Sta znaci na Engleskom TRENUTNIM OKOLNOSTIMA - prevod na Енглеском

• current circumstances
• present circumstances

Примери коришћења Trenutnim okolnostima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne pod trenutnim okolnostima.
Not under present circumstances.

Budite svesni svojih mogućnosti u trenutnim okolnostima.
Be content in your present circumstances.

Potrebno je trenutnim okolnostima prilagoditi stav.
I have to adapt to the current circumstances.

Nemojte misliti o svojim trenutnim okolnostima.
Don't think about current circumstances.

Pod trenutnim okolnostima, to je neizvedivo.
Under the present circumstances, we just can't do it.

Prilagodite se trenutnim okolnostima.
Adapt to the current circumstances.

Pod trenutnim okolnostima, mislim da bih uzeo partnera. Šta kažeš?
Under present circumstances, I think I may want a partner, OK?

Nemojte misliti o svojim trenutnim okolnostima.
Do not focus on your present circumstances.

Nažalost, u trenutnim okolnostima Srbija je više deo problema, nego deo rešenja.
Unfortunately, under current circumstances, Serbia is more part of the problem than a part of the solution.

Nemojte misliti o svojim trenutnim okolnostima.
Don't worry about your current circumstances.

U trenutnim okolnostima teško je imati ombudsmana sa većim efektom,[ s obzirom] da on ima samo savetodavna, a ne i obavezujuća ovlašćenja“, rekao je za SETimes Bedžet Šalja, direktor Saveta za zaštitu ljudskih prava i sloboda.
In the current circumstances, it's difficult to have an ombudsperson with a bigger effect[given] that it has only recommendation authority, not mandatory," Behxhet Shala, head of the Council for Defence of Human Rights and Freedoms, told SETimes.

Nemojte misliti o svojim trenutnim okolnostima.
Do not set your eyes on your current circumstances.

Razmišljajući o svojim trenutnim okolnostima, Elroj kaže da je„ zapanjujuće dobronameran prema ljudima“, a zatim priznaje da„ umem da budem naprasit i zloban i sve to, ako se češu o mene ili ponašaju suviše slobodno“- na primer, kada ga konobarica dočeka pozdravom:„ Ćao, momci“.
Reflecting on his current circumstances, Ellroy says that he's feeling“just outrageous good will for people”, before admitting that“I can be short-tempered and I can be rancorous and all these things, if people are pushing up against me or taking liberties”- for example, when waiters use the greeting“Hi, guys.”.

Budite svesni svojih mogućnosti u trenutnim okolnostima.
Recognize your part in current circumstances.

Instrumenti koji se koriste su adekvatni u trenutnim okolnostima i u potpunosti su u skladu sa ugovorima EU. Kada je u pitanju dodatna kupovina hartija od vrednosti, Upravni savet će zadržati kontrolu nad svim karakteristikama programa, dok će ECB koordinirati kupovinu, čime će se očuvati jedinstvo monetarne politike Evrosistema.
The instruments deployed are appropriate in the current circumstances and in full compliance with the EU Treaties. As regards the additional asset purchases, the Governing Council retains control over all the design features of the programme and the ECB will coordinate the purchases, thereby safeguarding the singleness of the Eurosystem's monetary policy.

Budite svesni svojih mogućnosti u trenutnim okolnostima.
Explain its importance under present circumstances.

Očigledno je da se u trenutnim okolnostima ne može drugačije.
It cannot be otherwise in the current circumstances.

Drugim rečima, nemojte misliti o svojim trenutnim okolnostima.
In other words, don't think about your current circumstances.

Bez obzira na to što moj mandat traje do kraja ove godine, verujem da je u trenutnim okolnostima odgovoran potez da se postavi novi ambasador", naveo je Derok u saopštenju.
Although my posting is not due to end until the end of this year, I believe in the current circumstances the responsible course is to allow the appointment of a new ambassador,” he added.

Predsednik Ivo Josipović bio je za njegovo objavljivanje, ali ne pod trenutnim okolnostima.
President Ivo Josipovic has favoured making it public but not under the current circumstances.

U saopštenju za javnost haški tribunal navodi da su sudije donele ovu odluku jer tribunal pod trenutnim okolnostima nije u stanju da garantuje bezbednost za preostalih 10 svedoka.
A tribunal statement from The Hague says the judges decided that under present circumstances, it would not be possible to guarantee the security of the 10 remaining witnesses.

I prinos od 10 odsto je relativno dobar u trenutnim okolnostima.
So 10 per cent seems quite a reasonable rate in the present circumstances.

On će možda pokušati da dobije slabije međunarodne sankcije, možda će pristati na neke ustupke, ali u trenutnim okolnostima nikada neće dobrovoljno odustati od nuklearnog oružja.”.
He may try to get relief from international sanctions, he may make some concessions, but under current circumstances, he will never give up his nuclear weapons voluntarily.”.

Naprotiv, oni se fokusiraju na njihov neprihvatljiv i kategoričan zahtev za ostavku Asada, što je nerazumno u trenutnim okolnostima“, istakao je ruski diplomata.
On the contrary, they have been focusing on their unacceptable and categorical demand for Assad's resignation, which is unreasonable under the current circumstances,” the Russian diplomat stressed.

Trenutne okolnosti zahtevaju da radimo po pravilima.
Our current circumstances require that we play by the rules.

Ако немам рјешење у тренутним околностима, онда ћу мислити да купи Цхромецаст.
If I have no solution in the current circumstances, then I will think to buy Chromecast.

Naučila sam da budem veća od svojih trenutnih okolnosti.
Choosing to be bigger than my present circumstances at the time.

Али продужетак у тренутним околностима, где се ништа не мења, било би тешко.“.
But an extension in the current circumstances, where nothing changes, would be difficult.”.

Trenutne okolnosti?
Current circumstances?

У тренутним околностима, не могу поновити понуду.
Under current circumstances, I cannot repeat the offer.