Sta znaci na Engleskom САДАШЊА ЗГРАДА - prevod na Енглеском

• present building
• current building

Примери коришћења Садашња зграда на Српском и њихови преводи на Енглески

Садашња зграда датира око 1793. године.
The present building dates to around 1793.

Дана 27. фебруара 1905. године, садашња зграда је свечано отворена.[ 1].
On 27 February 1905, the present building was inaugurated.[12].

Садашња зграда је неоготичка базилика.
The current building itself is a neo-Gothic basilica.

Не знамо шта је овде стајало пре 2. века нове ере, али је вероватно да је садашња зграда заменила мању, постављањем агоре крајем 1. века пре нове ере.
We do not know what stood here before the 2nd century AD, but it is likely that the present building replaced a smaller one contemporary with the laying out of the agora in the late 1st century BC.

Садашња зграда саграђена је између 1532. и 1632. године.
The present building was built between 1532 and 1632.

Донета је одлука да се, на прикладној локацији, приступи изградњи зграде Српске Патријаршије, будући да садашња зграда, иначе изграђена само у служби потреба Архиепископије београдско-карловачке, не задовољава ни минимум данашњих потреба.
It was decided to address the construction at a suitable location of a building for the Serbian Patriarchate, since the current building, meant only to serve the needs of the Archbishopric of Belgrade-Karlovci, does not meet even present minimum requirements.

Садашња зграда Лахор музеја је завршена касније.
The present Lahore Museum building was completed later.

Према црквеном предању, првобитно је изграђена у романичком стилу 1015. године, иако о томе постоји мало референци.[ 1] Садашња зграда је изграђена у раскошном касно-готичком стилу у другој половини 14. века и у великој мери је рестаурирана крајем 19. века.
According to church tradition, it was originally built in Romanesque style in 1015, although few references exist.[2] The current building was constructed in the florid late Gothic style in the second half of the 14th century and was extensively restored in the late 19th century.

Садашња зграда библиотеке спада међу знаменитости Софије.
The present building of the library is among the landmarks of Sofia.

Међутим, нема јасних доказа о оснивању од стране Стефана I.[ 1] Ову зграду су 1241. године уништили Монголи; садашња зграда подигнута је у другој половини 13. века.[ 2] Првобитно названа по Богородици, узимајући имена као што су„ Црква Марије“ и„ Црква Наше Госпе“, од 19. века црква се назива Матијина црква, по краљу Матији Корвину, који је наредио трансформацију њене првобитне јужне куле.[ 3][ 4].
However, there is no clear evidence of the foundation by St. Stephen.[5] This building was destroyed in 1241 by the Mongols; the current building was constructed in the latter half of the 13th century.[7] Originally named after the Virgin Mary, taking names such as"The Church of Mary" and"The Church of Our Lady," since the 19th century the church has been referred to as Matthias Church, after King Matthias, who ordered the transformation of its original southern tower.[8][9].

Садашња зграда у улици 111 Мичиген авенија трећа је адреса института.
The current building at 111 South Michigan Avenue is the third address for the Art Institute.

Иако је садашња зграда изграђена 1855. године, то још увек импресионира.
Although the present building was constructed in 1855, it still impresses.

Садашња зграда библиотеке датира из 1939. године и смештена је у улици Терјан у округу Кентрон.
The current building of the library dating back to 1939, is on Teryan street of Kentron district.

Иако садашња зграда датира из 12. века, Христова црква је стекла статус катедрале 1546. године.
Although the present building dates from the 12th century, Christ Church acquired cathedral status in 1546.

Садашња зграда почела је у 12. веку, што је означило прелазак са романике у готску архитектуру.
The present building was begun in the 12th century, which marked a transition from Romanesque to Gothic architecture.

Иако садашња зграда датира из 12. века, Христова црква је стекла статус катедрале 1546. године.
Although the present building dates from the 12th century, Christ Church in Aldate's Street, acquired cathedral status in 1546.

Садашња зграда је саграђена 1625. године, вероватно по нацрту Виторија Касара, и можда садржи делове првобитне капеле.[ 1].
The present building was built in 1625, possibly to designs of Vittorio Cassar, and it might incorporate parts of the original chapel.[66].

Садашња зграда изграђена је у 18. веку и може се похвалити масивном куполом са изванредном фреском и многим уметничким богатством.
The present edifice was built in the 18th century and boasts a massive dome with a superb fresco and many artistic treasures.

Садашња зграда Теи Источна Македонија и Тракија је кардиоидна зграда са ненадмашна погледом њиве до залива Кавале.
The current building of TEI Eastern Macedonia and Thrace is a cardioid building with unparalleled views field to the Gulf of Kavala.

Садашња зграда завршена је 1966. године и постала је дом и радни мјесто наследног председника када је Вијетнам био подељен између сјевера и југа.
The current building was completed in 1966 and became the home and workplace of the successive president when Vietnam was split between the north and the south.

Садашња Зграда законодавне скупштине је седиште и симбол демократије од 1882. године, када је замењена зграда која је уништена ватром две године раније.
Legislative Assembly Building: The existing Legislative Assembly Building of has been the seat and emblem of democracy from 1882, when it restored a building that had been demolished by fire two years prior.

Садашња зграда музеја подигнута је 1903. године за Управу фондова, у коју се касније уселила Хипотекарна банка, једна од најстаријих банкарских установа у Београду.
The building which housed the most important museum of Republic of Serbia today, originally was built from 1902 to 1903, for the purpose of Fund Mortgage Bank, one of the oldest banking institution of Belgrade.

Садашња зграда је првобитно била изграђена као црква између 532. и 537. године по наређењу Византијског цара Јустинијана I и била трећа црква Свете мудрости која је заузмала то место, при чему су претходне биле уништене у немирима током устанка Ника.
The current building was originally constructed as a church between 532 and 537 on the orders of the Byzantine Emperor Justinian I and was the third Church of the Holy Wisdom to occupy the site, the prior one having been destroyed by rioters in the Nika Revolt.

Садашња зграда је последња преостала од неколико које су стајале на том месту од 1660.[ 1] Белведер је некада припадао последњем пољском краљу, Станиславу Августу, који га је користио као фабрику за производњу порцелана.[ 2] Од 1818. била је резиденција великог војводе Константина Павловича, који је де факто био намесник у Конгресној Краљевини Пољској.
The present building is the latest of several that stood on the site since 1660.[1] Belweder once belonged to Poland's last king, Stanislaus Augustus, who used it as a porcelain-manufacturing plant.[2] From 1818 it was the residence of Grand Duke Constantine Pavlovich, who de facto acted as viceroy in the Congress Kingdom of Poland.

Садашње зграде су изграђене крајем 19. века, а унутра су и бројни занимљиви делови верске уметности.
The present buildings were constructed in the late 19th century, and inside are a number of interesting pieces of religious art.

Садашње зграде датирају из 1191. године, а чувена Маршова библиотека је најстарија у Ирској.
The present buildings date from 1191, and the famous Marsh's Library is the oldest in Ireland.

Налазио се поред Циркуског театра поново изграђеног 1860. као Марински театар, али је био замењен око 1890. садашњом зградом Сант Петерсбуршког конзерваторијума.
It stood next to the Circus Theatre(rebuilt in 1860 as the Mariinsky Theatre), but was replaced in the 1890s by the present-day building of the St. Petersburg Conservatory.

Tang-Weller, seli se iz sadašnje zgrade.
We're trying to get out of this building.

Основана је 1832. године, а у садашњој згради послује од 1939. године.
It was founded in 1832 and is operating in its current building since 1939.

Sadašnja zgrada je preskupa za održavanje, mislim, da je obnovimo trebamo li dvostruko više novca od ovoga.
Without landmark status the building is, it's really just become too expensive to maintain, I mean, to restore it would cost twice the price tag of all this.