Sta znaci na Srpskom PHRYGIAN - prevod na Српском

• фригијске
• фригијски
• фригијског
• фригијском

Примери коришћења Phrygian на Енглеском и њихови преводи на Српски

Phrygian Road.
Фригијски пута.

Above the palm tree, there is a Phrygian cap placed as a symbol of freedom.
Изнад палме налази се фригијска капа, симбол слободе.

Phrygian King Gordias'.
Фригијског краља Гордија.

Well known from ancient Greek and Roman writers is King Midas, the last king of the Phrygian Kingdom.
Од древних грчких и римских писаца добро је познат краљ Мида, последњи краљ Фригијског краљевства.

The Phrygian necropolis.
Фригијске некрополе.

Preserved to a height of over nine meters, it is a testament to the sophistication of Phrygian stone architecture.
Сачувано до висине преко девет метара, то је доказ сложености фригијске камене архитектуре.

The Phrygian Thracian.
Фригијском трачанском.

In the village of Yassıhöyük, about 100 kilometers southwest of Ankara, Gordion is the once great capital of the Phrygian dynasty.
У селу Иассıхоиук, око 100 километара југозападно од Анкаре, Гордион је некада био главни град фригијске династије.

Late during the night an old woman from Phrygian Galatia came in and gave everyone in the church two small coins(minuta).
Касно у ноћ ушла је старица из Фригијске Галатије и дала свима у цркви по два новчића( минута).

The Phrygian people lacked central control in their style of government, and yet established an extensive network of roads.
Фригијском народу је недостајала централна контрола у њиховом стилу владавине, а ипак је успоставио широку мрежу путева.

Being said to cartier watches replica be the Phrygian word for bread, proved that Phrygian was the oldest language of mankind.
Легенда каже да су деца прво изговорила реч БЕКОС, што значи" хлеб" на фригијском, који је тада проглашен најстаријим језиком на свету.

On 20 June 1792,"a mob of terrifying aspect" broke into the Tuileries and made the king wear the red Phrygian cap to show his loyalty to the revolution.
Јуна 1792. године„ застрашујућа руља“ упала је у Тиљерије и натерала краља да носи црвену фригијску капу како би показао оданост револуцији.

The most famous Phrygian ruler was King Midas, the son of Gordius who, in Greek mythology, turned all he touched into gold.
Најпознатији фригијски владар је био краљ Мидас, син Гордија који је, у грчкој митологији, окренуо све што је додирнуо у злато.

The ancient languages that might have been most closely related to it, ancient Macedonian and Phrygian, are not documented well enough to permit detailed comparison.
Антички језици који су можда били повезани са хеленским језицима, као антички македонски и фригијски, нису оставили довољно трагова да би омогућили детаљно упоређивање.

In Indo-European languages, such as Phrygian, the-zioselement in his name derives from dyeus, the common precursor of Latin deus(‘god') and Greek Zeus.
У индоевропским језицима, попут Фригијског,- zios(- ије) у његовом имену потиче од dieus, заједничког прекурсора латинског deus( Бог) и грчког zeus.

An aspect of the compromise religious settlement, similar to the other such mythic adjustments throughout Aegean culture, can be read in the later Phrygian King Gordias' adoption"with Cybele" of Midas.
Аспект верског компромиса, слично другим таквим митским усагалашавањима широм Егејског културе, може се наћи код фригијског краља Гордија и његовом прихватању Кибеле од Миде.

In the Phrygian town of Hierapolis, St. Philip found himself in common evangelical work with his sister Mariamna, St. John the Theologian, and the Apostle Bartholomew.
У граду фригијском Јерапољу свети Филип се нашао на заједничком послу јеванђелском са Јованом Богословом, својом сестром Маријамном и Вартоломејом апостолом.

Geologist Alexander Koltypin believes that the mysterious markings that extend along the Phrygian Valley, in central Turkey, were made by an intelligent race between 12 and 14 million years ago.
Руски геолог Александар Колтипин каже да вјерује да је мистериозне трагове, који се протежу дуж Фригијске долине у централној Турској, оставила веома интелигентна раса прије 12 до 14 милиона година.

Though the Greeks associated Phrygian Sabazios with Zeus, representations of him, even into Roman times, show him always on horseback, as a nomadic horseman god, wielding his characteristic staff of power.
Иако су Грци тумачили фригијског Сабазија[ 1] као Зевса и као Диониса, увек је приказиван, чак и у римско доба, у седлу као номадски бог-коњаник, што му даје карактеристичан амблем моћи.

Excavations in the surrounding area show that this region was already settled in the Early Bronze Age(2500 BC), while a cemetery discovered beneath the Phrygian necropolis suggests a subsequent Hittite presence.
Ископавања у околини показују да се овај крај већ насељавао у раном бронзаном добу( 2500 пне), док је откривено гробље испод Фригијске некрополе указало на касније присуство Хетита.

Though the Greeks interpreted Phrygian Sabazios as both Zeus and Dionysus, representations of him, even into Roman times, show him always on horseback, as a nomadic horseman god, wielding his characteristic staff of power.
Иако су Грци тумачили фригијског Сабазија као Зевса и као Диониса, увек је приказиван, чак и у римско доба, у седлу као номадски бог-коњаник, што му даје карактеристичан амблем моћи.

Barsamin- God of sky and weather, derived from the Semitic god Baal Shamin.[1] Nane- Cognate of the Elamitic Nanē,(via the Babylonian Nanâ),[1][9] also assimilating aspects of the Phrygian Cybele.[10] Daughter of Aramazd, war and motherhood goddess.
Барсамин- бог неба и времена, изведен из семитског бога Баал Шамин.[ 1] Нане- сродна еламској Нане,( од вавилонског Нана),[ 1][ 9] уз додатне особине фригијске богиње Кибеле.[ 10] Арамаздова кћерка, богиња ратовања и материнства.

Thracian-Phrygian God- Horseman, Šabacije(Phrygian Šaobac) was an analog of the mythical Siyavuş(in Iranian mythology and Zarathustrianism and further"cousin" of"Slavic Hephaestus", the God of underground fire- Svarog).
Трако-фригијски Бог- коњаник Шабације( фригијски Шаобац) је аналог митском Сијавушу( у иранској митологији и зороастризму и даљи" рођак"" словенског Хефеста", бога подземне ватре- Сварога).

Veterans in their white uniforms and tarleton helmets from the ancien regime period served alongside national guardsmen in their blue jackets with white turnbacks piped red and fédérés dressed in civilian clothes with only the red phrygian cap and the tricolour cockade to identify them as soldiers.
Ветерани су носили своје беле униформаме и тарлетон кациге из периода Старог режима; национални стражари плаве јакне с белим поставама, прошараним црвеним; а федерати цивилну одећу са само црвеном фригијском капом и тробојном кокардом, како би их препознали као војнике.

Greek sources have preserved the legend of the founding of the Phrygian dynasty and its capital, which begins when a farmer named Gordius, busy plowing his field, was startled by a flock of birds descending around his oxen.
Грчки извори су сачували легенду о оснивању фригијске династије и њеног главног града, који почиње када је фармеру по имену Гордијус заузет орањем његовог поља упао стадо птица које се спуштају око волова.

The Phrygian tetrachord, borrowed from traditional music of Eastern Europe and Anatolia,[12] is to be found also in the Andalusian cadence and sets the mentioned character(the semitone falls between[the roots of] V and♭VI).
Фригијски тетракорд, позајмљен из традиционалне музике источне Европе и Анадолије[ 1],, такође се може наћи у андалузијској каденци и садржи поменуту особину( полустепен пада између[ основних тонова] V о V).

His early compositions were influenced by radical minimalism(such as e.g. Phrygian Gates from 1977), whereas later on in his composing career he started modifying strict, repetitive procedures of building a musical flow.
Његово рано стваралаштво настаје под утицајем радикалног минимализма( као што је, на пример, Фригијске капије из 1977. године), како би у каснијим остварењима почео да модификује строге, репетитивне поступке изградње музичког тока.

The Andalusian cadence(diatonic phrygian tetrachord) is a term adopted from flamenco music for a chord progression comprising four chords descending stepwise-a vi-V-IV-III progression with respect to the major mode or i-VII-VI-V progression with respect to the minor mode.[1] It is otherwise known as the minor descending tetrachord.
Андалузијска каденца( дијатонски фригијски тетрахорд) је термин усвојен из фламенко музике за низ акорада који се састоји од четири акорда који се спуштају постепено- vi-V-IV-III у односу на дур или i- VII- VI- V у односу на мол..[ 1] Иначе је позната као молски силазни тетракорд.

A minor seventh would be added to the dominant"V" chord to increase tension before resolution(V7-i).[1] The roots of the chords belong to a modern phrygian tetrachord(the equivalent of a Greek Dorian tetrachord,[11] the latter mentioned above), that is to be found as the upper tetrachord of a natural minor scale(for A minor, they are: A G F E).
Мала септима би се додала доминантном акорду V да би се повећала напетост пре резолуције( V7-i).[ 1] Бас ноте акорада припадају модерном фригијском тетракорду( еквивалент грчкoм дорском тетракорду,[ 2]), који се може наћи као горњи тетракорд природне молске скале( за А-мол, они су: A G F E).

The west-central area of Anatolia became the domain of the Phrygian Kingdom following the fragmentation of the Hittite Empire during the 12th century BC, existing independently until the 7th century BC, and strongly featured in Greek mythology.
Западно-централно подручје Анадолије постало је подручје Фригијског краљевства након фрагментације Хетитског царства током 12. века пре нове ере, постојало је независно до 7. века пре нове ере и снажно је заступљено у грчкој митологији.