Sta znaci na Engleskom PRISUSTVO U REGIONU - prevod na Енглеском

• presence in the region
• presence in the balkans

Примери коришћења Prisustvo u regionu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kaufland povećava prisustvo u regionu.
Veneto region expands presence in the region.

Navodi dolaze u trenutku zveckanja oružjem između Teherana i Vašingtona, koji je pooštrio sankcije i vojno prisustvo u regionu.
The attacks occur amid a war of words between Washington and Tehran over sanctions and U.S. military presence in the region.

Nastojanja Rusije da poveća svoje prisustvo u regionu izazvala su kontroverzu.
Russia's efforts to expand its presence in the region have stirred controversy.

Najvažnije je da je reč o iskrenoj težnji da se konkretni projekti realizuju uz uzajamnu korist, a ne da se obeleži svoje prisustvo u regionu protiv nekoga.
Most importantly, it's a sincere wish to implement concrete projects to mutual benefit, rather than mark your presence in the region at the expense of someone else.

Amerikanci žele da opravdaju svoje prisustvo u regionu takvim napadima“, citira ta agencija Rohanijeve reči.
The Americans want to justify their presence in the region by such attacks," Tasnim quoted Mr Rouhani as saying.

Najvažnije je da je reč o iskrenoj težnji da se konkretni projekti realizuju uz uzajamnu korist, a ne da se obeleži svoje prisustvo u regionu protiv nekoga.
Most importantly, this must be an actual sincere intention to carry out certain projects to mutual benefit rather than mark one's presence in the region as opposed to someone else's.

Projekat će takođe pomoći toj kompaniji da proširi svoje prisustvo u regionu, rekao je generalni direktor Kiril Kravčenko.
The project will also help the company expand its presence in the region, CEO Kiril Kravchenko said.

Poslednjih par decenija britansko prisustvo u regionu je smanjeno, a ja koristim svaku priliku da na to podsetim britanske partnere.
The UK has reduced its presence in the region over the past few decades, and I take every opportunity to remind the British partners of this fact.

Takvi napadi neće imati drugog rezultata osim dodatne destrukcije… Amerikanci žele da opravdaju svoje prisustvo u regionu takvim napadima- citira ta agencija reči Rohanija.
Such attacks will have no result but more destruction… the Americans want to justify their presence in the region by such attacks,” Rouhani said.

Spajanjem dve banke značajno je unapređeno prisustvo u regionu Srednje i Istočne Evrope, o čemu svedoči i brojka od 7 miliona klijenata i 1. 237 ekspozitura u 12 zemalja.
Through the merger of two banks, its presence in the region of Middle and Eastern Europe was considerably improved, the proof of which is the number of 7 million clients and 1,237 branches in 12 countries.

Takvi napadi neće imati drugog rezultata osim dodatne destrukcije… Amerikanci žele da opravdaju svoje prisustvo u regionu takvim napadima“, citira ta agencija Rohanijeve reči.
Such attacks will have no result but more destruction… the Americans want to justify their presence in the region by such attacks,” Tasnim quoted Mr Rouhani as saying.

Amerikanci žele da opravdaju svoje prisustvo u regionu takvim napadima“, citira ta agencija Rohanijeve reči.
The Americans want to justify their presence in the region by such attacks," Rouhani was quoted as saying, signalling that Iran's support for Assad would grow.

Takvi napadi neće imati drugog rezultata osim dodatne destrukcije… Amerikanci žele da opravdaju svoje prisustvo u regionu takvim napadima“, citira ta agencija Rohanijeve reči.
Such attacks will have no result but more destruction… the Americans want to justify their presence in the region by such attacks,” Rouhani was quoted as saying by Tasnim.

Rusko i tursko političko, ekonomsko i obaveštajno prisustvo u regionu nije ograničeno samo na bivšu Jugoslaviju i Albaniju, već seže takođe do Grčke i Bugarske.
The Russian and Turkish political, economic and intelligence presence in the region is not confined to former Yugoslavia and Albania, but stretches to Bulgaria and Greece, too.

Režim međunarodnog upravljanja i bezbednosti i međunarodno prisustvo u regionu garancija su da se kriza neće ponoviti.
An international security management regime and presence in the region suggests that there is no going back to crisis.

Eurobank EFG nastaviće da doprinosi oporavku privreda u regionu' Nove Evrope", zato što prisustvo u regionu predstavlja ključni, strateški cilj Grupe, i koji ce u buducnosti rezultirati značajan izvor profitabilnosti.
Eurobank EFG will continue contributing to the recovery of"New Europe" economies, as its presence in the region is a key strategic objective for the Group and will result in a substantial source of profitability in the future.

Tokom poslednje decenije, Rusija je branila svoje ekonomsko i kulturno prisustvo u regionu, ali nikada nije aktivno osporavala NATO ili hegemoniju Evropske unije.
In the last decade, Russia was actively defending its economic and cultural presence in the Balkans, but it never openly challenged NATO or European Union hegemony.

U poslednjih deset godina Rusija je aktivno branila svoje privredno i kulturno prisustvo u regionu, ali nikada nije otvoreno osporavala hegemoniju NATO i EU.
In the last decade, Russia was actively defending its economic and cultural presence in the Balkans, but it never openly challenged NATO or European Union hegemony.

On je težio da Izrael bude domaćin takvom sastanku otkako je Rusija pojačala prisustvo u regionu, u potrazi za bližom saradnjom radi smanjenja iranskog uticaja u Siriji.
Netanyahu has aspired to hold such three-way talks ever since Russia boosted its presence in the region, in search of closer cooperation toward the goal of reducing Iranian influence in Syria.

Postoje neke zemlje koje jačaju svoje vojne saveze u regionu Azije i Pacifika, povećavaju svoje vojno prisustvo u regionu i često čine tamošnju situaciju napetijom“, kaže se u dokumentu od 40 strana ministarstva odbrane.
There are some countries which are strengthening their Asia-Pacific military alliances, expanding their military presence in the region and frequently make the situation there tenser,” the ministry report said.

НATO сада има стално воjно присуство у региону чиjи jе Пољска део.
NATO now has a persistent military presence in the region of which Poland is a part.

НАТО сада има стално војно присуство у региону чији је Пољска део.
NATO now has a persistent military presence in the region of which Poland is a part.

Њихово присуство у региону је позоришно и бескорисно.".
Their presence in the region is theatrical and useless.”.

Њихово присуство у региону је театрално и апсолутно бескорисно“, додао је.
Their presence in the region is theatrical and useless,” he underlined.

Кина је почела да појачава своје присуство у региону.
Canada also started increasing its military presence in the region.

Као резултат, Кина је почела да појачава своје присуство у региону.
As a result, China began to increase its presence in the region.

Руска војска убрзано повећава свој војни потенцијал и присуство у региону Арктика.
The Russian Armed Forces are rapidly increasing their military potential and presence in the region.

Обе стране су у последње време повећале војно присуство у региону.
The United States has recently increased its military presence in the region.

Његово присуство у региону.
His presence in the city.

Hamnej je naglasio da će Iran o pitanjima prisustva u regionu razgovarati samo sa drugim državama iz regiona..
Khamenei said Iran would only negotiate their presence in the region with other nation-states in the Middle East.