Примери коришћења Present building на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The present building dates to around 1793.
On 27 February 1905, the present building was inaugurated.[12].
Дана 27. фебруара 1905. године, садашња зграда је свечано отворена.[ 1].The present building was built between 1532 and 1632.
Садашња зграда саграђена је између 1532. и 1632. године.In 1973, it got its present-day name andplayed the first performance in the present building of the Theater.
Године 1973. добија The present building of the library is among the landmarks of Sofia.
Садашња зграда библиотеке спада међу знаменитости Софије.In 1889 for the building where the modernFinance Ministry is located, and in 1926 when construction of the present building of the Government began.
Део парка је срушен 1889. године, када се зидала Although the present building was constructed in 1855, it still impresses.
Иако је садашња зграда изграђена 1855. године, то још увек импресионира.I would especially like to single out Nikolai Petrovich Krasnov- a famous architect, who contributed to the construction of Belgrade, and who, among other things,designed the present building of the Ministry of Foreign Affairs.
Посебно бих издвојио Николаја Петровича Краснова- чувеног архитекту, који је допринео изградњи Београда и који је, између осталог,пројектовао данашњу зграду Министарства спољних послова.The present building was built 1891st was designed by Julius Partos, Hungarian architect.
Данашња зграда је саграђена 1891. године по пројекту Јулијуса Партоша, мађарског архитекте.I would especially like to single out Nikolai Petrovich Krasnov- a famous architect, who contributed to the construction of Belgrade, and who, among other things,designed the present building of the Ministry of Foreign Affairs.
Posebno bih izdvojio Nikolaja Petroviča Krasnova- čuvenog arhitektu, koji je doprineo izgradnji Beograda i koji je, između ostalog,projektovao današnju zgradu Ministarstva spoljnih poslova.The present buildings date from 1191, and the famous Marsh's Library is the oldest in Ireland.
Садашње зграде датирају из 1191. године, а чувена Маршова библиотека је најстарија у Ирској.It was founded in 1868, and in the present building, in the place of the then Stambol Gate, it moved in 1869.
Основано је 1868. године, а у садашњу зграду, на месту тадашње Стамбол капије, уселило се 1869. године.The present building is the latest of several that stood on the site since 1660.[1] Belweder once belonged to Poland's last king, Stanislaus Augustus, who used it as a porcelain-manufacturing plant.[2] From 1818 it was the residence of Grand Duke Constantine Pavlovich, who de facto acted as viceroy in the Congress Kingdom of Poland.
Садашња зграда је последња преостала од неколико које су стајале на том месту од 1660.[ 1] Белведер је некада припадао последњем пољском краљу, Станиславу Августу, који га је користио као фабрику за производњу порцелана.[ 2] Од 1818. била је резиденција великог војводе Константина Павловича, који је де факто био намесник у Конгресној Краљевини Пољској.Although the present building dates from the 12th century, Christ Church acquired cathedral status in 1546.
Иако садашња зграда датира из 12. века, Христова црква је стекла статус катедрале 1546. године.Its present building was designed by Ferenc Raichle in the late 19th century in neo-baroque style.
Садашњи објекат гимназије је пројектовао Ференц Рајхл крајем 19. века у нео-барокном стилу.Most of the present building dates from the 17th century, with a few parts from the late 16th century.
Већина постојеће зграде датира из 17. века, са неколико делова из краја 16. века Унутрашњост је барокна.The present building was begun in the 12th century, which marked a transition from Romanesque to Gothic architecture.
Садашња зграда почела је у 12. веку, што је означило прелазак са романике у готску архитектуру.Although the present building dates from the 12th century, Christ Church in Aldate's Street, acquired cathedral status in 1546.
Иако садашња зграда датира из 12. века, Христова црква је стекла статус катедрале 1546. године.The present buildings were constructed in the late 19th century, and inside are a number of interesting pieces of religious art.
Садашње зграде су изграђене крајем 19. века, а унутра су и бројни занимљиви делови верске уметности.The present building was built in 1625, possibly to designs of Vittorio Cassar, and it might incorporate parts of the original chapel.[66].
Садашња зграда је саграђена 1625. године, вероватно по нацрту Виторија Касара, и можда садржи делове првобитне капеле.[ 1].The present building contains two children's children's rooms, two bathrooms, a master bedroom, a central living area and a reading room.
Postojeća zgrada sadrži dve dečje sobe, dva kupatila, glavnu spavaću sobu i centralni prostor za dnevni boravak i sobu za čitanje.The museum's present building was designed by Moshe Safdie& Associates, with construction beginning in 1985, and the building opening in 1988.
Данашњу зграду музеја дизајнирао је Моше Сафдие, изградња је започета 1985. године, а The precursor to the present building was the temporary House of Representatives, located on Währinger Straße, a street off the newly laid out Ringstraße boulevard.
Претеча садашње зграде био је привремени Представнички дом, који се налазио у Верингер Штрасе, улици поред тада новог булевара Рингштрасе.When finished in 1982, the present building of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina became the seat of the Assembly of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina.
Данашња зграда Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине, након завршетка изградње 1982. године, постала је сједиште Скупштине тадашње Социјалистичке Републике Босне и Херцеговине.The present monastery building is the third one placed on the third locality.
The church was founded in 836 by Louis the Pious, but the present Romanesque building was completed in 1208, the Gothic vaulted roof dating from 1498.
The roots of the Internal Department date back to 1922 when a hospital was established,since in the place of the present administrative building the so-called Internal Department was formed.
