Sta znaci na Srpskom POLITICAL SENSE - prevod na Српском

• политичком смислу
• političkom smislu

Примери коришћења Political sense на Енглеском и њихови преводи на Српски

That in a political sense.
У том политичком смислу.

Lawlessness here means more than anarchy in social and political sense.
Безакоње овде значи више него анархије у друштвеном и политичком смислу.

Pressure on political sense.
Предност у политичком смислу.

In a political sense, as well as social and even psychological one, the past and the current years were marked with ups and downs, whereby the latest crisis has shaken the Balkans in its entirety.
У политичком смислу, као и у социјалном па чак и психолошком, прошлост и садашњост били су обележени успонима и падовима, при чему је најновија криза потресла Балкан у целини.

Of value in a political sense.
Предност у политичком смислу.

In a political sense, as well as social and even psychological one, the past and the current years were marked with ups and downs, whereby the latest crisis has shaken the Balkans in its entirety.
U političkom smislu, kao i u socijalnom pa čak i psihološkom, prošlost i sadašnjost bili su obeleženi usponima i padovima, pri čemu je najnovija kriza potresla Balkan u celini.

Not only in the political sense.
И то не само у политичком смислу.

In the political sense they can't.
У политичком смислу они то немају.

And not just in the political sense.
И то не само у политичком смислу.

Therefore, the concept of a‘people', in the political sense, does not overlap with that of ethnicity because the former is far more inclusive that the latter.
Појам, дакле," народ", у политичком смислу, не поклапа се са појмом" народност" јер је први појам много шири од другог.

I think they disappeared in a political sense.
Они су размажени у политичком смислу.

An artist can be made your supporter in a political sense only much la-a-a-a-ater, la-a-a-a-ater, when he is dead already, when only his books or films are living.
Уметник се може употребити као ваш поборник у политичком смислу само много кааасније, кааасније, кад је већ мртав, кад су само његове књиге или филмови живи.

I am utterly irrelevant in a political sense.
Potpuno je nebitan u političkom smislu.

In historical, social and political sense, the term"mandala" is also employed to denote traditional Southeast Asian political formations(such as federation of kingdoms or vassalized states).
У историјском, друштвеном и политичком смислу, термин„ мандала” се такође користи за означавање традиционалних политичких формација у југоисточној Азији( као што је федерација краљевства или вазалних држава).

We are not attacking in the political sense of the word.
Mi ne napadamo u političkom smislu te reči.

After the burning of the mosques in Belgrade and Nis, heads cooled to a certain degree, but the damage had already been done and a lot will need to be done to repair it; above all, in a political sense.
Posle paljenja džamija u Beogradu i Nišu, glave su se do izvesne mere ohladile, ali je šteta već bila naneta i puno je potrebno uraditi da bi se nadoknadila; pre svega u političkom smislu.

We are not attacking in the political sense of the word.
Ми не нападамо у политичком смислу те речи.

Natural law in the political sense, conceived as universal(i.e., divorced from sectarian religion and accidents of place), was also elaborated in this period(by Grotius, Spinoza, and Hobbes, to name a few).
Природни закони у политичком смислу, смишљени као универзални( тако да су раздвојени од секташке религијеи несрећи тог места), су детаљно разрађени у овом времену( од Гротијуса, Спинозе и Хобоса, да поменемо само неке).

Notjust because we've lost one of our dearest friends. But most of all, in a political sense… of a loss that should make us reflect.
Ne samo zato što smo izgubili jednog od najdražih drugova to je gubitak i u političkom smislu.

We are resolved and committed, the minister of defence added, and we consider the participation of our country through the United Nations, which we perceive as the most important element of global security, crucially important in the political sense.
Решени смо и посвећени, додао је министар одбране, и сматрамо да је учешће наше земље кроз Уједињене нације, као за нас најзначајнијег елемента глобалне безбедности, оно што је кључно у политичком смислу.

And we believe that the situation we now have on the ground and in the political sense permits us to expect progress in the political process.
Ми верујемо да ситуација коју сада имамо на терену и у политичком смислу омогућава да очекујемо напредак у политичком развоју.

Thank you to Putin and Medvedev who always have time not only to hear us but also to listen to Serbia and to understand the difficulty of the situation in which Serbia- in the political sense- still stands", said the President.
Hvala Putinu i Medvedevu što uvek imaju dovoljno vremena ne samo da nas čuju, već saslušaju Srbiju i razumeju težinu situacije u kojoj se Srbija u političkom smislu i danas nalazi- rekao je on.

If we want to treat Macron as a future leader for the whole of Europe, in a political sense, then for this we need a politician who feels more responsible for the EU as a whole and not only for France,” Tusk said.
Ako želimo da Makrona tretiramo kao budućeg lidera za čitavu Evropu, u političkom smislu, onda nam je za to potreban političar koji se oseća odgovorno prema EU kao celini, a ne samo za Francusku- rekao je Tusk.

Nemanjina's decision was not only in contradiction with the principles of customary law at the time, but also set a precedent in a political sense that could not be easily and rashly accepted.
Немањина одлука не само да није била у складу са начелима тадашњег обичајног права, него је представљала и преседан у политичком смислу који није могао бити олако и брзоплето прихваћен.

And we believe that the situation we now have on the ground and in the political sense permits us to expect progress in the political process.
Mi verujemo da situacija koju sada imamo na terenu i u političkom smislu nam omogućava da očekujemo napredak u političkom razvoju.

Thank you to Putin and Medvedev who always have time not only to hear us but also to listen to Serbia and to understand the difficulty of the situation in which Serbia- in the political sense- still stands", said the President.
Хвала Путину и Медведеву што увек имају довољно времена не само да нас чују, већ да саслушају Србију и разумеју тежину ситуације у којој се Србија у политичком смислу и данас налази“, казао је Вучић.

A country's total population, united under a state's jurisdiction, makes up a people in the political sense, irrespective of whether or not it stems from a common tribe.
Укупни број становништва једне државе, које је везано јединством државне власти, чини народ у политичком смислу, независно од тога, да ли је тај народ једног племенског поријекла или није.

I have had the luxury to work with many bodies for personal data protection and free access around the globe, especially in Europe, for several years, and I could see the changes when the new person would come, and a lot depends on the person, maybe not in political sense, which we have been talking so far, but in relation to the activities.
Ja imam luksuz da već nekoliko godina sarađujem sa brojnim organima za zaštitu podataka o ličnosti i slobodnog pristupa širom sveta, a pogotovu Evrope i vidim promene kad god dođe neka nova osoba i to zavisi dosta od čoveka, ali možda ne u političkom smislu, o čemu govorimo sada, nego u aktivnostima.

Just as the Russians were divided during the revolution between«White» and«Red», also on the basis of deep-rooted archetypal features(but this requires a separate discussion), Hebraism too was broken in a political sense, along a deep-rooted line much earlier outlined, in two inter-Jewish camps: Hassidic Kabbalists(Bolsheviks), on the one side, and Talmudist rationalists(Illuminist, bourgeois capitalist) on the other.
Баш као што су и Руси били подељени током револуције на„ беле“ и„ црвене„- такође на основу дубоко укорењених архетипова( што захтева посебну дискусију), хебреизам се разбио у политичком смислу дуж дубоко укорењене линије која је раније била зацртана, на два међујеврејска блока- хасидско-кабалистички( бољшевички) с једне стране, и талмудско- рационалистички( илуминатски, буржоаско-капиталистички) са друге стране.

The song Red Poppies is also used, as a symbol of a common background, evoking the history of a nation which no longer exists. Souvenirs, Memories, 6'30", 1999In the video there is a big subject of the father figure in the private and public, political sense. Artist is writing and rewriting the words Tito, Tata,("Daddy" in English) obsessively.
Pesma Crveni makovi se takođe ovde koristi kao simbol zajedničke prošlosti, evocirajući istoriju jedna nacije koja danas više ne postoji. Suveniri, uspomene, 6, 30 min., 1999. Ovaj video se bavi značajnom temom očinske figure kako u privatnom tako i javnom, političkom smislu. Umetnica piše i iznova ispisuje reči" Tito, tata" opsesivno.