Sta znaci na Srpskom POLITICISED - prevod na Српском

• politizovana
• политизован
• politizovani

Примери коришћења Politicised на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sadly, it was politicised.
Mislim da je ovo bilo ispolitizovano.

Not on politicised quasi-science, but on real science.
Не на политизованој квази-науци, већ на правој науци.

The Reluctantly Politicised Mr. James.
Politički korektni Džejms Bond.

The entire administration has been politicised.
Cela priča je ispolitizovana.

They have politicised Islam.
Они су промовисали политички ислам.

These divisions have been politicised.
Cela ova kontraversa je politilizovana.

We regret that a purely criminal case has been politicised and has spoiled the general atmosphere of bilateral relations.
Жао нам је што је један чисто криминални случај политизован и што је то нарушило општу атмосферу наших билатералних односа.

Perception in this sense becomes politicised.
Sreća u tom smislu postaje politizovana.

We regret that the purely criminal case was politicised and overshadowed the general atmosphere of bilateral relations.".
Жао нам је што је један чисто криминални случај политизован и што је то нарушило општу атмосферу наших билатералних односа.

Education should not be politicised.
Универзитетски простор не би требало да буде политизован.

These accusations are completely politicised and come on the back of the advances made by the Syrian Army against the terrorists.
Те оптужбе су потпуно исполитизоване и долазе управо у тренутку кад сиријска војска напредује у борби против терориста.

However, the process remains highly politicised.
Međutim, proces je i dalje veoma politizovan.

But“a political commission is not a politicised Commission”, he added in a nod to fiscal hawks who warned about bending the EU's budget deficit rules.
Međutim," politička komisija nije politizovana komisija", dodao je Moskovici u svetlu upozorenja na kršenje propisa Evropske unije o budžetskom deficitu.

The curriculum should not be politicised.''.
Универзитетски простор не би требало да буде политизован.

Under the former regime, the police was politicised and militarised: it intervened against anti-government protesters in Belgrade and perpetrated ethnic cleansing in Kosovo.
Pod bivšim režimom, policija je bila politizovana i militarizovana: ona je intervenisala protiv anti-vladinih demonstranata u Beogradu i vršila etničko čišćenje na Kosovu.

Feridun Sinirlioğlu: The national security has been politicised.
Ferudin Sinirlioglu: Nacionalna bezbednost je politizovana.

The regional office is politicised so much that it cannot do neutral work there, which makes them use double standards many times towards the Albanians," he tells SETimes.
Regionalna kancelarija je toliko politizovana da ne može ovde da obavlja neutralan posao, zbog čega puno puta koriste dvostruke strandarde prema Albancima“, kaže on za SETimes.

As the Ivanovski case demonstrates, the process is highly politicised.
Kao što pokazuje slučaj Ivanovskog, proces je vrlo politizovan.

In such cases, a politicised form of Islam acts as an“emotional vehicle”(in the words of the anthropologist Scott Atran) for existing feelings of alienation and anger; we cannot tackle one without trying to address the other.
U ovom slučaju politizovani oblik islama očigledno deluje kao„ emocionalni okidač“( po rečima antropologa Skota Atrana) već postojećih osećanja otuđenosti i gneva, i ta dva fenomena se ne mogu tumačiti jedan bez drugoga.

This is unjust," he tells SETimes, accusing the courts of being politicised.
To je nepravedno“, kaže on za SETimes, optužujući sudove da su politizovani.

SETimes: Given claims that the public administration is politicised, how can it be depoliticised?
SETimes: S obzirom na tvrdnje da je javna administracija politizovana, kako može da se depolitizuje?

Maybe it is for this reason that we do not make direct joint political or politicised declarations.
Можда зато немамо директне заједничке чисто политичке или исполитизоване изјаве.

It's about this being one minute for peace and I don't want what we are doing to be now politicised," Boskovic said.
To je trebalo da bude minut za mir i ne želim da ono što radimo sada bude ispolitizovano”, rekao je Bošković.

He preferred to underscore the solidaristic possibilities of shared sadness:“Inventing new forms of political involvement, reviving institutions that have become decadent, converting privatised disaffection into politicised anger: all of this can happen, and when it does, who knows what is possible?”?
Pronalazeći nove forme političkog angažovanja, oživljavajući institucije koje su se srozale, izvrćući privatizovano nezadovoljstvo u politizovani bes: sve se ovo može desiti, a kad se desi ko zna šta će sve postati moguće?

So let's not politicise things.
Daj da ne politizujemo stvari.

Let us not politicise this issue.
Daj da ne politizujemo stvari.

As he does his work, we should not politicise the death of our children.
Pa posle mi pričajte da ne treba da politizujemo smrt svojih dragih.

This is not an issue we should politicise.
Ovo nije slučaj koji treba politizovati.

The Chinese state-run Global Times said the latest moves were a form of“technological McCarthyism” aimed at politicising and blocking Chinese businesses.
Државни„ Глобал тајмс” је написао да је најновији притисак на„ Хуавеј” облик„ технолошког макартизма”, који има циљ да политизује и блокира кинеске фирме.

In opposition we need to entertain:“The Chinese state-run Global Times called the latest pressure on Huawei a form of“technological McCarthyism” aimed at politicising and blocking Chinese businesses.”.
Државни„ Глобал тајмс” је написао да је најновији притисак на„ Хуавеј” облик„ технолошког макартизма”, који има циљ да политизује и блокира кинеске фирме.