Sta znaci na Srpskom PERPETUATES - prevod na Српском

• одржава
• продужава
• održava

Примери коришћења Perpetuates на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's not my fault he perpetuates the stereotype!
Nije moja krivica što on održava stereotip!

Because it perpetuates the very misogynist myth that women can't get along, right?
On održava mit o ženomrzcu, da se žene ne slažu, zar ne?

Our educational system perpetuates the class system.
Naš edukacioni sistem održava klasni sistem.

Malaria slows economic growth in Africa, fuelling the vicious cycle which perpetuates poverty.[3].
Маларија успорава економски раст у Африци, подстичући зачарани круг који одржава сиромаштво. 3.

The system perpetuates itself at the expense of the people.
Систем се одржава на рачун народа.

Rewarding bad behavior at any age only perpetuates it.
Награђивање лошег понашања у било којој старости само га одржава.

This show just perpetuates the stereotype that all yokels are hicks.
Ovaj šou samo održava stereotip da su svi seljaci primitivni.

Don't you think that if you get even with somebody, then they have to get even with you and the problem perpetuates itself?
Zar ne mislite da ako se čak i sa nekim, onda moraju da se čak i sa vama a problem se održava?

The continual shifting of borders perpetuates the vagueness of the concept of geographical Europe.
Neprekidno pomeranje granica održava nejasnoće koncepta geografske Evrope.

Much worse, prioritizing weight loss as the single most important path to health can be harmful, in part because it perpetuates a number of damaging myths.
Много горе, приоритирање губитка тежине као једини најважнији пут ка здрављу може бити штетно, дјелимично због тога што одржава низ штетних мита.

An example of a tourist guidebook that perpetuates the equestrian myth is the 1987 Hands on Chicago.
Пример туристичког водича који одржава коњички мит је 1987 Руке у Чикагу.

Without a willingness to take intelligent risks and face possible criticism or rejection, we remain paralyzed, which perpetuates our loneliness.
Bez spremnosti da preuzmemo pametne i promišljene rizike i suočimo se sa mogućom kritikom ili odbacivanjem, ostajemo paralizovani, što održava našu usamljenost.

At its worst, it's an ignorant film that perpetuates the same misogyny it tries to satirize.
У најгорем је, то је неупућени филм који продужава иста мизогинија покушава да сријети.

Such a situation perpetuates the ethnic divisions which made current and past tensions possible and hinder reconciliation and peace.
Takva situacija održava etničke podele koje su omogućile prošle i sadašnje tenzije, i koje onemogućavaju pomirenje i mir.

There is no scientific evidence supporting this claim, which further perpetuates the notion menstruating women do not belong in nature.
Не постоје научни докази који подржавају ову тврдњу, што додатно продужава појам менструацију жене не спадају у природи.

In order to avoid this,"Haraway perpetuates a tradition of thought which emphasizes the importance of the subject in terms of both ethical and political accountability".
Да би се то избегло,„ Херавеј одржава традицију размишљања која наглашава важност предмета субјекта у смислу етичке и политичке одговорности”.

A slew of new characters joins them in the series, including Joel McHale who plays an anchor on a popular conservative vlog that perpetuates the UFO cover-up conspiracy and lures Mulder and Scully back into the game.
Мноштво нових ликова повезује их у серији, укључујући Јоела МцХалеа који игра сидро на популарном конзервативном улогу који одржава НЛО прикривену заверу и вади Мулдера и Сцуллиа у игру.

That's not to say this change is widespread, but since it's money that perpetuates the system, the more people vote with their dollars, the more animal parks will change their policies.
То не значи да је ова промена широко распрострањена, али пошто је то новац који одржава систем, што више људи гласа са својим доларима, то више животињских паркова ће променити своју политику.

They asked the Greek government to accept a proposal that accumulates a new unsustainable burden on the Greek people and undermines the recovery of the Greek economy and society, a proposal that not only perpetuates the state of uncertainty but accentuates social inequalities even more.
Тражили су од грчке владе да прихвати предлог који који ставља нови неодрживи терет на народ Грчке и подрива опоравак грчке економије и друштва, предлог који не само продужава стање несигурности већ и додатно појачава друштвене неједнакости.

While I'm not convinced that RT has all the answers in terms of what causes and perpetuates the illness, it certainly provided me with a practical means of managing the axis between the emotional, cognitive and physiological processes that can influence symptoms.
Иако нисам увјерен да РТ има све одговоре у смислу онога што узрокује и одржава болест, она ми је свакако пружила практичан начин управљања осом између емоционалних, когнитивних и физиолошких процеса који могу утјецати на симптоме.

But those tactics perpetuate inauthenticity in relationships.
Али те тактика овековечи неаутентичности у односима.

But our own predispositions, our own actions perpetuate what the media feeds to us.
Али наши предиспозиције, наши поступци овековечи оно што медији храни нама.

Redistributing wealth to the poor will just perpetuate their poor use of resources.
Прерасподјела богатства сиромашнима само ће продубити њихово лоше кориштење ресурса.

We have white idiots that perpetuate racism.
Имамо беле идиоти који продужују расизам.

He said:“It mocks and stigmatizes its victims, tearing down self-respect and perpetuating the harmful idea that our unique physical appearances should be compared to air-brushed notions of.”.
Она се руга и стигматизује своје жртве, руши самопоштовање и продужава штетну идеју да наше јединствене физичке појаве треба упоређивати са појмовима' савршен'.

This system is exacerbating inequality, retarding social mobility, perpetuating privilege, and creating an elite that is isolated from the society that it's supposed to lead.
Овај систем погоршава неједнакост, кочи друштвену покретљивост, продужава повлашћеност и ствара елиту изоловану од друштва које би наводно требало да предводи.

It mocks and stigmatizes it's victims, tearing down self-respect and perpetuating the harmful idea that our unique physical appearances should be compared to airbrushed notions of‘perfect.'.
Она се руга и стигматизује своје жртве, руши самопоштовање и продужава штетну идеју да наше јединствене физичке појаве треба упоређивати са појмовима' савршен'.

The role of the media in perpetuating gender stereotypes and minimising gender-based violence remains a source of concern.
Улога медија у одржавању родних стереотипа и минимизирању родно заснованог насиља и даље је проблем, стоји у Извештају.

Sprinkled with pounded charcoal sores dried cuttings and perpetuate them in water or in a pot(bury shoots 2-3 cm in a mixture of peat and sand, watered).
Посуте поундед угља ранама сушеног резнице и овековечи их у води или у лонац( сахранити пуца 2-3цм у мешавини тресета и песка, заливен).

Samsara, or the endless cycle of suffering is perpetuated by the craving of pleasure and aversion to pain.
Samsara, ili večni ciklus patnji je ovekovečen čežnjom ka zadovoljstvu. i udaljavanjem od bola.