Примери коришћења Person's ability на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It can destroy a person's ability to think.
In another fascinating study,researchers found that the mere sight of a phone was enough to reduce a person's ability to focus.
U drugom veoma zanimljivom istraživanju, naučnici su zaključili dasamo pogled na mobilni može da bude dovoljan da se smanji sposobnost čoveka da se koncentriše.It can limit a person's ability to perform everyday tasks.
Она може ограничити способност особе да обавља дневне активности.By the way, lighting greatly affects a person's ability to relax.
Узгред, осветљење у великој мери утиче на способност особе да се опустите.It limits the person's ability to perform daily routine activities.
Она може ограничити способност особе да обавља дневне активности.This will measure the effect of a bronchodilator on a person's ability to breathe.
Ово би измерило ефекат који бронходилататор има на способност особе да дише.Power: A person's ability to get their way despite the resistance of others.
Моћ: Способност особе да оствари своје намере упркос отпору других.Yet dementia slowly reduces a person's ability to think clearly.
Ипак, деменција полако смањује способност особе да јасно размишља.Sanity- a person's ability to be aware of his actions and control them.
АСД0АСД АСД1АСД Санити- способност особе да буду свесни својих поступака и контролисати их.This would measure the effect that a bronchodilator has on a person's ability to breathe.
Ово би измерило ефекат који бронходилататор има на способност особе да дише.Factors which can affect the person's ability to reach the toilet in time, e.g.
Faktori koji mogu da utiču na sposobnost osobe da dođe do toaleta na vreme, npr.There is no known cure for Blepharospasm, but in most cases,it does not affect a person's ability to live a full life.
Нема познатог лек за блефароспазам, алиу већини случајева то не утиче на способност особе да живи пуно живота.Reason is the person's ability to understand the forces that exist around us and affect our lives.
Razumnost je sposobnost čoveka da razume sile koje postoje oko nas i utiču na naše živote.The cause of Tinnitus will largely determine the person's ability to manage the symptoms.
Узрок Тиннитус ће у великој мери одредити способност особе да управља симптоме.If chronic illness affects a person's ability to complete their regular tasks, this may lead to depression and stress, for example.
Ako hronična bolest utiče na sposobnost osobe da završi svoje redovne zadatke, to može dovesti do depresije i stresa.In the hypnotic process, suggestibility is called hypnotibility,that is, a person's ability to succumb to hypnosis.
У хипнотичком процесу, сугестибилност се назива хипнотичност,односно способност особе да подлегне хипнози.Such a fear may hinder a person's ability to return to normal work or leisure activities.
Такав страх може омести способност особе да се врате на нормалан рад и активности у слободно време.Throughout the application process,the Social Security Board will evaluate a person's ability to function on his own.
Током процеса аплицирања,Одбор за социјалну заштиту процјењује способност особе да самостално функционира.The manifestation of arrogance is the lack of a person's ability to notice the talents, achievements and worthy qualities of other people.
Манифестација ароганције је недостатак способности особе да уочи таленте, достигнућа и достојне квалитете других људи.A crisis manager is not only a monetary profession, butalso a moral attitude and a person's ability to solve difficult problems.
Кризни менаџер није само монетарна професија, већ иморални став и способност особе да реши тешке проблеме.The amount is very small, so a person's ability to manage traffic or other complex mechanisms that require quick response, do not change.
Износ је веома мали, тако да способност особе да управља саобраћај или друге сложене механизме који захтевају брз одговор, не мењају.Tritanomaly: the s-cones are defective,operating below normal capacity to interfere with a person's ability to see some shades of blue.
Тританомалы: е-корнета су дефектне,оперативни испод нормалног капацитета да омета способност особе да виде неке нијансе плаве.The partial thromboplastin time(PTT)is a medical screening test that helps evaluate a person's ability to appropriately form blood clots, and to detect any abnormalities in blood clotting or monitor the treatment effects with anticoagulant drugs, such as heparin.
Парцијално тромбопластинско време( ПТТ)је лекарски преглед који помаже у процени способности особе да адекватно формира крвне ударе и открије било какве абнормалности у крвотворењу крви или надгледа ефекте лијечења антикоагулантним лијековима, као што је хепарин.The report states that drugs and drugs, whether legal or illegal,can significantly impair a person's ability to drive a vehicle safely.
Izveštaj navodi da droga i lekovi, bilo legalni ili nelegalni,mogu znatno umanjiti sposobnost osobe da bezbedno upravlja vozilom.And if a change in character is to understand a person's ability to react in a necessary situation in a different way, different from his usual one, then such changes are possible, and are easily made by each of us, except in cases of pathological personality changes.
И ако промена у карактеру подразумева разумевање способности особе да реагује у неопходној ситуацији на другачији начин, различит од његовог уобичајеног, онда су такве промене могуће, и лако их може направити сваки од нас, осим у случајевима патолошких промена личности.In 2010, researchers found a chemical that will block a person's ability to sense aftertastes that are bitter.
Истраживачи су 2010. године пронашли хемикалију која ће блокирати способност особе да осети посљедице које су горке.You can determine if a candidate possesses the right skills through open-ended questions, written questionnaires, problem-solving exercises, take-home assignments, andother challenges that test a person's ability to perform a specific job.
Možete utvrditi da li kandidat poseduje odgovarajuće veštine kroz otvorena pitanja, pisane upitnike, vežbe sa rešavanjem problema, zadatke koje rade kod kuće idruge izazove koji testiraju sposobnost osobe da obavlja određeni posao.The symptoms of bipolar disorder can interfere with a person's ability to work, achieve in school, and maintain relationships.
Симптоми биполарног поремећаја могу ометати способност особе да ради, постигне у школи и одржава односе.By analyzing the neuronal mechanisms that are stimulated by attraction,researchers determined that a person's ability to“read” others' emotions played a big role in attraction.
Анализирајући све неуронске механизме који стимулишу осећај привлачности,истраживачи су утврдили да способност особе да читају емоције других игра веома важну улогу у томе како људи доживљавају око ње.But also, I'm looking to see what is it that's shaping that person's ability to contribute, to do something beyond themselves.
Ali isto tako, ja istražujem sta je to što oblikuje sposobnost čoveka da doprinosi, da uradi nešto izvan sebe samog.
