Примери коришћења Political struggles на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Bible in the light of political struggles 16.
Библија у светлу политичких борби 16.Involvement in political struggles led to his being jailed twice.
You absolutely must not get mixed up in the political struggles of ordinary people.
Vi se apsolutno ne smete mešati u političke borbe običnih ljudi.Complex political struggles and games are happening in Macedonia,' says Hungary's PM.
У Македонији се догађају комплексне политичке борбе и игре, а правосудни систем је дио тога“, сматра премијер.Some historic data was misplaced, or in some cases kept in obscurity,throughout the fall of the Roman Empire and periodic political struggles.
Део древног знања је изгубљен, или у неким случајевима држан у тами,током пада Римског царства и периодичних политичких борби.And as reputation becomes more vital, political struggles over the creation and destruction of credibility multiply.
А како репутација поприма све виталнији значај, политичке борбе за стварање и уништавање кредибилитета се умножавају.Was lost some ancient knowledge, or in some cases kept in obscurity,during the fall of the Western Roman Empire and periodic political struggles.
Део древног знања је изгубљен, или у неким случајевима држан у тами,током пада Римског царства и периодичних политичких борби.Yugoslavia was preoccupied with political struggles, which led to the collapse of the state after Du? an Simovi?
Југославија је била преокупирана политичким борбама, што је довело до колапса државе након што је Душан Симовић у марту 1941?Some ancient knowledge was lost, or soma on steam in some cases kept in obscurity,during the fall of the Roman Empire and periodic political struggles.
Део древног знања је изгубљен, или у неким случајевима држан у тами,током пада Римског царства и периодичних политичких борби.During the political struggles of the past, we could speak of party programs or of civilization without any involvement of our soul.
Током политичких борби у прошлости могли смо говорити о програмима странке или о цивилизацији без икаквих суделовања наших душа.He will also be able to help his friend Boris Johnson,at least rhetorically, in political struggles within the UK itself”, Pavic concluded.
Takođe, moći će da pomogne svom prijatelju Borisu Džonsonu,bar retorički, u političkim borbama unutar same Velike Britanije", kaže Pavić.The political struggles and policy changes in mathematics education in the 1980s, and especially the 1990s are the major topics of this chapter.
Политичке борбе и промене политике у математичком образовању у 1980-их, а посебно 1990-их су главне теме овог поглавља.Many US politicians are trying to outshine each other in ramping up anti-Russia phobias andthey are using this factor in their domestic political struggles.
Многи амерички политичари покушавају да надмаше једни друге у подстицању русофобије,користећи овај фактор у својој унутрашњој политичкој борби.Jealousy that developed in political struggles has bred those things whereby people attack each other, and it has made it lose its senses and be unable to tolerate anything.
Ljubomora razvijena u političkim borbama je odgajila to da ljudi napadaju jedni druge, i učinila je da izgube razum i izgube sposobnost da bilo šta tolerišu.They came in as the cruelest invaders in Russian history, but pretty soon, as was the case with their predecessors,they became a tool in the internal political struggles of Rus'.
Они су дошли као најсуровији завојевачи у руској историји, али су врло брзо, као и њихови претходници,постали инструмент у унутрашњој политичкој борби Старе Русије.We haven't been involved in political struggles, whether it be our going to Tiananmen Square, going to Zhongnanhai, or clarifying the truth to people in all sorts of situations.
Mi se ne mešamo u političke borbe, bilo našim izlascima na Trg Tjenanmen, odlaskom pred Džongnanhai, ili objašnjavanjem istine ljudima u različitim situacijama.The cause of their dispute was not only whether or not to abandon the town to the small advancing VRS forces, butalso stemmed from complex political struggles within the ARBiH and the SDA.
Узрок конфликта није било само то да ли препустити град малобројним трупама ВРС, негоје такође проистицао из комплексних политичких борби унутар АРБиХ и СДА.Reputation becomes even more important than in the past, and political struggles, informed by social and ideological affinities, often center on the creation and destruction of credibility.
Репутација постаје још важнија него у прошлости, а политичке борбе, засноване на друштвеним и идеолошким склоностима, често су усредсређене на стварање и уништавање кредибилитета.Far from being primordial units knit togetherby a pre-political culture, modern nation-states are agglomerations still displaying the fault-lines of the political struggles that produced them.
Далеко од примордијалних ентитета увезаних претполитичком културом,савремене националне државе су агломерације на којима се још увек виде пукотине политичких борби из којих су настале.Yugoslavia was preoccupied with political struggles, which led to the collapse of the state afterDušan Simovićorganized a coup in March 1941 and after which Nazi Germany invaded Yugoslavia.
Југославија је била преокупирана политичким борбама, што је довело до колапса државе након што је Душан Симовић у марту 1941. организовао државни удар и након чега је нацистичка Немачка напала Југославију.Most putatively“Orthodox” Churches and jurisdictions have been deeply infected by modernism, secularism, national(identity) politics andare now actors in political struggles in many countries.
Претпостављено„ православне“ Цркве и области су дубоко заражене модернизмом, секуларизмом, националном( идентитетском) политиком ипредстављају чиниоце у политичким борбама у многим земљама.On top of that, the thinking of today's Chinese people,after going through various political struggles, has warped into something more and more crafty and cunning, and so the bad things they do are terribly evil.
Povrh toga, razmišljanje današnjeg kineskog naroda,posle prolaska kroz razne političke borbe, se izopačilo u nešto prepredenije i lukavije, pa su rđave stvari koje oni rade strašno zle.During the first decade after the founding of the kingdom,parliamentary democracy in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes was marked by uncompromising political struggles between nationally oriented parties which, despite the economic progress, discredited the given political model.
Током прве деценије након оснивања државе,парламентарна демократија у Краљевини СХС обележена је бескомпромисним политичким борбама национално оријентисаних странака што је, и поред економског напретка, дискредитовало овај This is a normal arsenal of political struggle.
То је саставни дио процеса политичке борбе.Participation in the political struggle. Success, they have not reached, and one of.
Учешће у политичкој борби. Успех, нису стигли, и један од.It's evidence of a continuing internal political struggle in the U.S.," he said.
То само говори о унутрашњој политичкој борби у САД“, истиче он.And this is how it is in political struggle too.
Тако то иде у политичкој борби.Tsvangirai's career was marked by a long political struggle against former President Robert Mugabe.
Njegova karijera bila je obeležena dugom političkom borbom protiv bivšeg predsednika Roberta Mugabea.This is not a political struggle, but rather self-defense.
Saw the political struggle for independence in Ireland turn violent.
Године се види да се политичка борба за независност у Ирској претвара у насиље.
