Примери коришћења Post traumatic stress на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They say post traumatic stress syndrome.
Oni kažu, to je post traumatski sindrom.You think… You think this is post traumatic stress?
Misliš da je ovo post traumatski stres?Post traumatic stress syndrome after childbirth.
Пост трауматски стресни синдром након порођаја.The Board is claiming a Post Traumatic Stress.
Odbor se oporavlja od post-traumatskog stresa.Post traumatic stress can stifle almost any positive emotion.
Post traumatski stres može ugušiti skoro svaku pozitivnu emociju.Can you prevent a post traumatic stress syndrome?
A post traumatic stress syndrome after childbirth can have various causes.
Синдром посттрауматског стреса после порођаја може имати разне узроке.And I know there's a lot of big bucks in this post traumatic stress thing.
I znam da velika lova leži u tim post-traumatskim… stvarima.A post traumatic stress syndrome after delivery should never be denied or blocked.
Синдром посттрауматског стреса након порођаја не сме никада бити ускраћен или блокиран.How do you know if there is a Post Traumatic Stress Syndrome after delivery?
Studies have found that nearly one-third of firefighters has experienced Post Traumatic Stress Disorder.
Studija nagoveštava da skoro trećina svih ratnih izveštača pati od post traumatskog poremećaja.If there is a post traumatic stress syndrome after delivery, there may be increased irritability.
Ако постоји посттрауматски стресни синдром након порођаја, може доћи до повећане иритабилности.Oh, Adam is suffering from a severe case of post traumatic stress disorder.
О, Адаме болује од тешке случаја од пост-трауматског стресног поремећаја.For years, post traumatic stress disorder(PTSD) was thought to be something only war veterans experienced.
Годинама се сматрало да је пост трауматски стресни поремећај( ПТСП) нешто што су искусили само ратни ветерани.To make matters worse, you oryour partner may develop a post traumatic stress syndrome.
Да бисте ствари погоршале, ви или ваш партнер може даразвије синдром посттрауматског стреса.For a long time I thought that post traumatic stress disorder(PTSD) was something that only Vietnam veterans got.
Годинама се сматрало да је пост трауматски стресни поремећај( ПТСП) нешто што су искусили само ратни ветерани.If you have experienced the birth so intensively that it affects your life,then there may be one Post Traumatic Stress Syndrome after delivery(PTTS).
Ако сте толико интензивно доживели рођење да утиче на ваш живот,онда може бити један Пост трауматски стресни синдром након порођаја( ПТТС).For a long time I thought that post traumatic stress disorder(PTSD) was something that only Vietnam veterans got.
За година, мислило се пост-трауматски стресни поремећај( ПТСП) да It's estimated that around 10,000 women a year suffer from hyperemesis gravidarum(HG), a condition that at its most extreme can leave sufferers with a torn oesophagus, burst blood vessels,eroded tooth enamel and post traumatic stress disorder(PTSD).
Процјењује се да око 10. 000 жена годишње пате од хиперемезе гравидарум( ХГ), што је стање које на њеном најекстремном мјесту може оставити пацијенте са отргненим једњаком, разбити крвне судове,еродиран зубни емајл и пост-трауматски стресни поремећај( ПТСД).This is often the case,to a lesser extent, with post traumatic stress syndrome after childbirth.
Ово је често случај,у мањој мери, са пост-трауматским стресним синдромом након порођаја.Back to his post traumatic stress disorder, he became dependent on sleeping pills to combat the insomnia he experienced after the war.
Враћајући се на свој пост-трауматски стресни поремећај, постао је зависник од таблета за спавање како би се борила против несанице коју је доживео након рата.This film is a journey through the methods of coping with post traumatic stress disorder, and an exploration of shame and feelings of disembodiment.
Овај филм је путовање кроз методе суочавања са пост-трауматским стресним поремећајем, те истраживање стида и осећаја бестелесности.PTSD(Post Traumatic Stress Disorder)- This is a special complex of psychological problems or painful deviations in behavior dictated by a stressful situation.
ПТСП( посттрауматски стресни поремећај)- Ово је посебан комплекс психолошких проблема или болних девијација у понашању које диктира Experts note there is a constant increase of people suffering from post traumatic stress disorder(PTSD), even though the war ended 16 years ago.
Eksperti ukazuju na konstantan porast broja ljudi koji pate od postraumatskog stresnog poremećaja( PTSP), iako se rat završio pre 16 godina.When we talk about the post traumatic stress syndrome, we consider that a person experienced one or several traumatic events which deeply affected the person's psyche.
Govoreći o posttraumatskom stresnom sindromu imamo u vidu da je čovek preživeo jedan ili nekoliko traumatičnih događaja koji su duboko dotakli njegovu psihu.Also our animal friends can suffer every now andthen from unpleasant sicknesses- chronic pain, post traumatic stress, inflammations, skin issues, excessive fur loss, and so on.
Такође, наши животињски пријатељи могу ту итамо пате сваки од непријатних обољења- хронични бол, пост-трауматски стрес, запаљења, питања коже, претераног губитка крзна, и тако даље.Health Commissioner Dr. Howard Zucker announced that he would not allow patients with Post Traumatic Stress Disorder, Alzheimer's disease, muscular dystrophy, dystonia, and rheumatoid arthritis to participate in the medical marijuana program because he does not believe there is enough scientific evidence to prove that cannabis can be an effective treatment for these conditions.
Хоwард Зуцкер саопштио је да он неће дозволити пацијената са Пост трауматског стресног поремећаја, Алцхајмерове болести, дистрофије, дистонију и реуматоидни артритис да учествујем у програму за медицинску марихуану, јер он не верује да постоји довољно научних доказа да докаже да канабис може да буде и ефикасан третман за ове услове.A journal[which?] also identified two types of the condition: Those who have previous history of psychiatric problems andthose without morbid history who exhibit delayed-expression post traumatic stress disorder.[13] In an interview with Slate. fr, Mahmoudia stated that of the fifty pathological travelers hospitalized each year, only three to five are Japanese.
Идентификовано је две врсте стања: оне који имају претходну историју психијатријских проблема ионе без морбидне историје који показују посттрауматски стресни поремећај одложеног изражавања.[ 2] У интервјуу за Slate. fr, Махмудија је навео да од педесет патолошких путника хоспитализованих сваке године, само три до пет су Јапанци.It was developed by the National Center for Post Traumatic Stress Disorder(NC-PTSD), a section of the United States Department of Veterans Affairs, in 2006.
Развио ју је први пут Национални центар за посттрауматски стресни поремећај, одељења Министарства за борачка питања Сједињених Држава, 2006. године.If you're looking for a natural way to control such conditions as hyperactivity, post traumatic stress disorder or anxiety you may benefit by ensuring you are providing your body with the recommended daily allowance of this multi purpose mineral.
Ako tražite prirodan način da bi ste kontrolisali hiperaktivnost, post traumatske stresove i poremećaje ili anaksioznost, imaćete koristi ako obezbedite vaše telu dovoljne količine ovog višenamenskog minerala.
