Примери коришћења Persian gulf region на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Persian Gulf Region.
Регион Персијског залива.Presence of foreign forces in the Persian Gulf region is a source of tension.
The most catastrophic scenario is the beginning of a real military conflict in the Persian Gulf region.
Најкатастрофалнији сценарио је почетак стварног војног сукоба у региону Персијског залива.The initiative calls on“all eight countries in the Persian Gulf region to join in an attempt to bring peace through dialogue.”.
Иницијатива позива„ свих осам земаља региона Персијског залива да се придруже покушају склапања мира дијалогом“.The United States is escalating the situation by sending aircraft carriers and bombers to the Persian Gulf region.
All countries in the Persian Gulf region want to sell their oil, and the world is in need of this region's oil and other energy resources.
Све земље из региона Персијског залива желе да продају своју нафту и свијету су потребни нафта и остали енергенти The Russian Foreign Ministry revealed its concept of collective security in the Persian Gulf region.
Ranije je Ministarstvo spoljnih poslova Rusije predstavilo koncept kolektivne bezbednosti u Persijskom zalivu.Paul Poast: The US does not need oil from the Persian Gulf region, but the flow of oil from that region influences world oil prices.
Сједињеним Америчким Државама није потребна нафта из региона Персијског залива, али проток нафте из тог Kuwait is a constitutional monarchy andhas the oldest directly elected parliament in the Persian Gulf region.
Кувајт је уставна монархија иима најстарију демократску изабрану владу међу државама Персијског залива.Edited books include Architecture and Globalisation in the Persian Gulf Region and Design Research in Architecture(both Ashgate, 2013).
Књиге које је уредио укључују Architecture and Globalisation in the Persian Gulf Region и Design Research in Architecture( обе публиковане у издаваштву Ashgate, 2013).On July 23, the Russian Foreign Ministry revealed its concept of collective security in the Persian Gulf region.
Руско Министарство спољних послова је 23. јула представило концепт заједничке безбједности у региону Персијског залива.Obviously, all countries in the Persian Gulf region want to sell their oil, and the world is in need of this region's oil and other energy resources.
Очигледно да све земље региона Персијског залива желе да продају своју нафту и да је свету потребна нафта и други енергетски ресурси The primary goal, uncontroversially,is to control the immense energy reserves of the Persian Gulf region, Iraq included.
Glavni cilj, nesumnjivo,jeste kontrola ogromnih rezervi energije regiona Persijskog zaliva, uključujući Iraka.Obviously, all countries in the Persian Gulf region want to sell their oil, and the world is in need of this region's oil and other energy resources.
Očigledno da sve zemlje regiona Persijskog zaliva žele da prodaju svoju naftu i da je svetu potrebna nafta i drugi energetski resursi About one-fourth of military operational fuel use(PDF) is for the U.S. Central Command,which covers the Persian Gulf region.
Отприлике једна четвртина употребе војног оперативног горива је за централну команду САД,која покрива регион Персијског залива.The books he has edited include Architecture and Globalisation in the Persian Gulf Region andDesign Research in Architecture(both Ashgate, 2013).
Књиге које је уредио укључују Architecture and Globalisation in the Persian Gulf Region и Design Research in Architecture( обе публиковане у издаваштву Ashgate, 2013).The GCC has achieved some success in financial and monetary terms,including plans to establish a common currency in the Persian Gulf region.
GCC је постигао неки успех у финансијском и монетарном смислу,укључујући планирање успостављања заједничке валуте у области Персијског залива.Juris Zarins believes the Sumerians lived along thecoast of Eastern Arabia, today's Persian Gulf region, before it was flooded at the end of the Ice Age.
Јурис Заринс сматра да су Сумерци живели дуж обале источне Арабије,данашњег региона Персијског залива, пре него што је био поплављен на крају последњег леденог периода.It was only the latest sign preceding President Trump's Iran announcement that Washington was gearing up for the possibility of another interstate war in the Persian Gulf region.
То је био само последњи знак, који је претходио саопштењу председника Трампа о Ирану, да се Вашингтон спрема за могућност још једног међудржавног рата у региону Персијског залива.Juris Zarins believes the Sumerians may have been the people living in the Persian Gulf region before it flooded at the end of the last Ice Age.[31].
Јурис Заринс сматра да су Сумерци живели дуж обале источне Арабије, данашњег региона Персијског залива, пре него што је био поплављен на крају последњег леденог периода.[ 13].We will be working withour American friends and our European friends to construct a response that tries to de-escalate tensions in the Persian Gulf region,” he said.
Radićemo s našim američkim ievropskim prijateljima na odgovoru koji bi pokušao da deeskalira napetosti u regionu Zaliva", rekao je Džonson.Iranian President Hassan Rouhani warned against flooding the Persian Gulf region with weapons and promised to unveil a plan to secure shipping through the Strait of Hormuz.
Ирански председник Хасан Рохани је упозорио против нагмомилавања наоружања у региону Персијског залива, те обећао да ће представити план за сигурну пловиду кроз Ормуски мореуз.The U.S. also announced the development of an international operation aimed to'defend the navigation in the Middle East in light of recent events in the Persian Gulf region,'" Kosachev wrote.
САД су саопштиле да ће започети међународну операцију' за заштиту пловидбе на Блиском истоку‘ у позадини недавних догађаја у подручју Персијског залива“, написао је Косачов на Фејсбуку.For example, to access the large deposits of oil located in the Persian Gulf region, oil companies have to deal with the sovereign countries of the Middle East that have jurisdiction over this oil.
На пример, да би приступили великим лежиштима нафте која се налазе у региону Перзијског залива, нафтне компаније морају да се суоче са сувереним земљама Блиског Истока које су надлежне за ту нафту.Further development of Russian-Qatari cooperation in the political, trade, economic, cultural and humanitarian spheres,as well as issues of ensuring stability and security in the Persian Gulf region, were discussed," it said.
Разматрана су питања даљег развоја руско-катарске сарадње у политичкој, трговинској, економској, културној ихуманитарној области, као и проблеми осигурања стабилности и безбедности у региону Персијског залива“, наводи се у саопштењу.The doctrine was also applied by the Nixon administration in the Persian Gulf region, with military aid to Iran and Saudi Arabia, so that these U.S. allies could undertake the responsibility of ensuring peace and stability in the region. .
Доктрину је Ричард Никсон применио у Персијском заливу с војном помоћи Ирану и Саудиској Арабији пошто су се ове америчке савезнице сматрале важнима за одржавање мира и стабилности у регији.Further development of Russian-Qatari cooperation in the political, trade, economic, cultural and humanitarian spheres,as well as issues of ensuring stability and security in the Persian Gulf region, were discussed," it said.
Razmatrana su pitanja daljeg razvoja rusko-katarske saradnje u političkoj, trgovinskoj, ekonomskoj, kulturnoj ihumanitarnoj oblasti, kao i problemi osiguranja stabilnosti i bezbednosti u regionu Persijskog zaliva“, navodi se u saopštenju.Lavrov reiterated Moscow's proposal to strengthen trust between the Arab states of the Persian Gulf region and Iran with the assistance of the permanent members of the UN Security Council and other international and regional bodies.
Lavrov je ponovio predlog Rusije da veze između arapskih zemalja u Persijskom zalivu i Irana budu ojačane uz pomoć stalnih članica Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija i drugih međunarodnih i regionalnih organizacija.NEW YORK- Iran's foreign minister said Monday that neither Iran nor Saudi Arabia can be the dominant power in the Middle East andwhat's needed most is for countries in the Persian Gulf region to talk to each other- not about each other.
Ирански министар спољних послова Мухамед Џавад Зариф поручио је да ни Иран, нити Саудијска Арабија не могу дабуду доминантна сила на Блиском истоку, истичући да је за осам земаља региона Персијског залива најпотребније да разговарају једна са другом, а не једна о другој.Now if we map the resources of known natural gas reserves in the entire Persian Gulf region, the motives of the Saudi-led Qatar and UAE in financing with billions of dollars the opposition to Assad, including the Sunni ISIS, becomes clearer.
Ако сада мапирамо ресурсе познатих резерви природног гаса у читавом региону Персијског залива, мотиви Саудијском Арабијом вођеног Катара и Уједињених Арапских Емирата у финансирању са милијардама долара Асадове опозиције и сунитске ИДИЛ постају јаснији.
