Sta znaci na Srpskom PRESENCE IN THE REGION - prevod na Српском

• присуство у региону
• присуство у регији
• prisustvo u regionu
• присуства у региону
• prisustva u regionu
• присутност у регији

Примери коришћења Presence in the region на Енглеском и њихови преводи на Српски

Veneto region expands presence in the region.
Kaufland povećava prisustvo u regionu.

Their presence in the region is theatrical and useless.”.
Њихово присуство у региону је позоришно и бескорисно.".

China has also looked to develop its presence in the region.
Кина такође намерава да повећа своју присутност у регији.

Their presence in the region is theatrical and useless,” he underlined.
Њихово присуство у региону је театрално и апсолутно бескорисно“, додао је.

Canada also started increasing its military presence in the region.
Кина је почела да појачава своје присуство у региону.

Strong Roman presence in the region persisted through the end of Justinian's reign in the 6th century.
Снажно римско присуство у регији постојало је до краја владавине Јустинијана у 6. вијеку.

As a result, China began to increase its presence in the region.
Као резултат, Кина је почела да појачава своје присуство у региону.

The Americans want to justify their presence in the region by such attacks," Tasnim quoted Mr Rouhani as saying.
Американци желе да оправдају своје присуство у региону таквим нападима“, цитира та агенција Роханијеве речи.

The United States has recently increased its military presence in the region.
Обе стране су у последње време повећале војно присуство у региону.

Russia's efforts to expand its presence in the region have stirred controversy.
Nastojanja Rusije da poveća svoje prisustvo u regionu izazvala su kontroverzu.

They see Kosovo as a potential country where they could secure their presence in the region.
Они су видели Косово као потенцијалну земљу где би могли да обезбеде своје присуство у региону.

NATO now has a persistent military presence in the region of which Poland is a part.
НATO сада има стално воjно присуство у региону чиjи jе Пољска део.

The Russian Armed Forces are rapidly increasing their military potential and presence in the region.
Руска војска убрзано повећава свој војни потенцијал и присуство у региону Арктика.

NATO now has a persistent military presence in the region of which Poland is a part.
НАТО сада има стално војно присуство у региону чији је Пољска део.

European countries come(to Tehran) and say we want to negotiate with Iran over its presence in the region.
Европске земље долазе у Техеран и кажу да хоће да преговарају са Ираном због његовог присуства у региону.

The Americans want to justify their presence in the region by such attacks," Tasnim quoted Mr Rouhani as saying.
Amerikanci žele da opravdaju svoje prisustvo u regionu takvim napadima“, citira ta agencija Rohanijeve reči.

Using Islamic slogans as cover, they try to eradicate Christian presence in the region completely.
Кријући се иза исламских слогана они покушавају да потпуно искорене хришћанско присуство у региону.

The Americans want to justify their presence in the region by such attacks," Rouhani was quoted as saying, signalling that Iran's support for Assad would grow.
Amerikanci žele da opravdaju svoje prisustvo u regionu takvim napadima“, citira ta agencija Rohanijeve reči.

As you know, Gazproneft last year aquired NIS in Serbia and is very much interested in further strenghtening its presence in the region.
Kao što znate, Gazpromneft je prošle godine kupio NIS u Srbiji i veoma je zainteresovan za dalje jačanje svog prisustva u regionu.

An international security management regime and presence in the region suggests that there is no going back to crisis.
Režim međunarodnog upravljanja i bezbednosti i međunarodno prisustvo u regionu garancija su da se kriza neće ponoviti.

The Iranian general described the move as part of a“psychological war,” noting that Tehran has grown accustomed to a large US military presence in the region.
Ирански генерал описао је тај потез као део" психолошког рата", истичући да се Техеран навикао на велико америчко војно присуство у региону.

The project will also help the company expand its presence in the region, CEO Kiril Kravchenko said.
Projekat će takođe pomoći toj kompaniji da proširi svoje prisustvo u regionu, rekao je generalni direktor Kiril Kravčenko.

The UK has reduced its presence in the region over the past few decades, and I take every opportunity to remind the British partners of this fact.
Poslednjih par decenija britansko prisustvo u regionu je smanjeno, a ja koristim svaku priliku da na to podsetim britanske partnere.

Moscow has repeatedly voiced alarm over NATO's unprecedented activities and boosting its presence in the region, citing the alleged“Russian threat”.
Moskva je u više navrata kritikovala aktivnosti NATO-a i jačanje njegovog prisustva u regionu, pravdajući se navodnom„ ruskom pretnjom“.

Over the past few years, Russia has greatly expanded its presence in the region, constructing new bases and refurbishing old ones, erecting long-range radars and deploying new troops.
Током протеклих неколико година, Русија је значајно проширила своје присуство у региону, изградила нове базе и обнављала старе, поставила радар великог домета и распоређивала нове трупе.

The Houthis stepped up their attacks in the Kingdom's southern part in the last few months proving that their military presence in the region is stronger than ever.
Хути су појачали своје нападе у јужном делу покрајине у посљедњих неколико месеци, доказујући да је њихово војно присуство у региону јаче него икад.

Khamenei said Iran would only negotiate their presence in the region with other nation-states in the Middle East.
Hamnej je naglasio da će Iran o pitanjima prisustva u regionu razgovarati samo sa drugim državama iz regiona..

Military bases have also been established in Uzbekistan and Kyrgyzstan, causing both Russia and the People's Republic of China to voice their concern over a permanent U.S. military presence in the region.
Након што су у Узбекистану и Киргистану успостављене америчке војне базе, Русија и Кина су се забринуле због сталног америчкога војнога присуства у региону.

We repeat our stance and call on US forces to finish their presence in the region as they are the main source of crisis and instability,” Shamkhani said.
Понављамо наш став и позивамо америчке снаге да окончају своје присуство у региону јер су оне главни извор криза и нестабилности“, истакао је Шамхани.

Any flare up in the Persian Gulf not only raises the prize of fuels in the global market but also creates sufficient opportunities for Washington to increase its military presence in the region.
Свака напетост у Персијском заливу не само да ће повећати цијене енергената на свјетском тржишту, већ ће створити довољно изговора да Вашингтон повећа своју војну присутност у регији.