Sta znaci na Srpskom PORTICO - prevod na Српском

• портик
• tremu
• тријема
• портиком

Примери коришћења Portico на Енглеском и њихови преводи на Српски

Jesus is standing in Solomon's portico.
Исус је био у Соломоновом трему.

The facade, with its seven-arched portico and three doorways, was completed in 1311.
Фасада, са седам закривљеног тријема и три врата, завршена је 1311.

And they were all together in Solomon s Portico.
И сви су се састали са једнодушно на Соломона портиком.

In front of each tower stood a portico with a wooden roof;
Испред сваког кула стајао је тријем са дрвеним кровом;

And they all met with one accord at Solomon's portico.
И сви су се састали са једнодушно на Соломона портиком.

The portico was decorated in the mid-13th century with fine sculptures by Lombard artisans.
Портик је украшен средином 13. века са финим скулптурама од стране умјетника Ломбарда.

Watteau signed using the name he saw engraved on Crozat's portico.
Watteau se tako potpisivao… kad je video ime urezano u Crouzatov portik.

The house has a covered entrance(portico) and at the opposite side, in the back of the house, a characteristic outer niche.
Има наткривен улаз( портик), а у на супротној страни у задњем делу куће карактеристичну истурену нишу.

It's on the northeast side because you can see the portico with the columns.
To je na sjeveroistočnoj strani jer možete vidjeti portik sa stupcima.

The entrance portico, which is the most characteristic emphasis of the facade, and the stairs are tiled with natural stone.
Улазни портик, који представља најкарактеристичнији акценат фасаде, и степенице поплочани су природним каменом.

The entrance passage leads into a Court, on the rear side of which is a portico with two 16-sided columns.
Улазни улаз води у а Суд, на задњој страни је тријем са два 16-страна колона.

The portico is composed of four sidewalks topped with tympanum and a frieze ornament, in the form of a triglyph and a metopa.
Портик је компонован од четири дорска стуба надвишена тимпаноном и орнаментом у фризу, у виду триглифа и метопа.

It was a low building, like a small convalescent home, with a driveway that passed under a portico.
To je bila niska zgrada, poput doma za rekonvalescente, s kolnim prilazom koji je prolazio ispod trema.

The main entrance at the portico is an exact copy of the gate of the Erechtheion on the Acropolis of Athens, fitted with a bronze portal.
Главни улаз на портику је верна копија капије Ерехтејона на Атинском Акропољу, опремљена бронзаним порталом.

And at the hands of the Apostles, many signs and wonders were taking place among the people and they were all of one accord in Solomon's portico.”.
Preko apostolskih ruku zbivali su se mnogi znaci i čuda u narodu; a svi su bili jednodušno u Solomonovom tremu.

On the rear lid, below the"all- seeing eye", is a table in a portico(lodge), with a book, a dagger and two menorahs, with the Sun above.
На задњем покопцу, испод" Свевидећег Ока", представљен је сто у портику( ложа), са књигом, бодежом и две меноре, а изнад сија Сунце.

Many signs and wonders were continually being done among the people through the hands of the apostles, and they were all together in Solomon's portico.
Преко апостолских руку збивали су се многи знаци и чуда у народу; а сви су били једнодушно у Соломоновом трему.

The approach to this portico, from the Nile, was through an avenue two miles long, composed of sphynxes, statues, and obelisks, twenty, sixty, and a hundred feet in height.
Pristup ovom tremu bio je sa Nila, kroz aveniju dugu dve milje, koja se sastojala od sfingi, statua i obeliska, visokih dvadeset, šezdeset i sto stopa.

It is one of the earliest large neo-classical buildings to imitate the whole external form of a Roman temple, rather than just the portico front.
То је једна од најранијих великих неокласичних зграда која имитира цео спољашњи облик римског храма, а не само предњи део портика.

The portico which emphasizes the corner with its monumentality and treatment represents a contrasts with the calm facade and contributes to the impression of dynamism of the entire facility.
Портик који наглашава угао, својом монументалношћу и обрадом представља контраст мирним фасадама и доприноси утиску динамичности целокупног објекта.

The lovely Eger Basilica, built in 1837 in classical style, has twin towers and a wide stairway leading to its portico, as well as great views.
Дивно Егер Басилица, изграђен 1837. године у класичном стилу, има двоструке куле и широку стубиште која води до њеног тријема, као и одличне погледе.

At the time it was built, the Auckland Baptist Tabernacle's portico could be viewed from the harbour and its auditorium(which can accommodate up to 1,500 people) was the largest in the city.
У вријеме изградње, портик из Окланд Баптист Табернацле могао се посматрати из луке и њеног аудиторијума( који може да прими до 1. 500 људи) био је највећи у граду.

The Vivarium is a gallery by Emmanuel Pontremoli from 1926; it is a modernist update of a Classical Greek villa, with an Art Deco portico dating from 1926.
Виваријум је галерија Емануела Понтремолија из 1926. године; то је модернистичко ажурирање класичне грчке виле, са портиком у стилу Арт деко из 1926.

Its classical facade with a portico of pillars had a triangular fronton, or pediment, faced to the east, the tradition for Roman temples and later Christian cathedrals.[20][1].
Његова класична фасада са портиком од стубова имала је троугласти фронтон, или педимент, окренут ка истоку, што је традиција за римске храмове и касније хришћанске катедрале.[ 20][ 1].

Begin at the Cattedrale di San Zeno, built in the 12th to 13th century, whose facade and arched portico is decorated with panels of majolica and a glazed terracotta lunette by Andrea della Robbia.
Почните на Цаттедрале ди Сан Зено, изграђен у 12. до 13. веку, чији фасадни и закривљени тријем је украшен панелима мајолице и глазираном теракотском луткицом Андреа делла Роббиа.

Its facade consists of a rusticated lower floor below the piano nobile portico, a loggia with a three-quarter eight-columned Corinthian colonnade supporting a triangular pediment with armour decorations by Stepan Pimenov and Vasily Demut-Malinovsky.[1][2][3] The entrance staircase is flanked by two Medici lions, specially cast for the palace in 1824.[4] The arches and windows of the first floor are decorated with stone lion heads.
Њену фасаду чини рустични доњи спрат испод портика Piano nobile, лођа са коринтском колонадом од осам стубова која подржава троугласти фронтон са оклопним декорацијама Степана Пименова и Василија Демута-Малиновског.[ 1][ 2][ 3] Улазно степениште је окружено са два лава Медичи, специјално изливена за палату 1824.

William Handyside and other engineers used a number of technological innovations in the construction of the building.[23] The portico columns were raised with the use of large wooden frameworks before the walls were erected.
Вилијам Хендисајд и други инжењери користили су бројне технолошке иновације у изградњи.[ 1] Стубови тријема подигнути су уз употребу великих дрвених оквира пре подизања зидова.

The design of the temple is a typical hexastyle, i.e., it had a front portico with six columns.[14] Only some columns of the Sounion temple stand today, but when intact it would have closely resembled the contemporary and well-preserved Temple of Hephaestus beneath the Acropolis, which may have been designed by the same architect.
Дизајн храма је типичан хексастил, односно имао је предњи тријем са шест стубова.[ 1] Данас постоје само неки стубови храма Сунион, али када би био нетакнут, он би веома личио на савремени и добро очуван Хефестов храм испод Акропоља, који је можда пројектовао исти архитекта.

Molla Bey laid the foundations of the mosque, but died in 1807, and his son Et'hem Bey managed to finish beautiful ornaments and paintings, frescoes on the outside and in the portico, with trees, waterfalls and bridges, as well as the minaret.
Mola Bej je položio temelje džamije, ali je umro 1807, a njegov sin Etem Bej uspeo je da dovrši prelepe ornamente i slike, freske na spoljnom zidu i na tremu, sa drvećem, vodopadima i mostovima, kao i minaret.