Sta znaci na Srpskom PRESENT CONDITIONS - prevod na Српском

• садашњим условима
• данашњим приликама
• постојећи услови
• trenutne uslove

Примери коришћења Present conditions на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the present conditions I must require your countersignature.
У садашњим условима морам захтевати Ваш потпис.

Heterodoxy searches for what in Christianity would be useful to us in our present conditions of life.
Инославље трага у Хришћанству за оним, што би нам могло бити корисно у садашњим условима живота.

However, under present conditions this will hardly come to pass;
Међутим, под садашњим условима, ово ће се тешко остварити;

That would have been the extent of the“program” that the Alliance for Serbia could launch, including the threat of boycotting, or refusal to participate in any future elections, under the present conditions.
То би био максимум„ програма“ који би Савез за Србију у садашњем саставу могао да покрене, укључујући и претњу бојкотом, односно одбијање да се изађе на будуће изборе под садашњим условима.

It is clear that in the present conditions there few hunters to carry water for d….
Јасно је да у садашњим условима постоје неколико ловаца да носе воду за домаће и ку….

The present conditions of use regulate the generic use of the Web by the USER who has the possibility to view and print them.
Постојећи услови коришћења регулишу генеричко коришћење Веба од стране КОРИСНИКА који има могућност прегледа и исписа.

Content 1 Start of work on acoustic 2 calculator online calculation of the amount of insulation Nowadays, under the present conditions of life in the city of paramount importance is the high-quality sound insulation of residential house premises orespecially in the apartment.
Садржај 1 Почетак рада на акустична 2 калкулатора онлајн обрачун износа изолације Данас, под садашњим условима живота у граду од огромног значаја је високог квалитета звучна изолација стамбених зграда дома илипосебно у стану.

Nowadays, under the present conditions of life in the city of paramount importance is the high-quality sound insulation of residential house premises orespecially in the apartment.
Данас, под садашњим условима живота у граду од огромног значаја је високог квалитета звучна изолација стамбених зграда дома илипосебно у стану.

You can define these present conditions and circumstances as what they truly are: temporary and temporal.
Možeš definisati ove trenutne uslove i okolnosti onakvim kakve one zapravo jesu- privremene i zemaljske.

Based on the present conditions, the education quality in a university should always be increased in order to develop qualified, knowledgeable, and high technology human resources.
На основу садашњим условима, квалитет образовања на универзитету увек треба да буде повећана како би се развила квалификован, образован, и високе технологије људске ресурсе.

Under present conditions Liberalism with its unlimited competition, selfishness and dominance by the most powerful will lead only to"wild capitalism" and prosperity for a few oligarchs.
У садашњим условима либерализам са својом неограниченом конкуренцијом, себичношћу и доминацијом најмоћнијих ће само одвести у,, дивљи капитализам'' и просперитет за неколико олигарха.

Under present conditions, this desire means a struggle for creating a great Islamic federation from Morocco to Indonesia, from the tropical Africa to the Central.
У данашњим приликама ова тежња[ тежња за окупљање свих муслимана и свих мусиманских заједница] значи борбу за стварање велике исламске федерације од Марока до Индонезије, од тропске Африке до централне Азије.”.

In the present conditions Saudi Arabia and Israel may have to be sacrificed in favour of the pan-Islamic, non-Wahhabist, anti-Western project, unless they themselves try to find their place in Eurasian politics in the Middle East.”.
У садашњим условима, Саудијску Арабију и Израел можда треба жртвовати ради панисламског, невехабијског, антизападног пројекта, ако се они сами не потруде да нађу своје место у евроазијској геополитици на Блиском Истоку.

It is believed that in the present conditions, taking into accountbad city ecology, unhealthy diet, lack of physical activity the human body is constantly experiencing a shortage of vitamins and minerals(in other words- vitamin deficiencies).
Сматра се да у садашњим условима, узимајући у обзирБад Цити екологија, нездрава исхрана, недостатак физичке активности људско тело је стално осјећа недостатак витамина и минерала( другим речима- недостатком витамина).

In the present conditions, the emphasis in the concept of spiritual and moral education is done on the focus of the educational process, as well as on universal ethics, which means that it is necessary to prevent the reduction of education to narrowly national, corporate, group and other interests.
У садашњим условима, акценат у концепту духовног и моралног васпитања врши се у фокусу образовног процеса, као и на универзалној етици, што значи да је неопходно спречити редукцију образовања на уско националне, корпоративне, групне и друге интересе.

In the present conditions of the economy, only entrepreneurship can bring the dynamics necessary in the economic life, prevent migrations abroad, increase the quality of life level of the population, and generally, set the new standards of social stratification based upon knowledge and productivity.
У садашњим условима привређивања, једино предузетништво може донети неопходну динамику у привредни живот, зауставити миграције ка иностранству, подићи квалитет живота становништва и уопште поставити нове стандарде социјалне стратификације засноване на знању и продуктивности.

The present conditions of architectural and building plan, the current phase of internalization of knowledge, the new productive procedures, which more and more expression of globalized HIGH TECH dimension, require more and more to be hybridized with the cultural and handcrafts specificity of each country, integrating in SLOW dimension.
Садашњим условима архитектонског и грађевинског плана, тренутна фаза интернализације знања, нове производне процедуре, које све више и више израз глобализираног димензије Хигх Тецх, захтевају све више и више да се хибридизована са културним и рукотворине специфичности сваке земље, интегрисање у успореном…[-].

We have not only analysed and assessed the present conditions, but we offer recommendations for future activities of the local authorities that can be supported by the OSCE Mission and other members of the international community with the aim of better focusing and increasing the efficiency of the given aid," said Philip Stil, head of the Public Administration Reform Department with the OSCE Mission.
Mi nismo samo analizirali i ocenjivali trenutne uslove, nego nudimo i preporuke za buduće aktivnosti lokalnih vlasti koje mogu da podrže Misija OEBS-a i drugi članovi međunarodne zajednice, sa ciljem da se efikasnost date pomoći bolje usmeri i poveća», rekao je Filip Stil, šef Odeljenja za reformu javne administracije u Misiji OEBS-a.

The present condition of The Trinity differs from its original condition..
Садашње стање Тројства се разликује од првобитног стања..

In our present condition, I don't think we'd get far.
U našem trenutnom stanju, ne verujem da bi otišli daleko.

The timer is useless in its present condition.
Tajmer je beskoristan u svom sadašnjem stanju.

The Tretyakov Gallery reported the present condition as"stable".[1] There are persistent gaps between the ground and paint layers, especially in the margins.
Третјаковска галерија је саопштила да је садашње стање„ стабилно“.[ 1] Постоје упорне празнине између слојева земље и боје, посебно на маргинама.

The present condition of the world is such because people are unaware of or do not adhere to God's regulations.
Садашње стање света је такво јер су људи несвесни и не држе се чврсто Божијих закона.

If you want to know your past life, look at your present condition, if you want to know your future life, look at your present actions.'.
Ako hoćeš da znaš svoj prošli život, pogledaj svoje sadašnje stanje; ako hoćeš da znaš svoj budući život, pogledaj svoja sadašnja dela.“.

Our present condition, if we use it skillfully and with wisdom, can be an inspiration to free ourselves from the bondage of suffering.
Sadašnje stanje, ukoliko ga vešto i mudro koristimo može nas nadahnutni da se oslobodimo okova patnje.

The above classification is used if the asset is available for immediate sale in its present condition and its sale is highly probable.
Ova klasifikacija se koristi kada je imovina raspoloživa za momentalnu prodaju u svom sadašnjem stanju i kada je njena prodaja je vrlo verovatna.

Vulnerability in the face of constant change is what we share, whatever our present condition.
Ranjivost u svetlu stalnih promena je ono što delimo, ma kakvo da je naše trenutno stanje.

We spend way too much time thinking of what could have been and this only makes our present condition worse.
Трошимо превише времена размишљајући о томе шта је могао бити и то чини само наш садашње стање још горе.

In psychology,"problem solving" refers to a way of reaching a goal from a present condition, where the present condition is either not directly moving toward the goal, is far from it, or needs more complex logic in order to find steps toward the goal.
У психологији, решавање проблема се односи на стање жеље за постизањем дефинисаног" циља" из садашњег стања које се не креће директно ка циљу, далеко је од тога, или је потребно много сложеније логике за проналажење недостатка описа стања корака ка циљу.

We all have family patterns, and it is very easy for us to blame our parents, our childhood, or our environment for the present condition of our lives but that's the easy way out.
Svi mi imamo načine razmišljanja koje smo usvojili od svoje porodice, I veoma nam je lako da krivimo roditelje zbog toga, svoje detinjstvo, ili našu okolinu za trenutno stanje našeg života.