Sta znaci na Srpskom PRECEDED IT - prevod na Српском

• су му претходила
• јој је претходио
• су јој претходиле
• prethodnog

Примери коришћења Preceded it на Енглеском и њихови преводи на Српски

The attack, what preceded it?
Šta je prethodilo napadu?

What happens when a new work of art is created is something that happens simultaneously to all the works of art which preceded it.
Оно што се догађа када се створи неко ново уметничко дело јесте нешто што се у исти мах дешава и са свим уметничким делима која су му претходила.

And what preceded it.
Pariski sporazum i šta mu je prethodilo.

Every breath was just a little bit shallower than the one that preceded it.
Svaki udisaj ga jepekao malo manje od prethodnog.

The book, and the event that preceded it, represent an innovative methodological framework and dynamic theoretical approach to the development of contemporary architectural thought.
Књига, као и догађај који јој је претходио, представљају иновативни методолошки оквир и динамичан теоријски приступ развоју савремене архитектонске мисли.

First coma: what preceded it?
Prva koma, šta joj je prethodilo?

Eliot again:“what happens when a new work of art is created is something that happens simultaneously to all the works of art which preceded it.
Елиот је написао:„ Оно што се догађа када се створи неко ново уметничко дело је нешто што се у исти мах дешава и са свим уметничким делима која су му претходила.

It is always connected, if only historically, with those which preceded it and those which will follow it..
Доктрине су увек повезане, макар историјски, са онима које су јој претходиле и онима које ће уследити након ње..

In Eliot's own words:"What happens when a new work of art is created is something that happens simultaneously to all the works of art that preceded it.".
Елиот је написао:„ Оно што се догађа када се створи неко ново уметничко дело је нешто што се у исти мах дешава и са свим уметничким делима која су му претходила.

The greatest paradox of this aggression, as well as of those that preceded it, lies in the fact that the aggressor was a member of the UN and Krajina was an area under the protection of that same organization, and that other members of the organization approved and participated in the very aggression.
Највећи парадокс те агресије, као и оних које су јој претходиле, налази се у чињеници што је агресор била чланица УН-а, а Крајина зона под заштитом исте организације и што су неке друге чланице те организације одобриле и учествовале у агресији.

The previous one was much better than the one that preceded it.
Koliko su se oni naslushali" prethodni bolji od prethodnog".

Therefore in fact, they only register the reaction of the body other than the process of thinking and feeling that preceded it, which happens very quickly, often in milliseconds.
Tako da zapravo, registruju samo reakciju tela, a ne i proces razmišljanja i osećanja koji joj prethodi, a koji se dešava jako brzo, često u milisekundama.

So, every successive birth cohort is having higher rates of depression, than the one that preceded it.
Dakle, svaka sledeća grupa koja se rodi ima višu stopu depresije od one koja joj prethodi.

In the words of T.S. Eliot:“What happens when a new work of art is created is something that happens simultaneously to all the works of art that preceded it.”.
Елиот је написао:„ Оно што се догађа када се створи неко ново уметничко дело је нешто што се у исти мах дешава и са свим уметничким делима која су му претходила.

Philosophers and historians of science, including Kuhn himself, ultimately accepted a modified version of Kuhn's model, which synthesizes his original view with the gradualist model that preceded it.
Филозофи и историчари науке, укључујући и самог Куна, су на крају прихватили модификовану верзију Куновог модела, који је стопио његову оригиналну идеју са постепеним моделом који јој је претходио.

(Marketing magazin, UNS, 15.08.2012)Privatization and the state-owned mediaThe Journalists' Union of Serbia(SNS) has called on the Anti-Corruption Council to investigate the bankruptcy of TV Cacak and privatization the preceded it.
( Marketing magazin, UNS, 15. 08. 2012) Privatizacija i državni medijiSindikat novinara Srbije pozvao je Savet za borbu protiv korupcije da ispita zakonitost stečaja Televizije Čačak i kompletne privatizacije koja mu je prethodila.

Each trip has been better than the one preceding it.
I svaka sledeća bolja od one prethodne.

And each fight was better than the one preceding it.
I svaka sledeća bolja od one prethodne.

Moreover, its solid reputation precedes it.
Добијева жесток репутација му претходи.

Since each block's hash is produced using the hash of the block that precedes it, it becomes a digital wax seal.
Pošto je svaki hash nastao korišćenjem hasha prethodnog bloka, on postaje digitalna verzija pečata.

The point is that the same thing--in this instance, room-temperature water--can be made to seem very different depending on the nature of the event that precedes it.
Poenta je u tome što ista stvar- u ovom slučaju, voda sobne temperature- može delovati veoma različito zavisno od prirode prethodnog događaja.

Going from one epoch to the next is a Singularity in its own right, and a period of speeding up precedes it.
Прелазак из једне епохе у другу сам по себи је Сингуларност, а претходи му и период убрзавања.

Indeed, it would have to have four allotones, one for each of the four tones that could precede it.
Штавише, он би требало да има 4 одвојене висине, по једну за сваки од четири тона који би могао да му претходити.

Chaining is based on the fact, experimentally demonstrated, that a discriminative stimulus not only sets the occasion for subsequent behavior, but it can also reinforce a behavior that precedes it.
Везивање се заснива на чињеници, експериментално доказаном, да дискриминативни стимулус не само да поставља прилику за накнадно понашање, већ може и поткрепити понашање које му претходи.

Going from one epoch to the next is a Singularity in its own right, and a period of rushing up precedes it.
Прелазак из једне епохе у другу сам по себи је Сингуларност, а претходи му и период убрзавања.