Примери коришћења Political agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Achieve a political agreement.
Ako bude političkog sporazuma.The success of the Aleppo deal was part of a broader political agreement….
Northern Kosovo: political agreement or game?
The success of the Aleppo deal was part of a broader political agreement….
Успех I just mediated a political agreement in Skopje, which is now being implemented.
Upravo sam u Skoplju bio posrednik političkog sporazuma čija je primena u toku.A standoff there ended peacefully when the armed group withdrew and a political agreement was reached.[AFP].
Napeta situacija razrešena je na miran način povlačenjem naoružane grupe i postizanjem političkog dogovora.[ AFP].No political agreement can eliminate or reduce the criteria needed for EU membership," he said Wednesday.
Nijedan politički sporazum ne može da eliminiše ili snizi kriterijume za članstvo u EU,» rekao je on u sredu.Experts say thatin the upcoming period, a rapid political agreement and progress is possible.
Eksperti kažu daje u predstojećem periodu moguć brz politički sporazum i napredak.Political agreement to restart work was reached in 1986, with a construction law(Danish: anlægslov) being passed in 1987.[8].
Политички договор о поновном покретању рада постигнут је 1986. године, грађевинским законом( Danish) донетим 1987.[ 2].But the end of this era would be acknowledged only when we achieve the grand political Agreement between us and Belgrade.
Ali, kraj ove epohe će se konstatovati samo kada postignemo veliki politički sporazum između nas i Beograda.The political agreement must now be approved by the Civil Liberties Committee and endorsed by Parliament as a whole and the Council of Ministers.
Politički sporazum sada mora da odobri Odbor za građanske slobode i usvoje ga Evropski parlament i Savet ministara.The European Parliament, the Council, andthe Commission reached a political agreement on an EU framework for screening foreign direct investment.
Evropski parlament, Savet iKomisija postigli su politički dogovor o okviru za procenu direktnih stranih ulaganja.The parliaments of the country's two entities, the Federation of BiH and Republika Srpska,will have until mid-June to ratify the final political agreement.
Parlamenti dva entiteta, Federacije BiH i Republike Srpske,imaće rok do sredine juna da ratifikuju konačni politički sporazum.We can only sit andwait for a better time when the political agreement on such a simple and easy thing will be possible," Finci added.
Možemo samo da sedimo ičekamo bolja vremena kada će politički sporazum o tako jednostavnoj i lakoj stvari biti moguć“, dodao je Finci.Israel and Albania have had good relations in these 15 years, andwe signed in Tirana an economic and political agreement between both countries.
Izrael i Albanija imali su dobre odnose u ovih 15 godina iu Tirani smo potpisali ekonomski i politički sporazum između dve zemlje.His skillful negotiations led to a political agreement ending the crisis, and the declaration of the independence of the Republic of Zimbabwe soon followed.
Његова вештина током преговора довела је до политичког споразума о окончању кризе и до проглашења независне Републике Зимбабве.Actions on civilian targets were particularly intensified in a phase when a political agreement about cessation of military actions was evident.
Дејства по цивилним циљевима нарочито су интензивирана у фази када је био видљив политички договор о престанку ратних дејстава.There is a political agreement on an oil embargo,” said a diplomat who spoke on condition of anonymity after early morning talks between ambassadors of the 27 EU nations.
Postignut je politički dogovor o naftnom embargu“, izjavio je neimenovani diplomata posle razgovora ambasadora 27 zemalja članica EU.A total of 69 military holdings need to be registered in the land books, but currently,there is no political agreement on how to register the property.
Ukupno 69 vojnih objekata treba da bude upisano u zemljišne knjige, alitrenutno ne postoji politički dogovor kako upisati tu imovinu.The EU has offered to sign a special political agreement with Serbia on February 7th, prior to signing a Stabilisation and Association Agreement(SAA).
EU je ponudila da potpiše specijalan politički sporazum sa Srbijom 7. februara, pre potpisivanja I am aware that difficult talks await us, because we are aiming to conclude this process by achieving an all-inclusive historic and political agreement with Serbia.
Znam da će pregovori biti teški jer težimo ka tome da okončamo ovaj proces postizanjem sveobuhvatnog, istorijskog i političkog sporazuma sa Srbijom.The success of the Aleppo deal was part of a broader political agreement which is meant to lay the basis for a framework arrangement on the future peace in Syria.".
Uspeh I am aware that difficult talks await us,because we are aiming to conclude this process by achieving an all-inclusive historic and political agreement with Serbia.
Takođe znam da nas očekuju teški razgovori, jersada težimo da zaključimo ovaj proces postižući sveobuhvatni istorijski i politički sporazum sa Srbijom.Although the political agreement on the ECAA has been signed and multilateral deals are in place, these must be ratified by the countries' parliaments in order to go into effect.
Mada je politički sporazum o ECAA potpisan i postoje multilateralni ugovori, njih moraju da ratifikuju parlamenti zemalja da bi stupili na snagu.The Commission now calls on both the European Parliament andthe Council to make all efforts to reach a final political agreement on the entire package before the recess of the European Parliament.
Комисија сада позива Парламент иСавет да уложе напоре и постигну политички договор о целом пакету пре паусе у заседању Европског парламента.A swift political agreement on a new, modern EU budget will be essential to demonstrate that the Union is ready to deliver on the positive political agenda outlined in Bratislava and Rome.
Брз политички договор о новом, модернијем буџету ће бити пресудан како би се показало да је Унија спремна да реализује The Commission now calls on both the European Parliament andthe Council to make all efforts to reach a final political agreement on the entire package before the recess of the European Parliament.
Komisija sada poziva Parlament iSavet da ulože napore i postignu politički dogovor o celom paketu pre pause u zasedanju Evropskog parlamenta.Checkland, for example, captures the broader meaning of systems engineering by stating that'engineering'"can be read in its general sense;you can engineer a meeting or a political agreement."[12].
Checkland, на пример, обухвата шире значење система инжењеринга наводећи да се" инжењеринг'" може прочитати у општем смислу,можете инжењерски састанак или политички споразум."[ 12].The preliminary political agreement reached by the European Parliament, Council and Commission in so-called trilogue negotiations is now subject to formal approval by the European Parliament and Council.
Politički dogovor koji su postigli Evropski parlament, Veće i Komisija u takozvanim trilogijskim pregovorima sada treba formalno da bude odobreno od strane Evropskog parlamenta i Veća.This is not a case of inability to reach an agreement between me andmy deputies, but inability to implement a political agreement which they themselves developed.".
U ovom slučaju se ne radi o nemogućnosti postizanja 
