Sta znaci na Engleskom ПОСТТРАУМАТСКОГ СТРЕСНОГ - prevod na Енглеском

• post-traumatic stress
• posttraumatic stress

Примери коришћења Посттрауматског стресног на Српском и њихови преводи на Енглески

Примарна превенција посттрауматског стресног поремећаја: лекови и импликације.
Primary prevention of posttraumatic stress disorder: drugs and implications.

Ефикасан је као и флуоксетин у лечењу посттрауматског стресног поремећаја.
It is as effective as fluoxetine in the management of post-traumatic stress disorder.

Фактори ризика за развој посттрауматског стресног поремећаја након порођаја: систематски преглед.
Risk factors for developing post-traumatic stress disorder following childbirth: a systematic review.

Психолошка прва помоћ је техника осмишљена да смањи појаву посттрауматског стресног поремећаја.
Psychological first aid(PFA) is a technique designed to reduce the occurrence of post-traumatic stress disorder.

Може се чак користити за рјешавање оштећења мозга и посттрауматског стресног поремећаја у војницима који се враћају из рата, рекао је.
It could even be used to address brain damage and post-traumatic stress disorder in soldiers returning from war, he said.

Недавна истраживања показују да може бити ефикасан третман симптома посттрауматског стресног поремећаја( ПТСД).
Recent research shows it can be an effective treatment for the symptoms of post-traumatic stress disorder(PTSD).

Третман који је показао добру ефикасност у лечењу посттрауматског стресног поремећаја је когнитивно бихевиорална терапија. Видите сцхоолворк».
A treatment that has shown good efficacy in post-traumatic stress disorder is cognitive behavioral therapy. View school work».

Истраживања су показала да су следеће стратегије за превазилажење посттрауматског стресног стања најефикасније.
Studies have proven that the following strategies to overcome the post-traumatic stress state are most effective.

У случају посттрауматског стресног синдрома, то је смртно опасна ситуација мајке сама или бебе или је један од вас могао озбиљно повриједити.
In the case of post traumatic stress syndrome, it is a life-threatening situation of the mother herself or the baby or one of you could have been seriously injured.

Почела сам кампуса-мандат терапију, а мој саветник ми је дијагностикован депресије и посттрауматског стресног поремећаја( ПТСП).
I started campus-mandated therapy, and my counselor diagnosed me with depression and post-traumatic stress disorder(PTSD).

Недавно је развијен нетрадиционални облик лечења посттрауматског стресног поремећаја( ПТСД), поремећаја у исхрани, напади панике и анксиозности, који се ослања на брзе кретње очију.
Recently, a nontraditional form of treatment for post-traumatic stress disorder(PTSD), eating disorders, panic attacks and anxiety has been developed that relies on rapid eye movements.

Научници сматрају да су резултати ове студије важни за истраживање фобија, анксиозности и посттрауматског стресног поремећаја.
Experts believe the findings will be particularly relevant to research on phobias, anxiety and post-traumatic stress disorders.

Око 7 одсто војника који се врате из рата пати од посттрауматског стресног поремећаја( ПТСП), а очекује се да ће овај проценат порасти када до изражаја дође пун утицај деценијских сукоба на Блиском истоку.
As many as 7% of armed forces personnel suffer from post-traumatic stress disorder and that figure is expected to rise as the full impact of a decade of war in the Middle East makes itself felt.

Претклиничка процена реконсолидационе блокаде клонидином као потенцијалним новим третманом посттрауматског стресног поремећаја.
Preclinical evaluation of reconsolidation blockade by clonidine as a potential novel treatment for posttraumatic stress disorder.

Рецен истраживање од стране одбрамбених и ветеранских послова указује да су жене нема већи ризик од развоја посттрауматског стресног поремећаја( ПТСД) него мушкарци који су имали слична искуства.
Recent research by Defense and Veterans Affairs suggest female soldiers are at no higher risk of developing post-traumatic stress disorder(PTSD) than men who have had similar experiences.

Људи који пате од посттрауматског стресног поремећаја старију брже ако се дода да су такође претрпели неке трауме током свог детињства, према групи истраживача са Калифорнијског универзитета и Универзитета Калифорније.
People suffering from post-traumatic stress disorder age more quickly if it is added that they have also suffered some trauma during their childhood, according to a group of researchers from the University of California and the University of California.

Фенибут се користи у Русији као фармацеутски лек за лечење широког спектра болести, укључујући анксиозност, депресија, астенија, несанице, алкохолизма, посттрауматског стресног поремећаја, муцање, и вестибуларни поремећаји….
Phenibut is used in Russia as a pharmaceutical drug to treat a wide range of ailments, including anxiety, depression, asthenia, insomnia, alcoholism, posttraumatic stress disorder, stuttering, and vestibular disorders….

Додајући претходна истраживања која показују везу између токсичног стреса у младој доби и трајног оштећења, укључујући депресију и анксиозност, ново истраживање сугерира значајну повезаност између раздвајања породица на америчкој граници и посттрауматског стресног поремећаја( ПТСП).
Adding to previous research showing a link between toxic stress at a young age and lasting impairment, including depression and anxiety, a new study suggests a significant association between separation of families at the US border and posttraumatic stress disorder(PTSD).

Рекао је да је на много начина осећао да им је ова обука коју смо им понудили дала заиста важна средства да се заштите од јављања посттрауматског стресног поремећаја и чак им омогућила да то претворе у посттрауматски развој.
He said in many ways, he felt that the mindfulness training program we offered gave them a really important tool to protect against developing post-traumatic stress disorder and even allowing it to turn into post-traumatic growth.

Латисха је један од више од 26. 000 жена америчких војних ветерана који су се вратили из рата од 9- 11 и била постављена дијагноза од стране Департмент оф Ветеранс Аффаирс са симптомима у складу са озбиљним патологија менталног здравља, укључујући и посттрауматског стресног поремећаја( ПТСП) и велике депресије.
LaTisha is one of the more than 26,000 female U.S. military veterans who have returned home from war since 9/11 and been diagnosed by the Department of Veterans Affairs with symptoms consistent with serious mental health pathologies, including posttraumatic stress disorder(PTSD) and major depression.

ВАШИНГТОН- УТОРАК Јануар 11, 2012( МедПаге Тодаи)- Више од сто медицинских колеџа- и алопатске и остеопатске- обећале су Првој дами да ће укључити курсеве посттрауматског стресног синдрома( ПТСП) и трауматске оштећења мозга( ТБИ) за докторе у тренингу.
WASHINGTON-- More than a hundred medical colleges-- both allopathic and osteopathic-- have promised the First Lady they will include courses on posttraumatic stress syndrome(PTSD) and traumatic brain injury(TBI) for doctors-in-training.

ВАШИНГТОН- УТОРАК Јануар 11, 2012( МедПаге Тодаи)- Више од сто медицинских колеџа- и алопатске и остеопатске- обећале су Првој дами да ће укључити курсеве посттрауматског стресног синдрома( ПТСП) и трауматске оштећења мозга( ТБИ) за докторе у тренингу.
WASHINGTON- TUESDAY Jan. 11, 2012(MedPage Today)- More than a hundred medical colleges- both allopathic and osteopathic- have promised the First Lady they will include courses on posttraumatic stress syndrome(PTSD) and traumatic brain injury(TBI) for doctors-in-training.

Кардиоваскуларни фактори ризика као што су крвни притисак и холестерол, друга стања менталног здравља и психијатријски лекови, и мушкарци и жене с различитим дијагнозама менталног здравља, осим посттрауматског стресног поремећаја, имали су већи ризик од кардиоваскуларних догађаја и смрти током пет година.
Cardiovascular risk factors such as blood pressure and cholesterol, other mental health conditions and psychiatric medications, both men and women with various mental health diagnoses except post-traumatic stress disorder had a higher risk of cardiovascular events and death over five years.

Психолози су такође обучени и често се специјализују за једну или више психотерапије за побољшање симптома многих менталних поремећаја, укључујући, између осталог, лечење анксиозности, депресије, посттрауматског стресног поремећаја, шизофреније, биполарног поремећаја, поремећаја личности и поремећаја у исхрани.
Psychologists are also trained in, and often specialise in, one or more psychotherapies to improve symptoms of many mental disorders, including but not limited to treatment for anxiety, depression, post-traumatic stress disorder, schizophrenia, bipolar disorder, personality disorders and eating disorders.

Nažalost, isto to čini da slonovi, zajedno sa još nekoliko vrsta životinja, pate od posttraumatskog stresnog poremećaja.
Unfortunately, it's also what makes elephants one of the few non-human animals to suffer from post-traumatic stress disorder.

Kaže da je u Aziji doživela neka uznemirujuća iskustva, nakon kojih je bolovala od posttraumatskog stresnog poremećaja i počela previše da pije.
After some distressing experiences in Asia she suffered from a post-traumatic stress disorder and drinking problem.

Oni koji su svedoci nasilja oružjem, dodaje ona,„ pate od posttraumatskog stresnog poremećaja“.
Those who witness gun violence, she adds,"suffer post-traumatic stress disorder".

Radikalno novi pristup koji se razvija za lečenje posttraumatskog stresnog promećaja cilja da uništi ta maladaptivna emocionalna sećanja koja su u srži poremećaja.
A radical new approach being developed to treat post-traumatic stress disorder aims to destroy those maladaptive emotional memories that underlie the disorder..

Za mene, a verujem i za mnoge druge, to je ciklon anksioznosti, depresije, posttraumatskog stresnog poremećaja, traume, paničnog poremećaja- što sve zajedno iscrpljuje nervni sistem i rezultira bolom.
For me, and I think for many others, it's really a cyclone of anxiety, depression, PTSD, trauma, and panic disorder, all of which sends the nervous system into overdrive, and then you have nerve pain as a result.