Примери коришћења Plenipotentiary на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Stjepan Glas, Minister Plenipotentiary.
Plenipotentiary of the Republic of Serbia.
Опуномоћени Републке Србије Краљевин.Holds a diplomatic rank of the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation.
Има дипломатски ранг Ванредног и Опуномоћеног Амбасадора Руске Федерације.Minister Plenipotentiary in Vienna and Budapest from 13 January 1928.
Опуномоћени министар у Бечу и Будимпешти од 13. јануара 1928.Ambassador of the SFRY in Jakarta and Ambassador Plenipotentiary to Malaysia and Singapore from 1 October 1965.
Амбасадор СФРЈ у Џакарти и опуномоћени амбасадор у Малезији и Сингапуру од 1. октобра 1965.
Људи такође преводе
In modern usage,most ambassadors on foreign postings as head of mission carry the full title of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary.
У савременој употреби,већина амбасадора на страним радним местима као шефови мисије носе пуни назив изванредног и опуномоћеног амбасадора.”.I propose to appoint Herr Zotov Plenipotentiary country Romantics John Doychlyand yes! Who for?
Ја предлажем да именује хер Зотов опуномоћени земља Романтицс Јохн Доицхлианд иес! Ко је за?From 1994 to 1998 Ms Botusharova served as the Republic of Bulgaria's Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the United States of America.
Од 1994. до 1998. године, госпођа Ботушарова је била ванредни и опуномоћени амбасадор Републике Бугарске у Сједињеним Америчким Државама.Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of Serbia in Sank-Petersburg from 16 May 1893 to 1894.
Изванредни посланик и опуномоћени министар Србије у Петрограду од 16. маја 1893. до 1894.The decision by the Waffen-SS to form andtrain the division outside Bosnia was contrary to advice given by the NDH's German plenipotentiary general, Edmund Glaise von Horstenau.
Одлука Вафен-СС да се дивизија оснује иобучи изван Босне била је супротна савјетима које је дао њемачке опунемоћник у НДХ, Едмунд Глез фон Хорстенау.Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of Serbia in Sank-Petersburg from 16 May 1893 to 1894.
Izvanredni poslanik i opunomoćeni ministar Srbije u Petrogradu od 16. maja 1893. do 1894.In February 1923, Daskalov was released from his duties as government minister and in May he was sent to Prague,the capital of Czechoslovakia, as Bulgarian minister plenipotentiary to that country.
У фебруару 1923. године Даскалов је ослобођен дужности министра у влади и у мају је послат у Праг,главни град Чехословачке, као опуномоћени бугарски министар у тој земљи.For that purpose they appointed their Plenipotentiary Delegates: The President of the Czechoslovak Republic: Mr. Eduard Benes, Minister of Foreign Affairs.
U tom cilju imenovali su njihove opunomoćene delegate: Predsednik Čehoslovačke Republike: G. Eduarda Beneša, ministar inostranih poslova.Ambassadors are diplomats of the highest rank,formally representing the head of state, with plenipotentiary powers(i.e. full authority to represent the government).
Амбасадори су дипломати највишег ранга,који формално представљају шефа државе, са пуномоћним овлашћењима( тј. пуним ауторитетом заступају владу).I informed the extraordinary and plenipotentiary U.S. ambassador to Moldova James Pettit that it is not only my personal position, but the position of the vast majority of Moldovan citizens.
Обавијестио сам изванредног и опуномоћеног америчког амбасадора у Молдавији Џејмса Петита да то није само мој лични став, већ став већине грађана Молдавије.According to it, ambassadors are diplomats of the highest rank,formally representing their head of state, with plenipotentiary powers(i.e. full authority to represent the government).
Амбасадори су дипломати највишег ранга,који формално представљају шефа државе, са пуномоћним овлашћењима( тј. пуним ауторитетом заступају владу).I have informed the U.S. Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Moldova, James Pettit, that it's not only my personal stance, but the position of the vast majority of Moldovan citizens.
Обавијестио сам изванредног и опуномоћеног америчког амбасадора у Молдавији Џејмса Петита да то није само мој лични став, већ став већине грађана Молдавије.Anglo-Persian relations warmed even further with the visit of Abu'l-Hasan Khan to London in 1809 andhis return to Persia with Gore Ouseley as ambassador and minister plenipotentiary in 1810.
Англо-Персијски односи су се захуктали и отишли даље посетом Абдул Хасан Кана Лондону 1809. године, ињеговим повратком у Персију са Гором Оуслијем као амбасадором и опуномоћеним министром 1810. године.A Wehrmacht plenipotentiary general, and a special representative of Heinrich Himmler, SS-Brigadeführer und Generalmajor der Waffen-SS und Polizei Josef Fitzthum, were both based in the Albanian capital of Tirana.
Генерални опуномоћеник Вермахта и специјални представник Хајнриха Химлера, СС-бригадефирер и генерал-мајор Вафен-СС и полиције Јозеф Фицтум, налазили су се у албанској пријестоници Тирани.I am particularly joyed to be working in Serbia again; I feel simultaneously happy andresponsible after having assumed the position of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People's Republic of China to the Republic of Serbia.
Posebno sam radosna što opet radim u Srbiji, osećam se srećno istovremeno iodgovorno što sam stupila na dužnost izvanredne i opunomoćene ambasadorke Narodne Republike Kine u Republici Srbiji.After the First World Plenipotentiary Representative of the Supreme Inter-Allied Council in Poland, under Pilsudski, from whom he took a number of acting techniques for self-public relations, from which he built himself a mask of charisma.
Након Првог светског опуномоћеног представника Врховног саветодавног савета у Пољској, под Пилсудским, од кога је узео бројне глумачке технике за односе са јавношћу, од којих је и сам изградио маску харизме.In November 1798,the Earl of Elgin was appointed as"Ambassador Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Britannic Majesty to the Sublime Porte of Selim III, Sultan of Turkey"(Greece was then part of the Ottoman Empire).
У новембру 1798,гроф од Елгина је именован за„ изванредног амбасадора и опуномоћеног министра Његовог Британског Величанства у Узвишеној Порти Селима III, султана Турске“( Грчка је тада била део Отоманског царства).Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dačić met today with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Slovak Republic to Serbia Jan Varsho.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе иминистар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас изванредног и опуномоћеног амбасадора Словачке Републике у Србији Јана Варшоа.Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Republic of Latvia, Juris Maklakovs, who last week presented his credentials to the President of the Republic of Azerbaijan, visited today the Embassy of the Republic of Serbia in Baku.
Изванредни и опуномоћени амбасадор Републике Летоније( Латвије), Јурис Маклаковс, који је прошле недеље предао Акредитивна писма Председнику Азербејџан Републике, посетио је данас амбасаду Републике Србије у Бакуу.The working breakfast of Russian Foreign Minister Sergey Lavrov with the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassadors of the Slavic countries was held at the Bulgarian Embassy in Moscow on September 27, the embassy's press service reported….
Радни доручак руског министра вањских послова Сергеја Лаврова с изванредним и опуномоћеним амбасадорима славенских држава одржан је 27. септембра 2017. године у Амбасади Бугарске у Москви, извијестила је прес-служба Амбасаде. Поздрављајући уважене госте.Initially the Plenipotentiary General for Economic Affairs in Serbia, he soon became the Plenipotentiary for the Four Year Plan under Göring, Plenipotentiary for Metal Ores Production in South-East Europe, and Plenipotentiary for Labour in Serbia.
Убрзо је постао The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law: Ambassadors are diplomats of the highest rank,formally representing the head of state, with plenipotentiary powers(i.e. full authority to represent the government).
Бечки конгрес из 1815. формализовао је систем дипломатског ранга према међународном праву:„ Амбасадори су дипломати највишег ранга,који формално представљају шефа државе, са пуномоћним овлашћењима( тј. пуним ауторитетом заступају владу).Petar Vico, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Serbia to the Kingldom of The Netherlands, signed, on behalf of the Government of the Republic of Serbia, the Agreement on the Status and Functions of the International Commission on Missing Persons.
Изванредни и опуномоћени амбасадор Републике Србије у Краљевини Холандији, господин Петар Вицо, потписао је, у име Владе Републике Србије, Споразум о статусу и функцијама Међународне комисије за нестале особе( ИЦМП).President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić received earlier today the Letter of Credence from the Ambassador of the Russian Federation Alexander Botsan-Kharchenko,appointed by President Vladimir Putin as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Republic of Serbia.
Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić primio je danas od ambasadora Ruske Federacije Aleksandra Bocan-Harčenka akreditivna pisma,kojim ga predsednik Vladimir Putin imenuje za izvanrednog i opunomoćenog ambasadora u Republici Srbiji.For example, the plenipotentiary for economic affairs, Franz Neuhausen, who was Göring's personal representative in the occupied territory, was directly responsible to the Reichsmarshall for aspects of the German Four Year Plan, and had complete control over the Serbian economy.
На примјер, опунемоћник за економска питања, Франц Нојхаузен, који је био лични представник Геринга на окупираном подручју, био је непосредно одговоран рајхсмаршалу за све спслекте њемачког четворогодишњег плана и имао је пуну контролу над српском привредом.
