Sta znaci na Engleskom PERSIJSKOM ZALIVU - prevod na Енглеском

• persian gulf
• gulf

Примери коришћења Persijskom zalivu на Српском и њихови преводи на Енглески

Služio je u Persijskom zalivu.
He served in the Persian Gulf.

Rusija ponudila da osnuje organizaciju za bezbednost u Persijskom zalivu.
Russia offers to establish international organization for security in Persian Gulf.

Teatar apsurda u Persijskom zalivu se nastavlja.
Miracles in the Persian Gulf continue.

Mi smo eliminisali njihove istorijske neprijatelje za njih i postavili smo ih kao glavne u Persijskom zalivu.
We eliminate his enemy historical for them… and we put them to the head of the War of the Gulf.

Naši ciljevi u persijskom zalivu su jasni naši planovi definisani.
Our objectives… in the Persian Gulf area clear,… our goals defined.

Da li je na vidiku novi rat u Persijskom zalivu.
There's a new crisis in the Persian Gulf.

Situacija u Persijskom zalivu i susednim oblastima primetno se pogoršala poslednjih meseci.
The situation in the Persian Gulf and adjacent areas has escalated in the last few months.

Kada je bilo potrebno da se odbrani vladavina prava u Persijskom zalivu, on nas je vodio.".
When the rule of law needed defending in the Persian Gulf, he kept us on course.'.

Situacija u Persijskom zalivu i susednim oblastima primetno se pogoršala poslednjih meseci.
The situation in the Persian Gulf and adjacent areas has noticeably worsened over the past few months.

Američka mornarica testirala je sistem laserskog oružja( LaVS) u Persijskom zalivu, izveštavaju mediji u utorak.
The US Navy tested the Laser Weapons System(LaWS) in the Persian Gulf, media reported on Tuesday.

OSLO- Iran neće započeti rat u Persijskom zalivu ali će se braniti, rekao je danas iranski ministar spoljnih poslova Mohamad Džavad Zarif.
OSLO(Reuters)- Iran will not start a war in the Gulf but it will defend itself, Foreign Minister Mohammad Javad Zarif said on Thursday.

Ranije je Ministarstvo spoljnih poslova Rusije predstavilo koncept kolektivne bezbednosti u Persijskom zalivu.
The Russian Foreign Ministry revealed its concept of collective security in the Persian Gulf region.

Sa Iranom koji je opkoljen sa dve flote u Persijskom zalivu, izgleda da nam je neizbežan još jedan agresorski rat.
With Iran surrounded and with two of Washington's fleets in the Persian Gulf, another war of aggression seems inevitable.

Poslednja vojna parada u Vašingtonu održana je 1991. godine u čast pobede u ratu u Persijskom zalivu.
The last major military parade in Washington was the 1991 celebration of victory over Saddam Hussein in the Gulf War.

Džonson je naveo potrebu za diplomatskim odgovorom na tenzije u Persijskom zalivu ali i rekao da će London razmotriti svaki zahtev za vojnu pomoć.
Johnson stressed the need for a diplomatic response to the Gulf tensions but said Britain would consider any request for military help.

Verovatno će vas iznenaditi da su većinom vođe ovih kulturnih inicijativa u Persijskom zalivu žene.
You might be surprised to know that most people in the Gulf who are leading these cultural initiatives happen to be women.

Džonson je naveo potrebu za diplomatskim odgovorom na tenzije u Persijskom zalivu ali i rekao da će London razmotriti svaki zahtev za vojnu pomoć.
Johnson focused on the requirement for a discretionary reaction to the Gulf strains, however, said Britain would think about any solicitation for military assistance.

Sagovornici su posebnu pažnju posvetili političkoj i bezbednosnoj situaciji na Zapadnom Balkanu i Persijskom zalivu.
They paid special attention to the political and security situation in the Western Balkans and the Persian Gulf.

Smit je napravio jedini necenzurisani film o ratu u Persijskom zalivu 1991. nakon što je uspeo da se ubaci u vojnu jedinicu pretvarajući se da je oficir britanske vojske.
He filmed the only uncontrolled footage of the Gulf War in 1991 after he bluffed his way into an active service unit disguised as a British Army officer.

Jedna veoma velika kompanija, Koneks, naš klijent, gubi ogroman ugovor o eksploataciji prirodnog gasa u Persijskom zalivu od strane Kineza.
A very big company, Connex, our client Ioses a huge natural-gas contract in the Persian Gulf to the Chinese.

Smit je napravio jedini necenzurisani film o ratu u Persijskom zalivu 1991. nakon što je uspeo da se ubaci u vojnu jedinicu pretvarajući se da je oficir britanske vojske.
He filmed the only uncontrolled footage of the Gulf War in 1991 after bluffing his way into an active-duty unit while disguised as a British army officer.

Vojska Sjedinjenih država saopštila je da su dve rakete ispaljene sa teritorije koju kontrolišu Huti u Jemenu, u pravcu američkog broda u Persijskom zalivu.
The U.S. military says two missiles were launched from Houthi-controlled territory in Yemen in the direction of a U.S. ship in the Persian Gulf.

Smit je napravio jedini necenzurisani film o ratu u Persijskom zalivu 1991. nakon što je uspeo da se ubaci u vojnu jedinicu pretvarajući se da je oficir britanske vojske.
Smith himself filmed the only uncontrolled footage of the Gulf War in 1991, after he bluffed his way into an active-duty unit while disguised as a British Army officer.

Amerikanci iznose te optužbe samo da opravdaju svoju neprijateljsku politiku i povećaju tenzije u Persijskom zalivu- rekao je Zarif, prenela je agencija IRNA.
The Americans have made such allegations to justify their hostile policies and to raise tensions in the Persian Gulf," Zarif told state news agency IRNA.

Iranska Revolucionarna garda saopštila je u petak da je u Persijskom zalivu zaplenila britanski naftni tanker, kao odgovor na britansku zaplenu iranskog tankera ranije ovog meseca.
On Friday, Iran's Revolutionary Guards said they had captured a British-flagged oil tanker in the Gulf in response to Britain's seizure of an Iranian tanker earlier this month.

Dok vojne i diplomatske tenzije i dalje bukte između Vašingtona i Teherana, Iran kreće da ponovo potvrdi svoje prisustvo u Persijskom zalivu- uz rusku pomoć.
As military and diplomatic tensions continue to flare between Washington and Tehran, Iran is moving to reassert its presence in the Persian Gulf-- with Russian help.

Iranske oružane snage napale su i zauzele naftnu platformu jedne rumunske kompanije u Persijskom zalivu u utorak( 22. avgusta) u incidentu koji je proistekao iz ugovornog spora.
Iranian armed forces attacked and seized a Romanian oil company's rig in the Persian Gulf on Tuesday(22 August) in an incident reportedly stemming from a contractual dispute.

Rojters podseća da je Zarif ranije danas posle razgovra sa ruskim kolegom Sergejem lavrovim rekao da Teheran pozdravlja inicijativu Rusije za uspostavljanje bezbednosti u Persijskom zalivu.
Zarif earlier revealed after talks with his Russian counterpart Sergei Lavrov that Tehran welcomed a Russian proposal for ensuring security in the Gulf.

Dankan će delovati zajedno sa fregatom Kraljevske mornarice HMS Montros i američkim saveznicima u Persijskom zalivu, ali neće biti deo međunarodne pomorske koalicije koju je predložio Vašington.
The ship will join the frigate HMS Montrose and US allies in the Gulf, but will not be part of an international naval coalition requested by America.

Najnovija eskalacija došla je u sredu, kada je britanska vlada optužila iransku Revolcionarnu gardu da je pokušala da da zapleni britanski tanker u Persijskom zalivu.
The latest escalation came on Wednesday, when the UK government accused Iran's Revolutionary Guard corps of trying- unsuccessfully- to seize a British tanker in the Persian Gulf.