Sta znaci na Engleskom POLITIČKA BORBA - prevod na Енглеском

• political struggle
• political battle
• political fight

Примери коришћења Politička borba на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je politička borba.
This is a political fight.

Nikolić zna šta je to prava politička borba.
Guiliani also knows this is a political fight.

Ovo nije politička borba već samoodbrana.
This is not a political struggle, but rather self-defense.

Kako god bilo, parlament je mesto gde se vodi politička borba.
They are merely one of the places where the political struggle takes place.

U Rumuniji politička borba seli se u Parlament.
The political battle in Romania is moving to Parliament.

Marks je rekao da je svaka klasna borba politička borba.
As Marx put it, every class struggle is a political struggle.

Dugogodišnja pravna i politička borba je izazvala puno medijske pažnje.
A long legal and political battle raged with much media interest.

Marks je rekao da je svaka klasna borba politička borba.
Marx says that“every class struggle is a political struggle.”.

Nastavlja se teška politička borba, i niko ne može da dokaže bilo šta o bilo kome ko je u njoj.
There is tough political struggle going on, and no one can prove anything to anyone in it.

Marks je rekao da je svaka klasna borba politička borba.
Marx also explains that every class struggle is a political struggle.

Politička borba koju smo razvili se vrti oko toga da li je problem u vladi ili u osiguravajućim kompanijama.
The political fight that we've developed has become one around whether it's the government that's the problem or is it insurance companies that are the problem.

Euforija je izbledela, nismo uspeli da postignemo konsenzus, a politička borba je dovela do intenzivne polarizacije.
The euphoria faded, we failed to build consensus, and the political struggle led to intense polarization.

Ta politička borba- Miloševićevih protivnika i Miloševićevih pristalica u Crnoj Gori- značajno je doprinijela razvoju broja medija na crnogorskoj sceni.
The political struggle- between Milosevic's opponents and Milosevic's supporters in Montenegro- significantly contributed to development of numerous media outlets on the Montenegrin scene.

Na žalost, internet mediji ne nude pravu alternativu, oni ili nisu dovoljno uticajni ili su samo replike tradicionalnih medija. Politička borba u Srbiji se skoro u potpunosti vodi u medijima, i to traje neprestano.
Unfortunately, online media does not offer a genuine alternative- they are either not influential enough or mimic the traditional media. The political struggle in Serbia is almost fully taking place in the media.

Ova akcija i zakonska i politička borba koja je usledila doveli su do značajne odluke vezane za Prvi amandman koja je sprečila vlast da zahteva da patriotizam bude obavezan.
That action and the subsequent legal and political battle led to a landmark First Amendment decision that prevented the government from demanding patriotism be mandatory.

U poslednjih nekoliko godina, procenjeno je da je 3, 7 miliona državljana Venecuele pobeglo iz zemlje koja je pogođena krizom, i gde se sada odvija politička borba između opozicionog zakonodavca kojeg podržavaju SAD, Huana Gvaida i socijalističkog predsednika Nikolasa Madura.
In recent years, an estimated 3.7 million Venezuelans have fled the crisis-wracked country where a political struggle is now playing out between U.S.-backed opposition lawmaker Juan Guaidó and socialist President Nicolás Maduro.

Politička borba, ubojstvo, korupcija, špijunaža i diplomatski sukob- pad Bo Xilaija sa elitnog položaja u Kineskoj komunističkoj partiji( CCP) pretvorio se u višeslojnu priču.
Political struggle, murder, corruption, espionage and diplomatic conflict- the downfall of Bo Xilai from the Chinese Communist Party's(CCP) elite ranks has turned out to be a multi-faceted story.

Glas Če Gevare- i politička borba koju je otelotvoravao- vodiće Bastosa u Kubu, Čehoslovačku, Alžir, pa natrag u Argentinu pre te zlokobne ekspedicije u Boliviju 1967, puta koji će Čea koštati života, a Bustosa ugleda i imena, i decenijama kasnije.
Che Guevara's voice- and the political struggle he embodied- would lead Bustos to Cuba, Czechoslovakia, Algeria and back to Argentina before the disastrous Bolivia expedition of 1967 that would cost Che his life and blacken Bustos's name for four decades.

Politička borba koja se okončava pobedom jednog kandidata koji dobije 51 odsto od ukupnog broja glasova imaće za rezultat diktatorski instrument vlasti maskiran u demokratsko ruho jer će 49 odsto birača biti pod vladavinom instrumenta vlasti koji nisu izabrali nego im je nametnut- i to je diktatura”.
Political struggle that results in the victory of a candidate with 51% of the vote leads to a dictatorial governing body disguised as a false democracy, since 49% of the electorate is ruled by an instrument of governing that they did not vote for, but had imposed upon them.

Politička borba koja se okončava pobedom jednog kandidata koji dobije 51 odsto od ukupnog broja glasova imaće za rezultat diktatorski instrument vlasti maskiran u demokratsko ruho jer će 49 odsto birača biti pod vladavinom instrumenta vlasti koji nisu izabrali nego im je nametnut- i to je diktatura”.
Political struggle that results in the victory of a candidate with, for example, 51 per cent of the votes leads to a dictatorial governing body in the guise of a false democracy, since 49 per cent of the electorate is ruled by an instrument of government they did not vote for, but which has been imposed upon them.

Njegova karijera bila je obeležena dugom političkom borbom protiv bivšeg predsednika Roberta Mugabea.
Tsvangirai's career was marked by a long political struggle against former President Robert Mugabe.

Године се види да се политичка борба за независност у Ирској претвара у насиље.
Saw the political struggle for independence in Ireland turn violent.

Бернстајн наводи да би» политичка борба за реформе у образовању…(…)….
Bernstein states that"the political battle for education reform….

Kakvu su onda bazu za političku borbu mogle da predstavljaju takve ustanove?
What sort of basis for a political struggle could such institutions offer?

Izveštaj o napretku Kosova izazvao političku borbu.
Kosovo progress report stirs political fight.

Ovde se ne radi o nekoj običnoj političkoj borbi.
We're not talking about a simple political battle.

Учешће у политичкој борби. Успех, нису стигли, и један од.
Participation in the political struggle. Success, they have not reached, and one of.

То није политичка борба.
This is not a political fight.

То је наставак унутрашње политичке борбе у САД.
This offensive is sparking a political battle in the United States.

То само говори о унутрашњој политичкој борби у САД“, истиче он.
It's evidence of a continuing internal political struggle in the U.S.," he said.