Sta znaci na Engleskom ПОСТТРАУМАТСКОГ СТРЕСА - prevod na Енглеском

• post-traumatic stress
• a post traumatic stress
• posttraumatic stress
• post traumatic stress

Примери коришћења Посттрауматског стреса на Српском и њихови преводи на Енглески

Не патим од посттрауматског стреса.
I'm not suffering from post-traumatic stress.

Симптоми угњетавања и посттрауматског стреса.
Symptoms of oppression and posttraumatic stress.

Повећање посттрауматског стреса код војника.
Post-traumatic stress increases in soldiers.

Очито патиш од посттрауматског стреса.
And you're obviously suffering From post-traumatic stress.

Можете ли спријечити синдром посттрауматског стреса?
Can you prevent a post traumatic stress syndrome?

Шта ја знам о посттрауматског стреса?
What would I know about posttraumatic stress?

СЗО нуди нове смјернице за лијечење посттрауматског стреса.
WHO offers new guidelines for treating post-traumatic stress.

Синдром посттрауматског стреса после порођаја може имати разне узроке.
A post traumatic stress syndrome after childbirth can have various causes.

Посттрауматски стресни поремећаји код људи настају услед посттрауматског стреса.
Post-traumatic stress disorders in people develop due to post-traumatic stress.

Хм, и он је имао… Посттрауматског стреса, и све што сам могао да урадим је крик.
Um, and he had… posttraumatic stress, and all I could do was cry.

Да бисте ствари погоршале, ви или ваш партнер може да развије синдром посттрауматског стреса.
To make matters worse, you or your partner may develop a post traumatic stress syndrome.

Синдром посттрауматског стреса након порођаја не сме никада бити ускраћен или блокиран.
A post traumatic stress syndrome after delivery should never be denied or blocked.

А пошто је шкргутао зубима 3 године због поремећаја посттрауматског стреса он је напустио Кубу са новим сетом зуба.
Having ground down his teeth for three years due to post-traumatic stress. He left Cuba with a new set of teeth.

Синдром посттрауматског стреса обично се јавља због компликација током порођаја.
A post-traumatic stress syndrome usually occurs because of complications during childbirth.

Министарство одбране Холандије тренутно исплаћује одштету само војницима који могу да докажу да пате од синдрома посттрауматског стреса.
The defence ministry currently only compensates soldiers who can prove that they are suffering from post-traumatic stress syndrome.

Направљен је тако да оцени психијатријско здравље чланова службе и изговара симптоме стања попут депресије и посттрауматског стреса, који су тако уобичајени међу ветеранима.
It's designed to evaluate service members' psychiatric health and ferret out symptoms of conditions like depression and post-traumatic stress, so common among veterans.

Ја сам био ту неколико десетина бораца из Ирака и Авганистана ратовима који пате од различитих степена посттрауматског стреса.
I have been around dozens of veterans from the Iraq and Afghanistan wars who suffer from varying degrees of post-traumatic stress.

Жртве сталкинга су вероватније показивале знаке посттрауматског стреса и поремећаја расположења( укључујући и депресију), и изгледа да су мање наде на основу њихових одговора на друга питања.
Stalking victims were more likely to show signs of post-traumatic stress and mood disorders(including depression), and they appeared to be less hopeful based on their answers to other questions.

Такође, жртве које су доживјеле насилне радње, постоје бројне клиничке манифестације личне деформације- знакови посттрауматског стреса.
Also, victims who have experienced violent acts, there are a number of clinical manifestations of personal deformation- signs of post-traumatic stress.

Свјетска здравствена организација( ВХО), у својим новим глобалним директивама о здрављу, понудила је нове смјернице за лијечење посттрауматског стреса и савјетовала их да их не користе. бензодиазепини ублажити симптоме акутног стреса узрокованог недавном трауматском ситуацијом.
The World Health Organization(WHO), in its new global directives on health, has offered new guidelines for the treatment of post-traumatic stress and has advised against using them benzodiazepines to alleviate the symptoms of acute stress caused by a recent traumatic situation.

Самоубилачко понашање се обично јавља као последица нездрављене психолошке болести, као што је, на пример, тешка депресија, синдром посттрауматског стреса или шизофренија.
Suicidal behavior usually arises as a consequence of an untreated psychological illness, such as severe depression, post-traumatic stress syndrome, or schizophrenia, for example.

Акције тренера у таквом процесу леже у мобилизацији и концентрацији унутрашњих резерви преживелих у трагедији, иу припреми за појаву реакција или симптома повезаних са симптомима или поремећајима посттрауматског стреса.
The actions of trainers in such a process lie in mobilizing and concentrating the internal reserves of survivors of the tragedy, and in preparing for the appearance of reactions or symptoms associated with post-traumatic stress symptoms or disorders.

Patio je od posttraumatskog stresa, pa je poslat psihijatru.
Shaw was suffering from post-traumatic stress and assigned a station psychiatrist.

Možda je to bio posttraumatski stres jer nisi bila pozvana na ples.
Maybe it was just post-traumatic stress from not being asked to the Halloween dance.

To je posttraumatski stres.
I know.- They're posttraumatic stress.

Posttraumatski stres se ne ispoljava odmah.
Post-traumatic stress doesn't manifest right away.

To nikada nije bio posttraumatski stres.
It was never posttraumatic stress anything.

To se zove posttraumatski stres, Mike.
It's called post-traumatic stress, Mike.

Doktori to zovu posttraumatski stres.
And the doctors called it posttraumatic stress.

Ima posttraumatski stres?
She's got post-traumatic stress?