Примери коришћења Placards на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They carry their placards outside my corporate headquarters.
The rally had no widespread anti-American message,though some protesters held aloft placards that read"No to America" and"No to Israel".
Демонстрације нису имале антиамеричке поруке, мадаје било неколико плаката на којима је писало„ Не Америци“ и„ Не Израелу“.The placards cursing Turkey should not have been permitted.
The protestors carried Albanian flags and placards critical of EULEX and the Kosovo government.
Demonstranti su nosili albanske zastave i plakate na kojima se kritikuju EULEKS i vlada Kosova.Two placards marked rebellion hung below the heads of the woman who had been Mistress of the Ships to the Atha'an Miere and her Master of the Blades.
Два плаката која су означавала побуњенике била су обешена испод главе жене која је била Господарица Бродова Ата' ан Мијере и њеног Мајстора Сечива.In London, about 4,000 people joined a protest carrying placards with slogans like“Refugees welcome here” and“Stand up to racism”.
Тако се у британској престоници 4. 000 људи придружило демонстрантима који су носили плакате са слоганима попут„ Избеглице, добро дошле“ и„ Одупримо се расизму“.The SafeCityPledge campaign was one of the top trending topics in India on that day, and the tweets,some featuring photos of users holding placards with their pledge.
Kampanja Za Siguran Grad je bila jedna od najpopularnijih tema u Indiji tog dana, i tweetovi su se neprestano postavljali,neki uz fotografije korisnika koji drže plakate sa svojim obećanjem.The posters, placards, brochures flyers, leaflets, handouts, etc.
Давалац финансијских услуга дужан је да постере, плакате, брошуре, флајере, лифлете, летке и сл.While Google's company slogan is unofficially“Don't Be Evil”,Edison had a different slogan that he placed on placards around his industrial laboratory.
Док је слоган компаније Гоогле незванично" До нот Бе Евил",Едисон је имао другачији слоган који је поставио на плакате око своје индустријске лабораторије.RTV Pink sternly condemns posting placards in Belgrade which in advance sentences the management of RTV B92.".
RTV Pink najoštrije osuđuje plakatiranje Beograda plakatima čijim se sadržajem unapred, bez reagovanja zvaničnika presuđuje rukovodstvu RTV B92.".He threatened to shoot me once when I played in the garden as a kid, and many weekends, shaven-headed National Front activists arrived at his house andemerged with scores of placards screaming that they wanted us to go back home.
Једном је претио да ће ме упуцати док сам се у дворишту играо као дете, а викендима су активисти Националног фронта обријаних глава долазили у његову кућу,излазили са мноштвом плаката и урлали да желе да се вратимо кући.A crowd of thousands with placards and banners have been rallying on the square outside Mr Kurz's office, chanting“Snap elections now!”.
Hiljade ljudi sa plakatima i transparentima okupilo se na trgu ispred Kurcove kancelarije, skandirajući:„ Vanredni izbori sada!".Whenever I come across the word“Believe” used in any kind of decorative way- like white tattoos or wooden placards hanging in someone's living room- I go immediately to Santa Claus.
Кад год налетим на реч" Верујем" која се користи на било који начин декоративног пута- попут белих тетоважа или дрвених плаката који су виси у нечијиој дневној соби- одмах идем у Деда Мраз.Some marchers carried large placards and banners that conveyed, without a single spoken word, the exact nature of the participants' indignation.
Неки учесници су носили велике плакате и транспаренте који су преносили, без иједне изговорене речи, тачну природу огорчења учесника.Pedro Sanchez's visit to the regional capital was met by hundreds of peaceful protesters,who sang the Catalan anthem and waved placards urging him to“sit and talk” with the region's pro-seccession government.
Посету Педра Санцхеза регионалној престоници дочекало је стотине мирних демонстраната,који су певали каталонску химну и махали плакатима тражећи од њега да" седи и разговара" са владином процесијом региона.Show your support- banners,flags and placards are clear visual signs of great support and have been found to boost players by up to 8%.
Iskažite svoju podršku, transparenti,zastave i plakati su jasni vizuelni pokazatelj ogromne podrške i poboljšavaju igru fudbalera za osam odsto.On the occasion of fifty years' long existence and operation of the Faculty of Law in Nis, Prof. Predrag Dimitrijevic,the Head of the Faculty, awarded placards to the best students of the 2009/2010 school year, as well as to long-time friends of the Faculty.
Декан Правног факултета у Нишу проф. др Предраг Димитријевић, поводом 50 година постојања ирада факултета уручио је плакете најбољим студентима у школској 2009/ 2010. години као и вишегодишњим пријатељима факултета.The walking trail features placards displaying some of their paintings at the settings they were actually painted; some features depicted remain clearly recognisable today.
Шетачка стаза садржи плакате на којима су приказане неке од њихових слика у поставкама у којима су заправо сликане; неке приказане особине и данас су јасно препознатљиве.The few members of the Dade County Coalition for the Humanistic Rights of Gays who were present were stunned, as was Ruth Shack, at the number and force of the hundreds of protesters who filled the commission room,and held placards and pickets outside.
Неколико чланова Коалиције округа Дејд за људска права хомосексуалаца као и Рут Шек, били су запањени бројем и снагом стотина демонстраната који су испунили просторију, ионих који су држали плакате и протестовали испред зграде.In London, about 4,000 people joined a protest carrying placards with slogans like“Refugees welcome here” and“Stand up to racism”.
Tako se u britanskoj prestonici 4. 000 ljudi pridružilo demonstrantima koji su nosili plakate sa sloganima poput„ Izbeglice, dobrodošle” i„ Oduprimo se rasizmu”.He received several awards andprestigious awards- Placards for contributing to syndicalism in Europe awarded by the European Police Union, Man of the Year awards for a political idea given to him by The Man, NALED's"Shots"To contribute to the improvement of the business environment in the Republic of Serbia and the Order of the Sovereign Military Order of Malta, which was decorated by the Grand Master Fra Matthew Festing.
Добитник је више награда ипрестижног признања- Плакете за допринос синдикализму у Европи коју му је доделила Европска полицијска унија, награде- Man of the Year( Човек године) за политичку идеју која му је додељена од стране часописа The Man, НАЛЕД-ове„ Стреле“ за допринос побољшању пословног амбијента у Републици Србији и ордена Сувереног војног Малтешког реда којим га је одликовао Велики мајстор Фра Метју Фестинг.According to unconfirmed sources quoted by the BBC, security forces fired on the demonstrators.[15]Also a number of students of Tehran University held a protest rally on Sunday with placards in their hands.[16] On this day, heavy presence of security forces was reported in Tehran and Mashhad cities.
Према непотврђеним изворима које цитира Би-Би-Си, снаге безбедности су пуцале на демонстранте.[ 1] Такође,један број студената Техеранског универзитета одржао је протестни скуп у недељу са плакатима у рукама.[ 2] Овог дана пријављено је велико присуство снага безбедности у градовима Техерану и Машхаду.They carried flags andanti-globalist and environmentalist placards such as“No Trump, no coal, no gas, no fossil fuels” as they marched toward Zurich's financial district, where bankers had been warned to stay clear of the approved demonstration.
Noili su zastavice iantiglobalističke i ekološke plakate kao što su“ Nema Trampa, nema uglja, nema gasa, nema fosilnih goriva” dok su marširali prema finansijskom distriktu u Cirihu, gde su bankari upozoreni da se čuvaju odobrenih demonstracija.Wenders had emphasized roads in his earlier works, particularly his Road Movie trilogy, to depict"characters' journeys", with the setting of Texas removing the cultural boundaries of Europe.[38] The opening gives an aerial perspective of the dry desert.[39]Critic Emanuel Levy noted the shots that follow of"billboards, placards, graffiti, rusty iron carcasses, old railway lines, neon signs, motels".[40] The film's production design was by Kate Altman.
Вендерс је истицао путеве у својим ранијим радовима, са поставком Тексаса која уклања културне границе Европе.[ 1] Уводни кадрови дају ваздушну перспективу суве пустиње.[ 2]Критичар Емануел Леви је приметио кадрове који следе„ билборде, плакате, графите, зарђале гвоздене лешеве, старе железничке пруге, неонске рекламе, мотеле“.[ 3] Сценографију филма урадила је Кејт Алтман.Veeck also held a“Grandstand Manager's Day” where fans were given placards and would vote on what they thought the manager should do in various situations during the game.
Веецк је такође одржао" Дан митинга", гдје су навијачи добили плакате и гласали о томе шта су мислили да менаџер треба да ради у разним ситуацијама током игре.Flag-waving demonstrators, whom Zurich police estimated at 2,000,carried anti-globalist and environmentalist placards such as"No Trump, no coal, no gas, no fossil fuels" as they marched toward Zurich's financial district, where bankers had been warned to stay clear of the approved demonstration.
Noili su zastavice iantiglobalističke i ekološke plakate kao što su“ Nema Trampa, nema uglja, nema gasa, nema fosilnih goriva” dok su marširali prema finansijskom distriktu u Cirihu, gde su bankari upozoreni da se čuvaju odobrenih demonstracija.You vandalized the placard, didn't you?
I had a placard that said,"Stop protests now".
Imala sam plakat na kojem je pisalo," Zaustavite protest odmah".There was a placard on his motorbike.
Imao je plakat na motoru.Dolly, I think I got to put a placard around my neck saying…".
Dolly, ja mislim da treba da stavim plakat oko glave da bi svi znali da…".
