Примери коришћења Precept на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Precept Concentration Wisdom".
What is the Lord's eighth precept for blessedness?
The precept of the law, therefore, is to be taken in a more spiritual sense.
Заповест закона, дакле, ваља схватити у оном најдуховнијем смислу.I am inclined to think that he had heard of the precept which forbids us to swear.
Чини ми се као да је он чуо за заповест која нам забрањује да се заклињемо уп.We practice this precept for the whole cosmos, the whole society.
If in your thinking you allow the killing to go on,you also break this precept.
Ako u svojim mislima dopuštate da se ubijanje nastavlja,tada takođe kršite ovo pravilo.Practicing this precept is to prevent ourselves and others from being wounded.
And Jesus answered and said unto them,For the hardness of your heart he wrote you this precept.
This first precept also encourages us to look at our relationship with ourselves.
Prvo pravilo takođe nas podstiče da sagledamo odnos koji sa sobom imamo.Didn't Buddha Shakyamuni validate andenlighten to his own"precept, concentration, wisdom"?
Nije li Buda Šakjamuni potvrdio iprosvetlio se u svoje sopstvene“ zapovesti, koncentraciju, mudrost”?Heretics add precept upon precept, line upon line. What does this mean?
During the last years of his life the Apostle preached only one precept: Children, love one another.
Током последњих година живота Апостол Јован је проповедао само једну заповест:„ Децо, љубите једни друге“.For many people, this precept is easy to practice, but for others, it is quite difficult.
Za mnoge ljude je lako da se drže ovog pravila, ali je za neke druge to vrlo teško.High quality activities at a single place,each focusing on a key precept of elementary English.
Висококвалитетних активности на једном месту,при чему се сваки фокусира на кључни принцип основног енглеског језика.ANSWER: When we take this Precept we undertake to take nothing that does not belong to us.
Odgovor: Kada prihvatimo ovo pravilo, obavezujemo se da ne uzimamo ništa što nam ne pripada.If, during the Gulf War, you did not say or do anything to try to stop the killing,you were not practicing this precept.
Ako tokom rata u Zalivu niste ništa rekli ili učinili da zaustavite ubijanje,onda niste praktikovali ovo pravilo.Aside from this precept, there is nothing in the Decalogue to show by whose authority the law was given.
Osim ove zapovesti, nema ništa u Dekalogu što bi pokazivalo čijim autoritetom je dan ovaj zakon.High-quality activities at a single place,each focusing on a key precept of elementary English and Number recognition.
Висококвалитетних активности на једном месту,при чему се сваки фокусира на кључни принцип основног енглеског језика.If you don't practice this precept, you may become irresponsible and create trouble in the community at large.
Ako ne praktikujete ovo pravilo, možete postati neodgovorni i stvoriti probleme u zajednici.The conviction was urged upon them that they had ignorantly transgressed this precept by disregarding the Creator's rest day.
Oni su došli do uverenja da su u neznanju prestupali ovu zapovest time što nisu poštovali Stvoriteljev dan od odmora.For precept must be upon precept, precept upon precept." The teachings of heretics are like that.
Јер заповест по заповест, заповест по заповест.” Учење јеретика наликује томе.Consequently in each sentence or Beatitude we must consider, first,the doctrine or precept, and second, the blessing or promise of reward.
Зато у свакој изреци о блаженствима треба разматрати: као прво,учење или заповест, као друго, похвалу, или обећање награде.For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little.
Јер заповест по заповест, заповест по заповест, правило по правило, правило по правило, овде мало, онде мало даваше се.Consequently in each sentence or Beatitude we must consider, first, the doctrine or precept, and second, the blessing or promise of reward.
Према томе, у свакој изјави блажености треба прво размотрити доктрину или заповест, а друго, задовољство или обећање награде.For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little.
Jer zapovest po zapovest, zapovest po zapovest, pravilo po pravilo, pravilo po pravilo, ovde malo, onde malo davaše se.Consequently in each sentence or Beatitude we must consider, first,the doctrine or precept, and second, the blessing or promise of reward.
Стога, у свакој изјави о блаженству, треба узети у обзир, прво,доктрину или заповест, и друго, задовољство или обећање награде.Precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little there a little"(Isaiah 28:13).
Заповест по заповест, заповест по заповест, правило по правило, правило по правило, мало овде, мало онде”( Исаија 28: 13).The sin of love for money in Orthodoxy is among the most serious crimes of the faith,since it directly violates the second ecclesiastical precept on not worshiping wealth.
Гријех љубави према новцу у православљу је међу најозбиљнијим злочинима вјере, јеризравно крши другу црквену наредбу о обожавању богатства.For it is precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little.
Jer If human intervention is, indeed, an unacceptable assault on sovereignty, how should we respond to a Rwanda,a Srebrenica--to gross and systematic violations of human rights that affect every precept of our common humanity?".
Ако је хуманитарна интервенција заправонеприхватљив насртај на суверенитет, како би онда требало да одговоримо на једну Руанду, на једну Сребреницу, на груба и систематска кршења људских права која вређају сва начела наше заједничке човечности?“.
