Sta znaci na Srpskom PRESENT CIRCUMSTANCES - prevod na Српском

• trenutnim okolnostima
• садашњим околностима
• садашњим условима
• sadašnjim okolnostima
• trenutnih okolnosti
• sadašnje okolnosti

Примери коришћења Present circumstances на Енглеском и њихови преводи на Српски

Under the present circumstances.
Pod ovim okolnostima.

What does this have to do with his present circumstances?
Шта то има везе са његовим садашњим околностима?

Not under present circumstances.
Ne pod trenutnim okolnostima.

So 10 per cent seems quite a reasonable rate in the present circumstances.
I prinos od 10 odsto je relativno dobar u trenutnim okolnostima.

Under the present circumstances, we just can't do it.
Pod trenutnim okolnostima, to je neizvedivo.

Do not focus on your present circumstances.
Nemojte misliti o svojim trenutnim okolnostima.

Under present circumstances, I think I may want a partner, OK?
Pod trenutnim okolnostima, mislim da bih uzeo partnera. Šta kažeš?

Be content in your present circumstances.
Budite svesni svojih mogućnosti u trenutnim okolnostima.

Under present circumstances, I cannot guarantee the safety of those prisoners.
Pod ovim okolnostima ne mogu garantovati za sigurnost tih zatvorenika.

Explain its importance under present circumstances.
Budite svesni svojih mogućnosti u trenutnim okolnostima.

However, it should be kept in mind that in the present circumstances it is still three times more expensive than the seaway and at the same time carries a load that is comparable to a ship.
Међутим, треба имати на уму да је у тренутним околностима и даље три пута скупљи од морског пута и истовремено носи терет који је упоредив с бродом.

And how are they implementable in present circumstances?
Kako oni zapravo funkcionišu u sadašnjim okolnostima?

What can you do to your present circumstances to be better than your past experiences?
Šta možete da učinite da vaše sadašnje okolnosti budu bolje od vaših prošlih iskustava?

I doubt that any serious action will taken in the present circumstances.
Сумњам да ће се било каква озбиљна акција предузети у садашњим околностима.

If you do not challenge yourself to grow beyond your present circumstances, it will just wasted and unfulfilled for you and the rest of humanity.
Ako ne izazivate sebe da rastete preko svojih trenutnih okolnosti, samo ga trošite i niste samo beskorisni sebi, već i čovečanstvu.

He knows what causes depression and how we can best cope under present circumstances.
Он зна шта узрокује депресију и како се најбоље можемо борити с њом под садашњим околностима.

I needed to connect the pain of her past with her present circumstances in Division, so I introduced her to someone who could link those two worlds.
Ми је потребно за повезивање бол њена прошлост са својим садашњим околностима у дивизији, па сам је упознао некога који би повезивао та два света.

Fourthly, it would be senseless for either side to make concessions under the present circumstances.
Četvrto, bilo bi besmisleno da bilo koja od dve strane čini ustupke u sadašnjim okolnostima.

Choosing to be bigger than my present circumstances at the time.
Naučila sam da budem veća od svojih trenutnih okolnosti.

The State Secretary conveyed that it was impossible to expect that the dialogue continued in the present circumstances.
Државни секретар је пренео је да је, у садашњим условима, немогуће очекивати да се дијалог настави.

If you do not challenge yourself to grow beyond your present circumstances, it will just waste away and be totally useless not only to you, but to the rest of humanity.
Ako ne izazivate sebe da rastete preko svojih trenutnih okolnosti, samo ga trošite i niste samo beskorisni sebi, već i čovečanstvu.

Maybe they will try to recreate their old identity and sovereignty as far as possible in the present circumstances.
Можда ће покушати поново да успоставе свој стари идентитет и суверенитет, што је могуће више у тренутним околностима.

A tribunal statement from The Hague says the judges decided that under present circumstances, it would not be possible to guarantee the security of the 10 remaining witnesses.
U saopštenju za javnost haški tribunal navodi da su sudije donele ovu odluku jer tribunal pod trenutnim okolnostima nije u stanju da garantuje bezbednost za preostalih 10 svedoka.

In the present circumstances the religious leaders have a special responsibility for the upbringing of his flock in the spirit of respect for the beliefs of those who belong to other religious traditions.
У садашњим условима верски лидери имају посебну одговорност за васпитавање своје пастве у духу поштовања према убеђењима оних који припадају другим верским традицијама.

Perhaps such external aggression could help the peoples of Europe rethink their role in world history and try to reestablish their old identity and sovereignty as much as possible in present circumstances.
Можда ће такви унутрашњи напади моћи да помогну народима Европе да поново размисле о њиховим улогама у светској историји и да покушају поново да успоставе своје старе идентитете и суверенитете, колико је то могуће у садашњим условима.

We may discover that ancient conditioning rather than present circumstances is causing our dissatisfaction, and that this moment is quite sufficient or even wonderful, and we simply hadn't noticed.
Možemo otkriti da su stare uslovljenosti, pre nego sadašnje okolnosti, pravi uzrok našeg nezadovoljstva i da je ovaj trenutak sasvim dovoljan ili čak divan, ali ga mi jednostavno nismo primetili.

Typically, the solver experiences this when attempting to use a method they have already experienced success from, and they can not help but try to make it work in the present circumstances as well, even if they see that it is counterproductive.
Типично, решење искуства овим приликама покушаја да користи метод су већ искусили успех, а они не могу помоћи, али покушавају да успе у садашњим околностима, чак и ако виде да је то контрапродуктивно.

We may discover that ancient conditioning rather than present circumstances is causing our dissatisfaction, and this moment is quite sufficient or even wonderful, and we simply hadn't noticed.~ The Buddha is Still Teaching.
Možemo otkriti da su stare uslovljenosti, pre nego sadašnje okolnosti, pravi uzrok našeg nezadovoljstva i da je ovaj trenutak sasvim dovoljan ili čak divan, ali ga mi jednostavno nismo primetili.

Typically, the solver experiences this when attempting to use a method they have already experienced success from, and they can not help but try to make it work in the present circumstances as well, even if they see that it is counterproductive.
Tipično, rešenje iskustva ovim prilikama pokušaja da koristi metod su već iskusili uspeh, a oni ne mogu pomoći, ali pokušavaju da uspe u sadašnjim okolnostima, čak i ako vide da je to kontraproduktivno.

So this is perfectly manageable if it is managed, but in the present circumstances, the pressure is at the point of entry, and then, as people move in this chaotic way through the Balkans, then they come to Germany, Sweden, basically, and Austria.
Tako da je ovo savršeno rešivo ako se rešava, ali, u sadašnjim okolnostima, pritisak je na tačkama ulaska, a onda, kako se ljudi kreću na ovaj haotičan način kroz Balkan, onda dođu u Nemačku, Švedsku, u suštini, i Austriju.