and mentally unhealthy andunworthy must not perpetuate their suffering in the body of their children.”.
Ко год није физички и ментално здрав и достојан,не сме своје патње да овековечи у телу свога детета”.The Subconscious Mind These instincts perpetuate(a) the lifetime of the person, by motivating them to seek out water and food, and(b) the lifetime of these species, by inspiring them to have intercourse.
Ови инстинкти перпетуате( а) живот појединца, за мотивисање њега или њу да тражи храну и воду, и( б) живот врсте, кроз мотивисање њега или њу да имате секс.The use of the term‘non-heterosexual' to refer to LGBTQ people as a blanket term could perpetuate heterosexuality as the norm.
Употреба термина' нехетеросексуалац' за означавање ЛГБТК популације, као кровног термина, могла би да овековечи хетеросексуалност као норму.Sprinkled with pounded charcoal sores dried cuttings and perpetuate them in water or in a pot(bury shoots 2-3 cm in a mixture of peat and sand, watered).
Посуте поундед угља ранама сушеног резнице и овековечи их у води или у лонац( сахранити пуца 2-3цм у мешавини тресета и песка, заливен).No surer criterion for determining species has occurred to me than the distinguishing features that perpetuate themselves in propagation from seed.
Ниједан сигурнији критеријум за одређивање врста нисам уочио од препознатљивих особина које се овековечују при размножавању из семена.Your increasingly obsolete information industries would perpetuate themselves by proposing laws, in America and elsewhere that claim to own speech itself throughout the world.
Vaše sve izlišnije informatičke industrije se žele ovekovečiti predlaganjem zakona, u Americi i drugde, koji tvrde da poseduju sam govor u celom svetu.All dracaena propagated vegetatively- apical cuttings,which are at a temperature of 20-22 degrees perpetuate in moist sand under glass for 2-3 weeks.
Сви Драцаена пропагира вегетативно- апикалне исечке,који су на температури од 20-22 степени перпетуирају у влажном песка испод стакла за 2-3 недеље.People who perpetuate this myth often claim that the reason we never see blood in its blue form is that the instant we get cut, the blood is exposed to oxygen and instantly turns red.
Људи који ојачавају овај мит често тврде да разлог због ког не видимо крв у својој плавој форми је то што се тренутак исекнемо, крв је изложена кисеонику и стога, одмах постаје црвена.The Lotte Lehmann Foundation was established in 1995 to preserve and perpetuate Lotte Lehmann's legacy and at the same time to bring art song into the lives of as many people as possible.
Фондација Лоте Леман основана је 1995. године са циљем да сачува и овековечи наслеђе Лоте Леман и да у исто време унесе уметничку песму у животе што већег броја људи.Permit all ethnic and religious communities to retain their cultural and linguistic heritage andto freely allow those communities to provide education that will perpetuate that heritage.
Дозволе свим етничким и верским заједницама да задрже свој културне и језичке баштине и дасе слободно омогући овим заједницама да обезбеде образовање које ће овековечити те баштине.A photo camera(or a good mobile with a“strong” camera)will perpetuate all your catches and be indisputable evidence of your story, and the grounds where the stoves are mostly beautiful, so they should be recorded.
Foto-aparat( ili dobar mobilni s„ jakom“ kamerom)će ovekovečiti sve vaše ulove i biti neoboriv dokaz vaše priče, a i tereni gde se peca su uglavnom prelepi, pa ih treba poslikati.Living organisms interact with their inorganic surroundings on Earth to form a synergistic and self-regulating,complex system that helps to maintain and perpetuate the conditions for life.
Живи организми комуницирају са својим неорганским окружењем на Земљи, како би формирали синергијски и саморегулишући,комплексни систем који помаже у одржавању и одржању услова живота на планети.Stem and leaf cuttings of begonias usually perpetuate lightweight substrate at a temperature of 22-24 degrees(use rooting hormone, and the device"mini teplichku" providing a suitable microclimate, accelerate the process);
Стабло и лист резнице бегоније обично овековечи лагану подлогу на температури од 22-24 степени( коришћење навијам хормона, а уређај" Мини теплицхку" пружа одговарајућу микроклиму, убрзати процес);It makes no sense to worry about alienating people who are already mostly uncooperative, andit is self-defeating to be deterred from correcting a major problem lest we anger the people who perpetuate it.
Нема смисла бринути о отуђењу од људи који су већ сасвим неспремни за сарадњу, асамопоражавајуће је не бити спреман да се исправи значајан проблем у жељи да не наљутимо људе који га овековечују.Touro College is an independent institution dedicated to transmit and perpetuate the Jewish heritage, as well as to serve the general community in keeping with their commitment to intellectual inquiry, the transmission of knowledge, social justice, and service to society.
Мисија Тоуро Цоллеге је независна институција посвећена преношењу и одржавању јеврејског наслеђа, као и да служи општој заједници у складу са својом посвећеношћу интелектуалној истрази, преношењу знања, социјалне правде и служби за друштво.Gaia Hypothesis organisms interact with their inorganic surroundings on Earth to form a synergistic self-regulating,complex system that helps to maintain and perpetuate the conditions for life on the planet.
Живи организми комуницирају са својим неорганским окружењем на Земљи, како би формирали синергијски и саморегулишући,комплексни систем који помаже у одржавању и одржању услова живота на планети.
